چپتر 522: فانگ سانگ لان!
چپتر 522: فانگ سانگ لان!
در همان آن که زن آن صدا را شنید، لرزید. بهسرعت برگشت و دید شخصِ دیگری درست همان جایی ایستاده که پسرک پیش از این پشتِ سرش بود.
مرد سفیدپوش بود و حدود بیست و هفت یا بیست و هشت سال داشت. فوقالعاده خوشچهره بود، اما جای زخمِ زیرِ چشمش حالتی اهریمنی به چهرهاش میبخشید. نگاهِ دیرینهٔ چشمانش نیز چنان بود که گویی در گذرِ زمان غرق شده است.
همانجا ایستاد و در سکوت به او خیره ماند.
ظاهرش حدود یکششم شبیه به پسرکی بود که تازه رفته بود و همین باعث شد زن برای لحظهای مات بماند.
آن دو چشم در چشمِ هم دوختند. زمان سپری میشد. اتاق غرق در سکوت بود. پس از مدتی طولانی، حالتِ بهتزدهٔ چهرهٔ زن از بین رفت و در حالی که چشمانش برق میزد، لبخندی روی لبانش نشست.
زن آرام گفت: «میدونم که واقعی نیست.» دستِ سفید و مرواریدیاش را بالا آورد و دستهای از موهایش را کشید. سپس ناگهان دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ چند پرتوِ نورِ تاریک چون آذرخش مستقیم بهسوی سو مینگ شلیک شد.
پرتوهای نورِ تاریک با حضوری سرد درخشیدند و در یک چشم برهم زدن به سو مینگ رسیدند. حملهٔ زن باعث شد سو مینگ لحظهای مات بماند، اما فنی در این سطح برایش هیچ بود.
جاخالی نداد. نورِ زرینِ کمرنگی لحظهای روی بدنش درخشید و بیدرنگ صدای غرشِ ممتد در هوا طنین انداخت. درست جلویش، سه تارِ مو در هوا به هم پیوستند و سپس خرد شدند.
زن که تا آن لحظه ایستاده بود، چند قدم عقب رفت. چشمانش لبریز از هالهٔ کشتار و خشم بود و به او چشمغره میرفت.
«آخه تو کی هستی؟!»
سو مینگ نگاهی به زن انداخت و ناگهان لبخند زد: «من سو مینگام.»
زن اخم کرد و چند قدمِ دیگر عقب رفت: «امکان نداره سو مینگ سطحِ تزکیهٔ تو رو داشته باشه.»
زن با صدایی سرد غرید: «اینجا جزیرهٔ مردابِ جنوبیه. جنگجوهای قدرتمندِ زیادی اینجا نگهبانی میدن. حتی اگه تو فنِ توهم مهارت داری و نمیدونم از کجا فهمیدی سو مینگ چه شکلیه، ولی اینجور حقهها واقعاً پسته!»
سو مینگ به زنِ روبهرویش نگاه کرد و لبخندش پررنگتر شد. بیست سال بود که یکدیگر را ندیده بودند و زن خیلی تغییر کرده بود. شاید آرام به نظر میرسید، اما در حقیقت تمامِ کسانی که توانسته بودند از آن بلا جان به در ببرند، فوقالعاده هوشیار بودند. بهراحتی به دیگران اعتماد نمیکردند. هر چه باشد، چیزهایی که انسان میشنید و میدید چهبسا گاهی دروغ از آب درمیآمد.
روشن بود که این هوشیاری در ذهنِ زن ریشه دوانده است.
سو مینگ لبخند زد و یک قدم پیش گذاشت: «پس چرا فکر میکنی برای اینکه بیام دیدنت نیازه خودم رو شبیهِ کسِ دیگهای بکنم؟»
با این حرکت، زن بیدرنگ عقب کشید، گویی میخواست از درِ خروجی بگریزد، اما نرفت. در عوض به سو مینگ چشمغره رفت و شعلهٔ خشم در چشمانش تندتر شد.
زن همانطور که حرف میزد، یک قدمِ دیگر عقب رفت: «اگه میتونی خودت رو شبیهش کنی، پس حتماً خوب میشناسیش. یا من رو تو گذشته دیدی، یا اینکه قضیه به خواهرِ ارشد زی یان ربط داره.» با این حال، درست با همان یک قدم، نورِ رون روی زمینِ اطرافِ سو مینگ پدیدار شد.
رون که لبریز از هالهای درنده بود، بهسرعت به چرخش درآمد و در دم به نُه تیغهٔ یخی بدل شد که گویی از هیچ پدیدار شدند. تیغههای یخی چرخانچرخان بهسوی سو مینگ یورش بردند.
یک قدم پیش گذاشت و بیهیچ واکنشی گذاشت تیغههای یخی به او نزدیک شوند. تیغهها با صدای مهیبی در اطرافش منفجر شدند و بیدرنگ سرمایی یخبندان فضای درونِ برج را پر کرد.
با این حال، در همان آن که سو مینگ یک قدم پیش گذاشت، رونها بارِ دیگر زیرِ پایش پدیدار شدند. اما این بار نه یک رون، بلکه نُه رون او را کاملاً محاصره کرده بودند!
با درخششِ نورشان، سرمای یخبندانِ آن محدوده ناگهان به عقب پس نشست. سرما بهسرعت جذبِ رونها شد و ناگهان به بیرون فوران کرد. تراکمِ سرمای یخبندان چنان بود که سو مینگ حس کرد گوشت و خونش دارد یخ میزند، گویی میرفت تا در دم منجمد شود. قدرتِ آن سرمای یخبندان در این حد بود!
سو مینگ از سرِ تعجب نفسِ تندی کشید و سپس نورِ زرین از سراسرِ بدنش درخشید. قدمی برداشت و یکراست از میانِ سرمای یخبندان بیرون آمد، اما درست در همان لحظه، صدای ترقوتروق پشتِ سرش طنین انداخت و تودهٔ یخیِ غولآسایی در جای قبلیاش شکل گرفت.
چهرهٔ زن فوقالعاده درهم رفته بود، اما در دلش غوغایی از بهت برپا بود. رونهای این برج را برای یون لای تدارک دیده بود. سالها برای آمادهکردنشان وقت گذاشته بود، فقط برای اینکه در آخرین لحظه جانش را بگیرد!
در چشمِ همه، کشتنِ برزرکرِ قدرتمندی در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر برای زنِ ضعیفی مثلِ او غیرممکن بود. با این حال، خودش باور داشت که غیرممکن نیست!
اما وقتی دید شخصی که خودش را شبیهِ سو مینگ کرده، از دو رونِ کشندهٔ اولش جاخالی داد بیآنکه حتی تارِ مویی از سرش کم شود، اعتمادبهنفسش متزلزل شد. طبقِ محاسباتش، هرچند دو رونِ اول نمیتوانستند یون لای را بکشند، دستکم او را لحظهای منجمد میکردند تا فرصت یابد نقشههای بعدیاش را عملی کند.
اما اتفاقاتی که اکنون افتاد، دلش را لبریز از بهت کرد. با این حال، بیهیچ تردیدی دستِ راستش را بالا برد و به جلو اشاره کرد. بیدرنگ رونها بارِ دیگر اطرافِ سو مینگ پدیدار شدند. این بار سی و شش رون بودند که تقریباً تمامِ کفِ برج را پوشاندند. سرمای یخبندان ناگهان منفجر شد و زن با استفاده از نیروی آن بهسرعت عقب کشید تا اینکه از برج خارج شد. گویی برای این عقبنشینی محاسباتِ دقیقی کرده بود؛ دقیقاً سیزده قدم به عقب برداشته بود.
در همان آن که قدمِ سیزدهم را برداشت، برآمدگیِ کوچکی زیرِ پایش حس کرد. تا پایش را روی آن گذاشت، نوری دورِ حیاطِ برج چرخید و سراسرِ محوطهٔ بیرونِ برج را به رونی غولآسا بدل کرد!
رون با صدای غرشِ ممتد به چرخش درآمد و به شعلههای سیاه بیشماری تبدیل شد. شعلهها برج را محاصره کردند، به هم پیوستند و به اژدهای آتشینِ سیاهی بدل شدند که یکراست به داخل یورش برد.
در لحظهای که سرمای یخبندان در برج فوران کرد، به تودهٔ یخیِ عظیمی تبدیل شد. با برخوردش به اژدهای آتشین، سرما و گرما به هم کوبیده شدند و قدرتی حیرتانگیز متولد شد. صدای مهیبی به هوا برخاست. این صدا باید در همهٔ جهات میپیچید، اما به طرزِ عجیبی درونِ کوه مهار شد و به بیرون درز نکرد.
برج فروریخت و تکهیخ منفجر شد. شعلههای سیاه همهچیز را بلعیده بودند، اما زن هنوز گاردش را پایین نیاورده بود. با انفجارِ برجِ یخی، چنانکه گویی بر اثرِ ضربه به عقب رانده شده باشد، دوباره عقب کشید تا اینکه در فاصلهٔ صد و چند فوتی ایستاد. دستش را بالا برد و جمجمهٔ یشمی در دستش ظاهر شد. چهارزانو نشست، کفِ دستانش را روی جمجمه فشرد و نوری تاریک در چشمانش پدیدار شد.
در همان آن که نور درخشید، رنگِ جمجمهٔ یشم زیرِ دستانش در دم از سفید به سیاه تغییر کرد. همزمان، کلِ کوه با صدای غرش لرزید.
از نود و نه نقطهٔ کوه، نود و نه پرتوِ نورِ سیاه به بالا شلیک شد. آنها با هالهای قدرتمند، بهسوی جایی که برج قرار داشت یورش بردند. هر یک از آن نود و نه پرتوِ نورِ سیاه قدرتی معادلِ برزرکری در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی قربانیِ استخوان داشت. وقتی نزدیکتر شدند، نورِ تاریکِ روی جمجمه در دستانِ زن بارِ دیگر درخشید و بیدرنگ، هالهٔ باابهتِ پرتوهای نورِ سیاه بهطورِ تصاعدی افزایش یافت و معادلِ قدرتِ برزرکری در مرحلهٔ میانیِ قلمروی قربانیِ استخوان شد. سپس در دم بهسوی مرکزِ انفجارِ پیشین یورش بردند.
سو مینگ با چهرهای تسلیم و ناچار، تازه از یخی که دورش فروریخته بود بیرون آمده بود که نگاهی جدی در چهرهاش نقش بست. نود و نه پرتوِ نورِ سیاه در چشمانش قدرتمند نبودند، اما سرعتشان و نقطهای که بهسویش یورش میبردند، تمامِ نقاطِ ممکنی را که میتوانست جاخالی بدهد بسته بود.
با این حال، این چیزی نبود که سو مینگ را جدی کرده بود. دلیلِ آن حالتِ چهره این بود که تهدیدی را حس کرده بود... از آسمان!
تقریباً در همان آن که سو مینگ آن تهدید را کشف کرد، قصدِ کشت در چشمانِ زن درخشید و آهسته یک کلمه گفت.
«سو!»
در همان آن که این کلمه از لبانش خارج شد، خورشیدِ در حالِ غروب در آسمان که تا چند لحظه پیش با آرامش تماشایش میکرد و هر روز بیشترِ وقتش را به آن خیره میشد، چنانکه گویی هرگز از دیدنش سیر نمیشد، ناگهان بسیار درخشانتر شد!
صدها سنگِ روح درونِ خورشیدِ در حالِ غروب در دم خرد شدند و بلافاصله پس از تاریکشدنِ خورشید، انفجاری قدرتمند از نور به بیرون شلیک شد. جهان را لرزاند و باعث شد دهانِ تمامِ اهالیِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی از بهت باز بماند!
انگار آن نورِ قوی تمامِ پرتوهای خورشید را جذب کرده بود. بهسرعت به پایین یورش برد و با سرعتی باورنکردنی بهسوی کوهی که زن در آن بود هجوم آورد، مستقیم بهسوی... سو مینگ که درونِ رون و میانِ نود و نه پرتوِ نورِ سیاه بود!
صدای مهیبی باعث شد کلِ کوه بلرزد. مهِ غلیظی جایی را که پیشتر برج قرار داشت فرا گرفت و مردم فقط میتوانستند گودالِ بزرگ و فرورفتهای را در آنجا ببینند. همهچیزِ دیگر نامشخص بود.
این حرکتِ کشندهٔ راستینِ هان سانگ زی بود. همهچیز پیش از این صرفاً برای گیجکردنِ دشمنش بود، حتی نود و نه پرتوِ نورِ سیاه هم برای رسیدن به همین هدف به کار رفته بود!
شاید این پرتوِ نورِ قوی هنوز نمیتوانست برزرکری در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر را بکشد، اما زن هنوز حقههای دیگری در آستین داشت. در آن لحظه با هر دو دست مُهرِ دست بست و درست زمانی که میخواست نوکِ زبانش را گاز بگیرد، ناگهان جمجمهٔ یشمِ زیرِ دستِ راستش با نوری تاریک درخشید. بدنش در دم ناپدید شد و در فاصلهٔ صد و چند فوتی از جای قبلیاش ظاهر شد. شاید فقط یک تصادف بود، اما درست در همان جایی ظاهر شد که سو مینگ پیشتر از آن گذشته بود.
سو مینگ یک قدم پیش گذاشت، درست به همان جایی که زن رفته بود. لبخندی تلخ روی لبانش بود، اما نگاهش وقتی به زن خیره شد، پر از تحسین بود.
انتظار نداشت زنِ سربهزیرِ گذشته بتواند چنین نقشهٔ قتلِ تکاندهندهای بچیند، آن هم در حالی که تنها در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی قربانیِ استخوان بود. اگر برزرکری در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی روحِ برزرکر پا به اینجا میگذاشت، کوچکترین اشتباهی میتوانست باعث شود بهشدت مجروح شود. حتی برزرکری در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر نیز با این نقشه به دردسر میافتاد.
تکتکِ حرکاتش دقیق محاسبه شده و همه به هم متصل بودند. سو مینگ حتی میتوانست تصور کند که اگر این زن به اجرای حرکاتش ادامه میداد، شاید کلِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی بهعنوانِ بخشی از نقشهاش به کار میرفت و تغییری غیرقابلتصور در جزیره رخ میداد.
وقتی دید زن در صد و چند فوتی ایستاده و به نظر میرسد میخواهد ادامه دهد، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و به فکرِ نزدیکشدن به او بود، اما درست در همان آن که میخواست حرکت کند، زن از اجرای فنِ خود دست کشید و در عوض چاقویی سیاه بیرون آورد و مستقیم زیرِ گلویش گذاشت.
هان سانگ زی با سردی به سو مینگ خیره شد و با خونسردی گفت: «یه قدمِ دیگه بیای جلو، خودمو میکشم! رو این چاقو زهر هست!»
«سطحِ تزکیهت از انتظاراتم فراتر رفته. نمیتونم بکشمت، اما چون خودت رو شبیهِ اون کردی، پس حتماً تو فکرِ اینی که منو زنده دستگیر کنی. اگه بمیرم، هیچی گیرت نمیاد!»
«من واقعاً سو مینگم...»
سو مینگ لبخندی تلخ زد، اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، چاقو از دستانِ هان سانگ زی روی زمینی که نشسته بود افتاد. اشک از چشمانش سرازیر شد و مات و مبهوت به سو مینگ نگاه کرد. سردیِ چشمانش به لطافت بدل شد.
«سو مینگ... واقعاً خودتی...» سو مینگ دید که تصاویری در مردمکهایش چشمک میزنند و آن تصاویر شاملِ تمامِ خاطراتِ سو مینگ از بیست سالِ گذشته بود!
این فنِ منحصربهفردِ هان سانگ زی بود. تا زمانی که کسی پیشتر شیئی را لمس کرده یا از مکانی گذشته بود، میتوانست با استفاده از آنها همهچیز را در گذشتهٔ آن شخص ببیند.
سو مینگ لبخندی تلخ زد و گفت: «معلومه که خودمم. بیست ساله همدیگه رو ندیدیم و این بار واقعاً تأثیرِ عمیقی روم گذاشتی. واقعاً نمیترسی از زهر بمیری؟»
فانگ سانگ لان چشمکی به او زد و با لبخندی شاد گفت: «اگه سو مینگ نباشی، ترجیح میدم بمیرم. اگه سو مینگ باشی هم، طبیعتاً نمیذاری بمیرم.»