چپتر 566: گرما
چپتر 566: گرما
یخ پیشتر در اعماقِ دریا ناپدید شده بود. سراسرِ دریا تاریک بود و غرق در سکوتی مرگبار.
اگر کسی از دوردست نگاه میکرد، هیچ نشانی از نور نمیدید. هیچچیزِ زرین و درخشانی آنجا نبود و از دستِ چپِ دومین ایزدِ برزرکرها هم خبری نبود.
حتی اگر آن شخص دقیقاً میدانست کجا قرار دارد، باز هم چیزی جز فضای خالی نمیدید. گویی دیگر چیزی آنجا نبود و هیچ نشانی از وقایع یا اشیای گذشته به چشم نمیخورد.
با این حال در این ناحیه که نه با چشمِ غیرمسلح دیده میشد و نه حتی حسِ الهی میتوانست آن را بیابد، بُعدی جدا از دریا شکل گرفته بود. نوری زرین آن را در بر میگرفت و با گسترشش، به نمادهای رونیِ زرینی بدل میشد که گردِ آن ناحیه میچرخیدند.
اما در دنیای بیرون دیده نمیشدند.
در مرکزِ بُعد، پنج لایه نورِ زرین هسته را پوشانده بود. ظاهراً شکلی بیضی داشتند و چنانکه گویی نفس میکشند، پر و خالی میشدند.
بُعدی عجیب بود با پردهٔ نورِ پنجلایهٔ غریبی. در ژرفترین نقطهاش بازویی غولآسا و بهشدت زمخت به چشم میخورد. درونِ نور راست ایستاده و رو به آسمان بلند شده بود. انگشتانش کمی خمیده بود و مردِ جوانی با چشمانِ بسته کفِ دستش نشسته بود.
موهای سیاه و بلندِ مردِ جوان روی شانههایش ریخته بود. خوشچهره بود و گونههایش کمی سرخ. تنها پس از گذشتِ مدتی طولانی یک بار نفس میکشید. دستانش را روی کفِ دستی که بر آن نشسته بود میفشرد و انگار این دو با هم یکی شده بودند. هالهای پخش میشد و به درونِ بدنش و همچنین چشمها، گوشها، بینی و دهانش راه مییافت.
به نظر میرسید سو مینگ در سکوت به مراقبه نشسته است، اما تغییرِ شگرفی را از سر میگذراند؛ چنانکه گویی طوفانی در بدنش به پا خاسته بود. موجِ بیپایانی از نیروی زندگی پیوسته به درونش سرازیر میشد. با گردشِ این نیرو در بدنش، استخوانهای برزرکر بیدرنگ آن را میبلعیدند و جذب میکردند.
پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ بیهمتا بود. دیگران تنها بیست و اندی استخوانِ برزرکر داشتند، اما تکتکِ استخوانهای بدنِ سو مینگ میتوانست به استخوانِ برزرکر بدل شود. در واقع حتی گوشت، خون و تمامِ اجزای درونِ بدنش نیز چنین بود.
با ادامهٔ این جذبِ سریع، زمانِ نامعلومی گذشت و به اقبالِ خویش دست یافت. تقریباً یکنهمِ تمامِ استخوانهای بدنش به استخوانهایی بدل شده بود که به یک برزرکرِ راستین تعلق داشت؛ استخوانهای برزرکر!
وقتی سو مینگ همهٔ آنها را بهکلی تغییر میداد، قدرتش بیدرنگ به اوجِ تازهای میرسید. در آن زمان، چیزی که انتظارش را میکشید... قلمروی روحِ برزرکرِ راستینی بود که هیچکس پیش از او و شاید هیچکس پس از او نمیتوانست به آن دست یابد!
اگر موفق میشد، قدرتش به قلهٔ تازهای میرسید. حتی اگر به هیئتِ سرنوشت درنمیآمد، باز هم میتوانست با برزرکری در کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر بجنگد و در موضعِ ضعف قرار نگیرد.
مگر آنکه با آن هیولاهای پیری روبهرو میشد که پس از رسیدن به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر سالها در خلوت مانده بودند و با آزمون و خطای فراوان در تزکیهٔ عظیم و ژرفشان، توانسته بودند رشتهای از هالهٔ تزکیهٔ حیات را به دست آورند. با این حال حتی در آن صورت هم هیچکس نمیدانست در نهایت چه کسی پیروز میشود!
اما پیششرطِ رخدادنِ تمامِ اینها این بود که سو مینگ بتواند همهچیزِ درونش را به استخوانِ برزرکر بدل کند و پا به قلمروی روحِ برزرکر بگذارد!
با جذبِ نیروی زندگی، پیکری غولآسا در سرش پدیدار شد. نمیتوانست او را بهوضوح ببیند، اما آن شخص داشت توانهای ایزدی و فنونش را یکییکی در سرِ سو مینگ به کار میانداخت.
این فنون درهمآمیخته و گوناگون بودند. سو مینگ برخی را بهروشنی میدید، اما برخی در یک چشم برهم زدن تمام میشدند. وقتی سعی میکرد دقیقتر نگاه کند، میفهمید که یافتنِ سرنخی برای اجرای این فنون هنوز هم برایش دشوار است.
افزون بر توانهای ایزدی، صحنههایی را نیز میدید. نسبتاً مبهم بودند و معمولاً کمی پس از پدیدارشدن ناپدید میشدند. پیونددادنشان به یکدیگر ناممکن بود.
تنها برخی از صحنهها را میشد به هم پیوند داد و یکی از آنها شخصِ غولآسایی بود که بیآنکه پاهایش را تکان دهد بالا میرفت و به دوردست پرواز میکرد. آن شخص در کهکشانِ درخشانی پر از ستاره حضور داشت.
گوی گرد و غولآسایی پیشِ رویش بود و اقیانوسها و قارههایی درونش قرار داشت؛ درست مثلِ یک سیارهٔ کامل.
در همان آن که آن شخص به سیاره نزدیک شد، کمانهای بلندِ بیشماری به پرواز درآمدند. با طنینانداختنِ صدای زوزه در هوا، سو مینگ دید که شخصِ درونِ تصویر پایش را بالا برد و هفت قدم پیش گذاشت!
وقتی آن هفت قدم را برداشت، سراسرِ کهکشان به لرزه درآمد. با قدمِ اول موجِ ضربهای چنان نیرومند به پا کرد که بیشترِ کمانهای بلند به عقب پرتاب شدند. با قدمِ دوم دیگر هیچ کمانِ بلندی راهش را نمیبست. وقتی قدمِ سوم را برداشت، روی آن سیاره فرود آمد و سراسرِ گوی با صدای غرشِ ممتدی لرزید. در همان آن که قدمِ چهارمش را برداشت، دریا خروشید و همهچیز را غرق کرد.
با فرودآمدنِ قدمهای پنجم، ششم و هفتم، گوی گرد چنان مینمود که گویی بلایی بر سرش نازل شده است. وقتی سیاره تکهتکه شد، آن شخص سر بالا برد و غرید.
جهانِ پارهپاره بهسرعت خرد شد. وقتی به ذراتِ ریزی بدل شد، پرتویی از نورِ بلورین بیرون پرید و آن شخص آن را در دست گرفت. بلوری بود که در جریانهای روانی از نور میدرخشید. در آن... نیروی یک جهان نهفته بود.
آن نیروی یک جهان بود.
آن شخص با بلوری در دست رفت.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «هفت قدمِ ایزدِ برزرکرها، غرشِ ایزدِ برزرکرها...»
صحنه در یک چشم برهم زدن تغییر کرد. آن شخص بارِ دیگر در ذهنِ سو مینگ پدیدار شد. با این حال این بار چهرهاش دیگر چندان مبهم نبود. سو مینگ میتوانست کمی واضحتر ببیند. چهرهای بسیار معمولی داشت. حتی حالتی ساده و صادقانه در او دیده میشد، بدونِ ردی از وقار.
بهویژه وقتی لبخند میزد، احساسی دوستانهتر و صمیمیتر به او میداد.
وقتی سو مینگ چهرهٔ این شخص را دید، رفتهرفته احساسِ آشنایی کرد. این آشنایی از همان سرِ غولآسایی میآمد که وقتی سو مینگ هنوز در شهرِ کوهِ هان بود و نیروی تسخیر را از نیای کوهِ هان وام گرفته بود تا خاطراتش را بکاود، دی تیان رویش نشسته بود!
چهرهٔ این شخص تا حدِ زیادی شبیه به همان سری بود که دیده بود، اما اگر کسی این چهرهٔ مهربان را با درندگیِ جنونآمیزِ آن سر مقایسه میکرد، اگر خوب دقت نمیکرد بهراحتی گمان میبُرد که اینها دو نفرِ متفاوتاند.
سو مینگ ساکت ماند. دومین ایزدِ برزرکرها در ذهنش که مهربان بود و هیچ نشانی از وقار نداشت، دستِ چپش را بالا برد و بازویش را بهسوی آسمان تاب داد. خورشید، ماه و ستارگان در بالا پدیدار شدند و او چنان توانهای ایزدی و فنونی را رها کرد که آسمان و زمین را به لرزه درآوردند.
همچنین دید که دومین ایزدِ برزرکرها فنونِ بایرِ آسمان، زمین و انسان را درونِ نیش مُهر میکند. تمرکزِ روی چهرهاش و لبخندِ محبتآمیزش را هنگامِ ساختِ بادبزن دید، چنانکه گویی میخواست آن را بهعنوانِ هدیهای به یکی از اعضای نسلِ جوانتر بدهد.
این تنها بادبزن هم نبود. بادبزنِ دیگری هم بود که فنِ خورشید، ماه و ستارگان را رویش داغ نهاد.
سو مینگ همچنین دید که دومین ایزدِ برزرکرها پس از ساختِ آن دو بادبزن بهسوی خشکی رفت و به راهش ادامه داد تا اینکه به شهرِ امپراتوریِ بزرگی با کاخهای متعدد رسید. وقتی صدای گریهٔ نوزادی از یکی از کاخها بیرون آمد، دومین ایزدِ برزرکرها با لبخند بیرونِ کاخ اشک میریخت. در آن لحظه، شبیهِ ایزدِ برزرکرها نبود، بلکه فقط یک آدمِ بالغِ معمولی به نظر میرسید. انگار میخواست درِ کاخ را باز کند و آن دو بادبزن را بهعنوانِ گنجینهٔ سرچشمه به نوزادِ درونِ اتاق بدهد.
اما درست در همان آن که دستِ چپش را روی درِ کاخ گذاشت و میخواست آن را باز کند، آسمان ناگهان دگرگون شد و برف بارید... دومین ایزدِ برزرکرها لحظهای مات ماند و سپس دستِ چپش را عقب کشید. چهرهاش سرد شد و در حالی که به آسمان نگاه میکرد، بهکلی با آن شخصِ مهربانِ پیشین تفاوت داشت.
صحنه بارِ دیگر تغییر کرد. سو مینگ دوباره کاخ را دید، اما این بار داخلش بود. درهای کاخ باز بود و دومین ایزدِ برزرکرها غرق در خونِ تازه بود. صدای نبرد در بیرون بیوقفه به گوش میرسید و کمانهای بلندِ بیشماری با زوزه هوا را میشکافتند، چنانکه گویی بلایی بر سرِ جهان نازل شده بود.
چهرهٔ دومین ایزدِ برزرکرها رنگپریده و بیجان بود. واردِ کاخ شد و به زنِ رنگپریدهای که آنجا ایستاده بود نگاه کرد. آن دو یکدیگر را در آغوش گرفتند.
پس از مدتی طولانی، دومین ایزدِ برزرکرها به دو تختِ کوچک که کنارِ هم قرار داشتند نگاه کرد. دو نوزاد روی تختها دراز کشیده بودند. یکی از آنها گریه میکرد و دیگری چشمانش بسته بود. هیچ تکانی نمیخورد، گویی مُرده بود.
جلو رفت و دستِ چپش را بالا برد تا پیشانیِ دخترکِ گریان را لمس کند، سپس با نگاهی پیچیده به نوزادِ دیگر که انگار مُرده بود چشم دوخت. آهی کشید و بهطرفِ آن نوزاد رفت.
در همان آن که با دستِ چپش پیشانیِ نوزادی را که به نظر مُرده میرسید لمس کرد، سو مینگ بهسرعت چشمانش را باز کرد. به لرزه افتاد. همهچیز در این صحنه — گریههای نوزاد، لبخندِ مهربان و محبتآمیزِ دومین ایزدِ برزرکرها، احساسی که ایزدِ برزرکرها پیشانیِ نوزادِ دیگر را لمس کرد، همهٔ اینها نفسِ سو مینگ را در سینه حبس کرد.
در آن لحظه، هنوز داشت نیروی درونِ بازوی ایزدِ برزرکرها را جذب میکرد، اما باید چشمانش را باز میکرد، زیرا... گریههای نوزاد احساسی آشنا به او میداد، احساسی بینهایت آشنا...
با افزایشِ قدرتش، با متأثرشدن از آنچه دیده بود و با اوجگرفتنِ آن احساس در دلش، ناگهان دردِ شدیدی در قلبش پیچید. در میانِ درد، صدای تَرَکخوردن به گوش رسید، چنانکه گویی چیزی در سرش خرد شده بود.
همزمان، مبهوت ماند. جهانی غرق در تاریکی را دید، اما فضای اطرافش گرم بود. گریه و زمزمههایی در گوشش طنین انداخت. گوینده یک زن بود و صدایش ملایم و لطیف بود.
«فِی اِر، مامان اینجاست. گریه نکن...
«وروجک. هنوز اینقدر کوچولویی و اینطوری بلند گریه میکنی؟ دخترم وقتی بزرگ بشه، حتماً آدمِ خیلی قدرتمندی میشه.
«باشه، دیگه اسباببازیهاتو ازت نمیگیرم. بهت پسشون میدم، گریه نکن...
«آه! دخترِ یکییدونهم، نگاه کن. بابات برگشت...»
همهچیز پیشِ چشمانِ سو مینگ تاریک بود. نوری نمیدید، اما میتوانست تغییرِ ناگهانیِ گریه و صدای ملایمِ زن را بشنود. گریهها شدیدتر شد و صدای ملایم ناگهان ساکت شد. فضای اطرافش در یک چشم برهم زدن مثلِ یخ سرد شد، چنانکه گویی بیرون برف میبارید.
مدتها بعد، حس کرد دستی پیشانیاش را لمس میکند. آن لمس... خیلی گرم بود، بینهایت گرم بود...
وقتی سو مینگ به خودش آمد، با چهرهای ماتومبهوت روی دستِ چپِ ایزدِ برزرکرها نشسته بود. سپس سرش را پایین انداخت و به بازوی ایزدِ برزرکرها در زیرِ پایش نگاه کرد و اشک آرام از چشمانش سرازیر شد...
حالا میفهمید گرمایی که هنگامِ لمسِ دستِ چپِ ایزدِ برزرکرها حس کرده بود، از کجا میآمد...
«فِی اِر...» این دومین باری بود که سو مینگ این نام را میشنید، اما عمیقاً در دلش حک شده بود. صحنههایی که سالها پیش قبل از مبارزه با همزادِ دی تیان دیده بود، بارِ دیگر در دلش پدیدار شد.
«داداش... داداش...» این صدا در گوشِ سو مینگ پیچید و رفتهرفته با گریهها در هم آمیخت.