چپتر 545: سازش‌ناپذیر
چپتر 545: سازش‌ناپذیر
پیش از آنکه صدای کاخِ سوم حرفش را تمام کند، سو مینگ خندهٔ سردی سر داد و کنارِ کسی که کمک خواسته بود ظاهر شد. دستِ راستش را بالا برد تا آن برزرکر را بگیرد. آن شخص که میدانست تمامِ توانهای ایزدیاش بیفایده است، غرید و تصمیم گرفت پایهٔ تزکیهاش را بسوزاند و خودش را منفجر کند!
اما همان دم که آماده شد تا خودش را منفجر کند، دستِ راستِ سو مینگ ناگهان با نوری بنفش درخشید و زرهی بنفش پدیدار شد و تمامِ دست و بازوی راستش را پوشاند. از میانِ شعلههای برخاسته از انفجارِ آن مرد گذشت و گلویش را چسبید.
«ما خانواده نیستیم.»
سو مینگ این را خشک گفت و دستش را محکمتر فشرد. با صدای مهیبی، برزرکرِ قدرتمندِ میانِ چنگش تنها به مشتی گوشت و خون بدل شد. مشتش را که باز کرد، پیکرِ لهشدهٔ مرد به پایین افتاد، اما دستبندِ سفیدی از جسدش بیرون پرید و در کفِ دستِ سو مینگ نشست.
سو مینگ نگاهی به دستبند انداخت. به یاد آورد که این شیء در گذشته در غارِ اقامتِ استادش نیز قرار داشت.
با در دست گرفتنِ دستبند، قصدِ کشت در دلش شعلهورتر شد. سر بلند کرد و به آخرین برزرکرِ قلمروی روحِ برزرکر که از او میگریخت خیره شد. او بزرگِ طایفه بود و دیگر به کاخِ اول نزدیک شده بود. سو مینگ یک قدم پیش گذاشت، اما همان دم که پایش را بلند کرد، پیرمردی با ردای سفید از کاخِ سوم بیرون آمد.
پیرمرد با نگاهی پیچیده به سو مینگ نگریست. پیشتر سو مینگ را دیده بود. آن زمان در حراج بود و برزرکرِ جوان را همراه با سرورِ جوانِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده دیده بود.
آن زمان سرورِ جوان میخواست سو مینگ را با خود همراه کند. از آن زمان بیست سال میگذشت و زمانه عوض شده بود. وقتی پیرمرد دوباره سو مینگ را دید، بهتی که به او دست داد چنان بود که حتی پس از گذشتِ اینهمه زمان نمیتوانست آرام بگیرد.
«سو مینگ، تو شاگردِ قلهٔ نهمی، چرا باید این کار رو بکنی؟ شاید الان قوی باشی، اما یادت نره وقتی هنوز ضعیف بودی کی پناهت داد. طایفهٔ آسمانِ یخزده بود، اون...»
پیرمردِ سفیدپوش همانطور که جلو میآمد، با چهرهای درهم گفت. دلش در بهتی عظیم فرو رفته بود. قدرتِ سو مینگ، توانهای ایزدیِ عجیبش و بهخصوص صحنهای که در آن آسمان و زمین را مُهر کرده بود، او را بهشدت محتاط میکرد.
چنین شخصی در اصل باید بخشی از طایفهٔ آسمانِ یخزده میبود، اما اکنون به دشمنشان بدل شده بود. دیدنِ این صحنه آزارش میداد و همزمان در دلش آه کشید.
اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، سو مینگ سر بلند کرد و به او نگریست.
آرام گفت: «قلهٔ نهم بود که پناهم داد!»
وقتی پایش روی زمین نشست، دیگر به کنارِ برزرکرِ پیرِ قلمروی روحِ برزرکر که در حالِ فرار بود رسیده بود. وقتی بهت و یأس در چهرهٔ مرد پدیدار شد، هومی سرد از کاخِ اول به گوش رسید. بیدرنگ درِ آن کاخ با صدای مهیبی باز شد و پرتویی تاریک از نور در دم بیرون پرید تا به سو مینگ یورش ببرد.
قدرتی در اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر از آن نورِ تاریک فوران کرد و دیگِ کوچکی درونش بود. دیگ بهسرعت چرخید و به سمتِ سو مینگ یورش برد. برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و با تکان دادنِ بازویش، دیگِ داروییاش بیدرنگ آشکار شد تا با صدای مهیبی به دیگِ مهاجم بکوبد.
در حالی که آن صدای مهیب در هوا طنین میانداخت، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت. وقتی بزرگِ طایفه دوباره پا به فرار گذاشت، سو مینگ از او گذشت تا روی سکوی کاخِ اول بایستد. بزرگِ طایفه در قلمروی روحِ برزرکر به خود لرزید و صداهای کوبشی از بدنش به گوش رسید. وقتی خون بالا آورد، مارِ کوچکی از دهانش بیرون خزید و در حالی که هیسهیس میکرد به هوا رفت. با نگاهی سرد و تاریک به اطرافش خیره شد.
آن مارِ کوچک، طبیعتاً، اژدهای شمعِ سو مینگ بود!
چشمانش سرد و بیرحم بود. تمامِ موجوداتِ زندهٔ این جهان در چشمانش تنها غذا به شمار میرفتند... فقط وقتی به سو مینگ نگاه میکرد، ملایمت در چشمانش و فرمانبرداری در حرکاتش پدیدار میشد.
در همان آن که سو مینگ روی سکوی کاخِ اول فرود آمد، پیرزنی از درونش بیرون آمد. نیتِ شومی در چهرهاش دیده میشد. عصایی با سرِ اژدها در دست داشت و وقتی آن را به زمین کوبید، سرِ اژدها چنانکه گویی جان گرفته باشد به حرکت درآمد و رو به سو مینگ غرید.
پیرزن همزمان دستِ چپش را بالا برد و انگشتری در انگشتش بود. وقتی سو مینگ آن را دید، قصدِ کشت در چشمانش به درخششی خیرهکننده رسید.
آن انگشتر متعلق به استادش بود!
پیرزن نوکِ زبانش را گاز گرفت و دهانی پر از خون روی انگشتر بالا آورد. خون در یک آن درونش آمیخت و دیری نپایید که غرشِ آرامی همراه با لایهای از مهِ سیاه از درونش به گوش رسید. سپس بیدرنگ به دستِ بزرگی بدل شد که پیش رفت تا سو مینگ را بگیرد.
پیرمردِ سفیدپوشِ کاخِ سوم نیز همان موقع یک قدم پیش گذاشت و دستِ راستش را بالا برد. بیدرنگ هوای پیشِ رویش درهم پیچید. با غرشِ رعد در هوا، شمشیرِ بلندی با جرقههای آذرخش روی تیغهاش پدیدار شد. هوا را شکافت و بیدرنگ کلِ آسمان گویی به دریاچهٔ آذرخشی بدل شد که منبعِ بیپایانی از آذرخش داشت و همراه با آن شمشیر، به سمتِ سو مینگ یورش برد.
دیری نپایید که آهی از کاخِ دوم بیرون آمد و پیش از ناپدید شدن بیدرنگ به توهمی بدل شد و شخصی را نشان داد که در محاصرهٔ مهِ سرخ درونش نشسته بود. آن شخص بهآرامی برخاست و وقتی به سو مینگ نگریست، یک قدم پیش گذاشت و پیش از یورش بردن به سمتِ او، به لایهای از مهِ سرخ بدل شد!
سطحِ تزکیهٔ این سه نفر از قبل بهشدت به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکر نزدیک بود، اما با وجودِ این نزدیکی، آن فاصلهٔ باقیمانده گاهی میتوانست درهای باشد که عبور از آن بینهایت دشوار بود و در نهایت، آنها هنوز صرفاً برزرکرهایی در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر بودند!
دروازهٔ آسمان نُه سرور داشت و دشتهای بزرگ نیز نُه سرور داشتند! این سه نفر بهوضوح سه تن از نُه سرورِ دروازهٔ آسمان بودند. سو مینگ به یاد آورد که استادش زمانی اشاره کرده بود دروازهٔ آسمان یک سرور کم دارد و آنها در حالِ حاضر تنها هشت سرور دارند.
در دشتهای بزرگ نیز سرورانی کم بودند.
سو مینگ خشک گفت: «پس سطحِ سرورانِ دروازهٔ آسمان اینه. هیچی نیستید.» چهبسا افرادِ زیادی را در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر نکشته بود، اما شمارِ کسانی که به دستش جان داده بودند نیز کم نبود!
در همان آن که توانهای ایزدیِ آن سه نفر به او نزدیک شد، رشتههای ظریف و بیشمارِ بنفش از بدنِ سو مینگ بیرون زد. همانجا که ایستاده بود، او را یکسره در میان گرفتند و به زرهِ گورکنِ شر بدل شدند!
دستِ راستش را که بالا برد، نیزهٔ گورکنِ شر آشکار شد. در همان آن که نیزهٔ بلند پدیدار شد، هالهٔ کشتار به آسمان سر برآورد و سراسرِ فضا را پر کرد. بوی غلیظِ خون در فضا پیچید.
بوی خون هالهای خونخوار ساخت که میخروشید، چنانکه گویی ارواحِ کینهتوزِ بیشماری درونش بودند که جیغ و زوزه میکشیدند، نیزهٔ سو مینگ را در میان گرفته بودند و راهِ گریزی نداشتند. شمارِ زیادی از این ارواحِ کینهتوز همان وحشیهای جزیرهٔ غربال بودند!
زرهِ گورکنِ شر که پدیدار میشد، تا خون نمیچشید ناپدید نمیشد. آشکار شدنِ این زره بدین معنا بود که کشتارِ سو مینگ آغاز میشود!
نیزهٔ بلند را تاب داد و در همان آن که آن سه نفر نزدیک شدند، به سایهای بنفش بدل شد. با گسترشِ هالهٔ مرگ از بدنش، با پخش شدنِ مهِ سیاه و خروشان برای پر کردنِ آسمان، و با درخششِ عجیب و افسونگرِ آن جفت چشمِ سرخ که چون ستارگانی در دلِ مهِ سیاه میدرخشیدند، آن سه نفر درست در برابرش پدیدار شدند.
با صدای مهیبی که آسمان و زمین را لرزاند، نیرویی قدرتمند بهسرعت در فضا پخش شد و پیرزن در حالی که خون بالا میآورد، چند صد فوت به عقب پرتاب شد. بارِ دیگر خون بالا آورد و بهت و ناباوری در چهرهاش نمایان شد.
«مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکر!»
پیشتر نتوانسته بود سطحِ تزکیهٔ سو مینگ را تشخیص دهد و هرچند از توانهای ایزدیِ عجیبش پروا داشت، اما در ذهنش، او حتی اگر به اقبالی هم دست یافته بود، هنوز تنها در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر جای داشت. گذشته از این، از آخرین باری که او را دیده بود تنها بیست سال میگذشت.
اما اکنون، پس از درگیری با او، در کمالِ بهت دریافت که همهچیز از حدِ تصوراتش فراتر رفته است.
تقریباً همان لحظه که پیرزن به عقب پرتاب شد، پیرمردِ سفیدپوش نیز عقب کشید. چند صد فوت به عقب تلوتلو خورد و خون از چشمها، گوشها، بینی و دهانش جاری شد. سرفههای شدیدی به جانش افتاد و در همان حال، رشتهای سرخ از دستِ راستش بیرون خزید و در یک چشم برهم زدن دوباره به درون برگشت. سرخیِ تندی در چهرهاش نمایان شد و هرچند دردمند بود، اما نگاهش روی سو مینگ پیچیدهتر میشد.
کسی هم که به مهِ سرخ بدل شده بود، عقب کشید. مه فرو ریخت، اما بارِ دیگر گرد آمد و به شخصی بدل شد که موهایی سرخ داشت و بدنش چون تندیس بود. همانجا ایستاد و در سکوت به سو مینگ چشم دوخت. چهرهاش بیتفاوت بود، اما کشمکشی زیرِ این بیتفاوتی پنهان بود.
در همان آن که سو مینگ آن شخصِ مو سرخ را دید، مردمکهایش تنگ شد.
«زی چئه!»
آن شخصِ مو سرخ آشکارا زی چئه بود! مرد با شنیدنِ صدای سو مینگ بیدرنگ به لرزه افتاد و کشمکشِ چشمانش شدیدتر شد!
اما زی چئه در گذشته وقتی از هم جدا شده بودند حتی به قلمروی قربانیِ استخوان نرسیده بود، با این حال اکنون، قدرتی که نشان میداد در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر بود. این بیدرنگ اخمی بر ابروانِ سو مینگ نشاند.
با یک نگاه فهمید که مشکلی در زی چئه وجود دارد. بدنش دیگر از گوشت و خون نبود، بلکه به تندیس میمانست. او... درست شبیهِ تندیسِ ایزدِ برزرکرها شده بود!
همزمان، موجی که از برخوردِ این چهار نفر برخاسته بود، به دیگر کاخهای اطراف رسید. در همان آن، سو مینگ بیدرنگ دید که شش کاخِ باقیمانده فرو ریختند و همگی پودر شدند.
پس از فرو ریختنشان... دید که هیچکس در آن شش کاخ نیست!
این صحنه حالوهوایی غریب داشت و سراسرِ دروازهٔ آسمان را نیز در فضایی غریب فرو برد. با این حال، سو مینگ بیدرنگ متوجه شد که شاگردانِ دروازهٔ آسمان در اطرافش، با دیدنِ خالی بودنِ کاخهای باقیمانده، خشکشان زده و بهتزده و گیج ماندهاند.
«ارباب، برید، اینجا...»
در آن لحظه، زی چئه ناگهان فریاد کشید، اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، چند رشتهٔ سرخ از چشمانش بیرون خزیدند و دوباره به درون برگشتند. قصدِ کشتِ جنونآمیزی بارِ دیگر در چشمانش پدیدار شد.
«حالا که اومدی، چرا اینقدر با عجله میری؟ سو مینگ... توی لایهٔ نهم منتظرت میمونم. امیدوارم... فرصت کنی بیای بالا، و من... با دستای خودم میکشمت!!»
صدایی نرم و شوم ناگهان از آسمان به گوش رسید و گردابی در آن بخش از آسمان که هنوز مهِ سیاه پرش نکرده بود، پدیدار شد. با چرخشِ گرداب، پهنهٔ وسیعی از یک سرزمین نمایان شد.
«راستی، بای سو هم اینجاست، و اگه توی یه ساعت منو نکشی، اون برادرِ ارشدت، هو زی بود دیگه؟ اونم به روزِ زی چئه میافته...
«تازه، یه دوستِ قدیمی هم اینجا داری که خیلی دلش میخواد باهات بجنگه...
«سو مینگ، خیلی وقته منتظرِ این روزم. همیشه منتظر بودم برگردی... کاری میکنم آرومآروم زجر بکشی، و تمامِ دردی رو که کشیدم هزار برابر بهت برمیگردونم. من... ایزدِ راستینِ برزرکرها هستم!» با طنینِ این صدا در هوا، سرمایی از آن احساس میشد، و این صدا... متعلق به سیما شین بود!
با بلند شدنِ این صدا، رونِ خروج از دروازهٔ آسمان با صدای مهیبی فرو ریخت.
همزمان، هو زی که روی قلهٔ نهم بیرون از دروازهٔ آسمان خوابیده بود، متوجه نشد که جای زخمهای کمرش شکافته شده و رشتههای سرخی به درون و بیرونِ آن میخزند...
این چیزی بود که حتی سو مینگ پیش از رفتنش متوجهِ آن نشده بود...
«بازی شروع شد. سو مینگ، بیصبرانه منتظرشم...»
صدای سیما شین نرمتر شد، چنانکه شنوندگان نمیتوانستند تشخیص دهند گوینده مرد است یا زن، اما نفرتی که در آن نسبت به سو مینگ نهفته بود گویی در روحش حک شده بود؛ نفرتی آشتیناپذیر!