چپتر 57: لایهٔ پنجم از قلمروی انعقادِ خون!
چپتر 57: لایهٔ پنجم از قلمروی انعقادِ خون!
برقی در چشمانِ سو مینگ میدرخشید. زیرِ نورِ ماه، وقتی هیچکس در کوه جرئت نمیکرد از جای خود تکان بخورد، فشارِ سهمگینِ کوه را به جان خرید و قدمبهقدم پیش رفت.
پلهٔ ۸۰، ۸۱، ۸۲...
فشارِ کوه در نیمهشب بسیار بیشتر از روز بود و هرچه بالاتر میرفت، سهمگینتر هم میشد. ماه در آسمان درخشان بود و همهچیز عادی به نظر میرسید. اما دقیقاً چون شب بود و شب به سو مینگ تعلق داشت، همانطور که پیش میرفت، رشتههای نامحسوسِ نورِ ماه بر زمین میریخت و با تنِ سو مینگ درمیآمیخت و سایهٔ کمرنگِ ماه را در چشمانش نمایانتر میکرد.
رشتههای سرما در تنِ سو مینگ به گردش درآمد و سرعتِ قدمهایش را بیشتر کرد. ۸۷، ۸۸، ۹۳... دیری نپایید که سو مینگ به پلهٔ ۹۹ رسید.
همین که پای راستش روی پله نشست، لرزید. امواجِ گرمای ناشی از نیروی چی از تنش فوران کرد و لرزهٔ خفیفی به جانش انداخت. در دم ۵۲ رگهٔ خون روی بدنش پدیدار شد. رگههای خون گویی به هم میپیچیدند تا نگارهای غریب بسازند.
سو مینگ ایستاد و رو به آسمان غرید. صدایش بلند نبود و تنها در همان حوالی طنین انداخت. با این حال، رگهٔ خونِ ۵۳ ناگهان روی تنش پدیدار شد!
پیدایشِ این رگهٔ خون یعنی سو مینگ مرزِ لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون را شکسته و به لایهٔ ۵ رسیده بود!
در آن لحظه صدای خفهٔ رعد در بدنش غرید و در اطرافش طنین انداخت که رشتهای از صداهای غرش به پا کرد. اما گویی مهِ سیاه پیرامونش صداها را میبلعید و معلوم نبود به کجا میروند.
همان لحظه که سو مینگ مرزِ لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون را شکست و به لایهٔ ۵ رسید، در همان حوالی روی پلهای دیگر، چن چونگ خسته و کوفته نشسته بود و داشت زیرِ لب زمزمه میکرد تا کمی استراحت کند. ناگهان از بهت از جا پرید و بیاختیار به مهِ سیاه کنارش خیره شد. صدای خفهٔ غرشی در گوشش پیچید. این صدا برایش آشنا بود!
چن چونگ لحظهای مات ماند و ناباوری در چشمانش موج زد. عضلاتِ صورتش لرزید و گفت: «این... این...! لعنتی! یکی واقعاً تونسته اینجا مرزش رو بشکنه؟»
هرگز نشنیده بود کسی در مرحلهٔ اولِ آزمون مرز را بشکند و به لایهٔ بعد برسد. این اولین بار بود!
چشمانش را محکم مالید، اما وقتی حس کرد کارش منطقی نیست، بیدرنگ شروع به مالیدنِ گوشهایش کرد. سر چرخاند تا با دقت گوش بسپارد و گوشهایش به طرزِ عجیبی تکان خورد و در یک چشم برهم زدن سرخ شد.
چن چونگ استعدادِ بینظیری داشت و شنواییاش فوقالعاده قوی بود. حتی از فاصلهای دور که هیچکسِ دیگری چیزی نمیشنید، او میتوانست صداها را واضح بشنود.
از کودکی به این توانایی عادت داشت. حالا هم که با بالا رفتنِ سطحش در قلمروی انعقادِ خون قدرتش بیشتر شده بود، بیش از پیش به خود میبالید.
با شنیدنِ صدا، تلخی در چهرهٔ چن چونگ دوید. سخت برآشفته بود.
چن چونگ با حسرتی عمیق نالید: «لعنتی، این دیگه چه جور شانسیه؟ آخه چطور تونست اینجا مرزش رو بشکنه! خدایا، چرا این اتفاق برای من نیفتاد...؟»
به جز چن چونگ که شنواییِ بینظیری داشت، بیشترِ افراد متوجهِ صدای خفهٔ غرش در هوا نشدند. تنها کسی که پی برد، پی سو از قبیلهٔ کوهِ سیاه بود که فاصلهٔ بسیار کمی با سو مینگ داشت. او که جایی بالاتر از سو مینگ نشسته بود، ناگهان چشمانش را باز کرد. با چهرهای غافلگیرشده برگشت و به مهِ پشتِ سرش نگریست.
یکی مرزش رو شکست و به لایهٔ جدیدی رسید!
چهرهٔ پی سو درهم رفت. به یاد آورد که مدتی پیش هم صدای افزایشِ رگههای خونِ کسی را شنیده بود. وقتی ماجرا را فهمید، برقی در چشمانش درخشید، اما چندان به آن اهمیت نداد.
لوح را بیرون آورد و به تغییراتِ رتبهبندی نگاه کرد. با همان نگاهِ اول دید در حالی که بقیه در جای خود ثابت ماندهاند، نامی ناگهان با سرعت در رتبهها بالا میرود!
در آن لحظه، کارهای سو مینگ هیاهویی در میدانِ بیرونِ کوه به پا کرده بود. نگاهِ تقریباً همه به خطی از تابلوی رتبهبندیِ روی تندیسهای عقاب دوخته شده بود که به مو سو تعلق داشت.
در گذشته، همه ترجیح میدادند در طولِ شبِ مرحلهٔ اولِ آزمون استراحت کنند. کسانی که درونِ کوه بودند همین کار را میکردند و وضعیت در میدان هم به همین منوال بود. اما این شب با شبهای گذشته فرق داشت!
همهٔ اینها به این خاطر بود که در آن لحظه، نامی داشت بهسرعت در رتبهها بالا میرفت!
«حرکت کرد! ۹۹ پله! از پلهٔ ۷۹ رسید به ۹۹! اون یارو از اول هم همینطوری بود. همین که استراحتش تموم میشه، با سرعتِ دیوانهواری شروع میکنه به بالا رفتن!»
«اون مو سوئه، یادمه! قبلاً نفرِ آخر بود، بعد ناگهان با قدرتی انفجاری زد جلو و تا رتبهٔ ۱۱۹ بالا اومد و بعد متوقف شد. بعدش هم سقوط کرد به رتبهٔ ۱۲۳!»
«نگاه کن، الان رتبهش ۱۱۳ شد... نه، ۱۰۹، ۱۰- ۱۰۱! الان رتبهش ۱۰۱ شد! کارش درسته!»
«هاها! انتظار نداشتم امشب یه همچین چیزی ببینم! خیلی خب، بذار ببینیم این مو سو تا کجا میتونه بره!»
میدان غرق در همهمه شد و بحثهای زیادی درگرفت. حتی از روز هم پرجنبوجوشتر شده بود. کسانی که زحمتِ نگاه کردن به نامهای پس از رتبهٔ ۱۰۰ را به خود نمیدادند نیز با چشمانی گشادشده خیره مانده بودند.
در آزمونهای پیشین، تقریباً هیچکس به کسانی که در پایینِ فهرست بودند توجهِ چندانی نمیکرد. توجهِ آنها معمولاً به ۵۰ نفرِ اول بود، یا حتی فقط به ۳۰ تا ۱۰ نفرِ اول چشم میدوختند. برخی حتی فقط به ۳ نفرِ اول نگاه میکردند.
اما این بار فرق داشت. وضعیتی که بهندرت دیده میشد، مردمِ حاضر در میدان را به حرف آورده بود.
با این حال، همانطور که با هیجان با هم حرف میزدند و چشم از تابلوی رتبهبندی برنمیداشتند، اهمیتِ چندانی به آن نمیدادند. از نظرِ آنها، آن مردِ جوان به نامِ مو سو صرفاً راهی برای گذراندنِ وقت پیدا کرده بود، در حالی که دیگر شرکتکنندگانِ آزمون استراحت میکردند.
با رسیدنِ روز و به حرکت درآمدنِ دوبارهٔ همهٔ شرکتکنندگان، آنها خودبهخود مو سو را نادیده میگرفتند. هرچه باشد، مهم نبود رتبهاش چقدر بالا برود یا چند پله بالا بکشد، مو سو هرگز نمیتوانست با نوابغ رقابت کند.
در آن لحظه، کارهای سو مینگ توجهِ بیشترِ شرکتکنندگانِ روی کوه را نیز به خود جلب کرد. بیشترِ آنها در حالِ استراحت بودند و به لوحهای توی دستشان نگاه میکردند. کسانی که در پایینِ رتبهبندی قرار داشتند بهشدت مضطرب بودند، اما آنها که بالاتر بودند فقط نگاهی انداختند و دیگر توجهی نکردند.
وو لا بسیار مضطرب بود. روی پلهٔ ۱۱۲ نشسته بود و با چشمانی گشادشده به لوح خیره مانده بود. او توجهِ ویژهای به شخصی به نامِ مو سو داشت، زیرا او توانسته بود یکباره از جایگاهِ آخر رتبههای زیادی بالا بیاید، و این به وو لا دلشورهٔ شدیدی میداد.
تمامِ روز سخت تلاش کردم تا به اینجا برسم و بالاخره تونستم جزوِ ۱۰۰ نفرِ اول بشم! اون مو سوی لعنتی! آخه اون کیه؟ چطور میتونه این کار رو بکنه؟ الان همه دارن استراحت میکنن و فشار هم بهخاطرِ شب بیشتر شده! چرا داره این کار رو میکنه؟
وو لا از شدتِ اضطراب و غصه دندانهایش را به هم سایید.
اما لحظهای بعد، مو سو با رسیدن به رتبهٔ ۱۰۱ دیگر بالا نرفت، گویی از حرکت ایستاده بود. وو لا نفسِ راحتی کشید.
به حدِ توانش رسیده...
لِی چن روی پلهٔ ۱۳۵ چهارزانو نشسته بود و به لوحِ توی دستش نگاه میکرد. او نیز چشم به نامِ مو سو دوخته بود، اما نگاهِ متفاوتی در چشمانش دیده میشد. انگار غرق در افکارش بود.
همزمان، بِی لینگ که روی پلهٔ ۲۰۶ نشسته بود نیز به رتبههای روی لوحش نگاه میکرد، اما توجهِ چندانی به آن نداشت. از نظرِ او، آن شخص فقط میخواست جلبِ توجه کند. در طولِ روز حرکتی نکرده بود و فقط شبهنگام راه افتاده بود؛ جز جلبِ توجه چه قصدِ دیگری میتوانست داشته باشد؟
چه حقّهٔ ارزونی!
بِی لینگ لبخندی سرد زد.
سی کونگ از قبیلهٔ اژدهای تاریک جایی حوالیِ پلهٔ ۲۰۰، اما پایینتر از بِی لینگ نشسته بود. اخم بر چهره داشت. در طولِ روز بارها به لوح نگاه کرده و دنبالِ نامِ سو مینگ گشته بود، اما نتوانسته بود پیدایش کند. او بالا رفتنِ نامِ مو سو در رتبهبندی را خودبهخود نادیده گرفت.
از نظرِ او، رتبهٔ سو مینگ باید در حدِ رتبهٔ خودش میبود. امکان نداشت در میانِ صد نفرِ اول باشد. اگر واقعاً چنین بود، پذیرفتنِ اینکه از یک آدمِ ضعیف شکست خورده برایش سخت میشد.
بای لینگ روی پلکانِ دیگری، جایی حوالیِ پلهٔ ۱۳۰ نشسته بود. سر بلند کرد و به ماه نگریست. به رتبهها نگاه نکرد. در حالی که به چیزی میاندیشید، تردید در چهرهاش موج میزد.
حاضران در میدان مدتی منتظر ماندند. وقتی دیدند مو سو در رتبهٔ ۱۰۱ گیر کرده است، ناامید شدند اما چندان هم به آن اهمیت ندادند، گویی انتظارِ چنین چیزی را داشتند.
رؤسای قبیلهها نگاهشان را گرفتند و دیگر به رتبهها نگاه نکردند.
پیرزنِ قبیلهٔ اژدهای تاریک بهآرامی چشمانش را بست. از همان ابتدا هرگز به رتبهها نگاه نکرده بود، گویی اصلاً علاقهای به آنها نداشت.
لبخندی تمسخرآمیز بر لبانِ رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه نشسته بود. تنها کسی که به او توجه میکرد پی سو بود. اگر شخصِ دیگری ارزشِ توجهش را داشت، آن شخص یئه وانگ بود. از نظرِ او، تنها کسی که میتوانست رقیبِ پی سو باشد، یئه وانگ بود!
وقتی دیدند پس از مدتی تغییری در رتبهٔ مو سو ایجاد نشد، صدای بحث و گفتوگو رفتهرفته در میدان محو شد.
«مشخصه که اون شخص قدرتش رو جمع کرده و تصمیم گرفته وقتی حرکت کنه که هیچکسِ دیگهای حرکت نمیکنه. حتماً میدونه که در غیرِ این صورت توجهِ زیادی بهش نمیشه و داره از این روش استفاده میکنه تا یکم اسم و رسم درکنه.»
«درسته. با این حال حرکتِ خوبی بود. حداقل الان دیگه اسمش تو ذهنم مونده. دلم میخواد ببینم قیافهش چه شکلیه.»
درست در لحظهای که هیجانِ پیشین میرفت تا بهکلی فروکش کند، فریادی از سرِ غافلگیری در محیط طنین انداخت: «بیخیال. بیا بریم استراحت کنیم. فردا رویدادِ اصلیه. ۵۰ رتبهٔ اول ممکنه تغییر کنه... آ، داره حرکت میکنه! داره حرکت میکنه!»
رتبهٔ مو سو بارِ دیگر بالا رفت. شمارِ پلههای مقابلِ نامش نیز با سرعتی باورنکردنی بالا میرفت.
۱۰۰ پله. ۱۰۳، ۱۰۷، ۱۱۲...