چپتر 58: باورت میشود؟
چپتر 58: باورت میشود؟
سو مینگ دوباره به حرکت درآمد. پایش را بلند کرد و روی پلهٔ ۱۰۰ گذاشت. پیش از آن مدتِ درازی روی پلهٔ ۹۹ مانده بود، زیرا همان لحظه که ۵۳مین رگهٔ خون آشکار شد، چی در بدنش دیوانهوار به خروش آمد و بدنش را در بر گرفت. پیش از آنکه بتواند به مسیرش ادامه دهد، باید به ظهورِ ناگهانی و انفجاریِ رگهٔ خون عادت میکرد.
هر چه بود، آشکار شدنِ آن رگهٔ خون به این معنا بود که مرز را شکسته است. این تنها ظهورِ عادیِ یک رگهٔ خونِ جدید نبود.
به محضِ اینکه به حرکت درآمد، سو مینگ ناگهان به جلو شتافت. گویی بدنش در حینِ پیشروی همچنان نورِ ماه را جذب میکرد. در یک چشم برهم زدن به پلهٔ ۱۱۵ رسید.
متوقف نشد. سو مینگ با حسِ اینکه فشارِ کوه بر او بیشتر میشود، به جلو شتافت. پلهٔ ۱۲۰، پلهٔ ۱۳۰، پلهٔ ۱۵۰، پلهٔ ۱۶۰!
در عرضِ چند نفس، سو مینگ حدودِ ۶۰ پله بالا رفت. وقتی روی پلهٔ ۱۶۰ ایستاد، ناگهان حس کرد فشارِ کوه بهشدت افزایش یافته است. گویی نیرویی ناگهانی فوران کرد و بر بدنش فشار آورد.
با این حال در آن لحظه، نورِ درخشانِ ماه تمامِ بدنِ سو مینگ را در بر گرفت و موهای بستهاش زیرِ نورِ ماه خودبهخود به حرکت درآمد.
اگر حرکت نمیکرد مشکلی نبود، اما حالا که به حرکت درآمده بود، نیمی از افرادِ حاضر در کوه و تمامِ محوطهٔ بیرون در سکوتی مرگبار فرو رفتند!
وو لا لحظهای مات ماند. نگرانِ رتبهٔ خودش بود. در ابتدا احساسِ توهین و حالتِ تدافعی داشت، اما اکنون در بهت، آن احساسِ پیچیده بهکلی از بین رفت. آنگاه فهمید که همسطحِ آن شخص نیست. اگر حتی همسطح نبودند، پس چرا باید خودش را با او مقایسه میکرد؟ اگر چنین میکرد، تنها باعثِ شرمساریِ خودش میشد و بس.
لِی چن ناگهان برخاست و مبهوت به لوحِ در دستانش خیره ماند. پیش از این سعی داشت هویتِ شخصِ موسوم به مو سو را حدس بزند، اما اکنون داشت به حدسِ خودش شک میکرد. نمیتوانست با اطمینان بگوید آیا آنچه در سر داشت درست بوده است یا نه.
بِی لینگ در حالی که قلبش در سینه میکوبید، به لوحِ در دستانش خیره شد. وقتی دید شخصی به نامِ مو سو در عرضِ چند نفس ۶۰ پله بالا رفت، برای لحظهای کوتاه حس کرد سرمایی در امتدادِ ستونِ فقراتش دوید. آن سرعت باورنکردنی بود و به خاطرِ آن تقریباً نفس کشیدن را از یاد برد.
در ابتدا فکر میکرد آن شخص فقط میخواهد جلبِ توجه کند. به همین دلیل حرکت در شب را انتخاب کرده بود. اما حالا که نگاه میکرد، محال بود مو سو برای جلبِ توجه چنین کاری کند. روشن بود که از همان ابتدا چنین تواناییای داشته است!
اگر اینطور نبود، محال بود بتواند در عرضِ چند نفس ۶۰ پله بالا برود!
تمامِ کوه غرق در سکوت بود. در دلِ آن سکوت، چن چونگ تندتند پلک زد. نمیخواست ذهنش را درگیرِ این موضوع کند، اما غریزهاش میگفت همان شخصی که مو سو نام دارد، عاملِ آن غرشِ ناگهانیِ چند لحظه پیش بوده است!
باید خودش باشه... باید خودش باشه! آخه اون کیه؟ مطمئناً از قبیلهٔ جریانِ باد نیست. نمیدونم همین چند لحظه پیش تو محوطه دیدمش یا نه.
چن چونگ هنوز خبر نداشت وقتی در محوطه در میانِ مردم احاطه شده بود، شخصی با لبخندی بسیار کمرنگ در میانِ جمعیتی ایستاده بود که با خنده سعی داشتند واردِ حلقهٔ دوستانِ او شوند. چهرهای معمولی داشت، آنقدر معمولی که کسی متوجهش نمیشد.
آن شخص به چن چونگ نگاه میکرد که میخندید و با دوستانش گپ میزد، در حالی که مردمِ اطرافش او را در میان گرفته و عملاً میپرستیدند، و رفتنش بهسوی بای لینگ را تماشا میکرد...
درست زمانی که چن چونگ درگیرِ افکارش بود، پی سو که روی نزدیکترین پلکان به سو مینگ نشسته بود، چشمانش را گشاد کرد. گویی سعی داشت از میانِ مه ببیند و به شخصی نگاه کند که روی پلکانِ درست کنارِ او راه میرفت.
پی سو با چن چونگ فرق داشت. او بیش از حد نزدیک بود. عملاً میتوانست تشخیص دهد که شخصِ موسوم به مو سو بسیار به او نزدیک است و درست پشتِ سرِ او روی پلکانِ دیگری که در مه پوشیده شده بود، قرار دارد.
با این حال فقط رو پلهٔ ۱۶۰ـه. هنوز بیشتر از دو برابرِ این فاصله بینمون هست. هیچ خطری برام نداره! اگه بتونی بهم نزدیک بشی، اونوقت برای اینکه به وجودت توجه کنم دیر نیست.
پی سو با این فکر، پوزخندی سرد زد و چشمانش را بست.
روی پلکانی دیگر در آن سوی کوه، وو سِن با چهرهای درهمرفته به رتبههای روی لوح خیره شد. نگاهش بهویژه روی نامهای پی سو و مو سو طولانیتر ماند.
من تو رتبهٔ ۱۲ـم و فقط رو پلهٔ ۲۹۵ـم... نمیتونم جزوِ ۱۰ نفرِ اول بشم. میفهمم که دارم ضعیفتر میشم... کسی که خونمو دزدید باید یکی از این دو نفر باشه!
وو سِن احمق نبود. در واقع بسیار باهوش بود، وگرنه نمیتوانست جایگاهِ نسبتاً بالایی در قبیله که پر از درگیری و تقابل بود حفظ کند، چه رسد به اینکه بِی لینگ و دیگران را تحتِ کنترل داشته باشد.
پی سو!
چشمانِ وو سِن از روی نامِ مو سو گذشت و با نگاهی شرورانه به نامِ پی سو که در رتبهٔ دومِ لوح قرار داشت، خیره شد. با این حال، ردی از ترس و احتیاط در عمقِ آن شرارت پنهان بود.
وو سِن هیچ اطمینانی نداشت که بتواند خونش را از شخصی که در این آزمون رتبهٔ دوم را دارد، پس بگیرد...
سی کونگ مضطرب بود. در آن لحظه، رفتارش شبیهِ رفتارِ پیشینِ وو لا بود. وقتی به رتبهها و نامِ مو سو که روی پلهٔ ۱۶۰ بود نگاه کرد، قلبش در سینه کوبید. میترسید که از او پیشی بگیرند.
اگر روز بود اینقدر نگران نمیشد، اما الان شب بود. اطمینانی نداشت که بتواند ادامه دهد. تازه، در حالِ حاضر رتبهٔ ۴۹ را داشت. اگر کسی از او جلو میزد، به رتبهٔ ۵۰ سقوط میکرد. شاید تفاوتِ کوچکی به نظر میرسید، اما معنای این رتبهها کاملاً با هم فرق داشت.
علاوه بر آنها، تقریباً همهٔ کسانی که در آزمون شرکت کرده بودند، چشم به نامِ مو سو روی لوحهای رتبهبندیشان دوخته بودند.
تنها یئه وانگ هرگز به لوح نگاه نکرد. اینطور نبود که از ماجرا خبر نداشته باشد. فقط با شخصیتی که داشت، حتی اگر میدانست هم به آن توجهی نمیکرد.
با این حال، میدان در مقایسه با سکوتِ کوهستان حتی ساکتتر بود. گویی حتی نفسها در سینه حبس شده بود و میدان در سکوتی مرگبار فرو رفته بود.
نیرویی که نفسِ مردم را در میدان حبس کرده بود، بهتِ خودشان بود که از همان یک نامی ریشه میگرفت که همه روی رتبهبندیِ تندیسهای عقاب به آن خیره شده بودند.
۶۳: مو سو، ۱۶۰ پله.
پس از این افزایشِ ناگهانی و انفجاریِ پلهها، دیگر خیلیها مو سو را سرگرمیای برای گذراندنِ وقت نمیدیدند. به این نام اهمیت میدادند، چون افزایشِ ناگهانیِ ۶۰ پله باعث شده بود در بهت و ناباوری فرو بروند!
اگر روز بود، شاید فقط جا میخوردند، اما شب بود. شب بود، زمانی که فشارِ کوهستان صد برابر قویتر از روز میشد. بیشترشان باور داشتند که اگر او میتوانست در شب و به اندازهٔ چند نفس ۶۰ پله بالا برود، در روز این عدد چند برابر میشد!
در میانِ تمامِ شرکتکنندگانِ آزمون، کمتر کسی میتوانست کاری را بکند که مو سو کرده بود!
«آخه... اون کیه...؟»
«مو سو... مو سو... من الان حساب کردم. تو کمتر از ۱۰ نفس از پلهٔ ۹۹ رسید به ۱۶۰...! این... باورنکردنیه!»
«تو یه چشم به هم زدن رتبهاش از ۱۰۱ اومد ۶۲. این آدم... اگه همچین تواناییای داشت، اگه همین کار رو تو روز میکرد میرسید به ۳۰ نفرِ اول. چرا داره تو شب این کار رو میکنه...؟»
پس از مدتی طولانی، رفتهرفته صدای بحث و گفتوگو در میدان بلند شد و هر لحظه هم شدت میگرفت. حتی رؤسای قبیلههای دیگر هم به رتبهها نگاه میکردند.
با این حال، پیرزنِ قبیلهٔ اژدهای تاریک و رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه هنوز توجهی به آن نشان نمیدادند.
آن شب قرار بود متفاوت باشد. در آن شب، قرار بود تمامِ توجهها به یک نفر جلب شود - سو مینگ!
مو سانگ در حالی که به رتبههای روی تندیسِ عقاب نگاه میکرد، لبخندی کمرنگ بر لب داشت. انتظار در وجودش قویتر شد. میدانست سو مینگ معنای نهفته در آن شش عدد را کاملاً فهمیده است.
اما جینگ نان که کنارِ مو سانگ ایستاده بود، آرام به نظر میرسید. هیچ تغییری در چهرهاش دیده نمیشد. اگر نمیتوانست احساساتش را پنهان کند، هرگز نمیتوانست به قدرت و جایگاهِ کنونیاش برسد.
جینگ نان با لبخند به مو سانگ نگاه کرد و گفت: «بدک نیست، مو سانگ. بچهای رو که با خودت آوردی خوب آموزش دادی. راستش، همیشه دربارهٔ تولدش کنجکاو بودم...»
مو سانگ به جینگ نان نگاه کرد و با لبخند گفت: «کنجکاو؟ اگه بهت بگم شاهزادهٔ دودمانِ یوی بزرگه، حرفمو باور میکنی؟» جینگ نان از رفتارش نمیتوانست بفهمد دروغ میگوید یا نه. شاید مو سانگ برای همیشه تنها کسی میماند که رازِ تولدِ سو مینگ را میدانست.
جینگ نان لحظهای مات ماند و سپس با صدای بلند زیرِ خنده زد: «چرا یهو نمیگی پسرِ ایزدِ برزرکرهاست؟ جالبه. چقدر جالب.»
مو سانگ با لبخند گفت: «شاید هم باشه.»
جینگ نان خندید، اما در دلش جا خورده بود. مطمئن نبود باید حرفهای مو سانگ را باور کند یا نه. از این فکر خوشش نمیآمد. در تمامِ سالهایی که عمر کرده بود، هر بار که با مو سانگ روبهرو میشد همین حس را پیدا میکرد.
در آن لحظه، در میانِ بحثها و هیاهوی میدان، فریادِ شگفتیِ دیگری بلند شد!
«داره حرکت میکنه! آخه کِی قراره وایسه! نگاه کنید، ۱۶۸ پله!»
«۱۷۲، ۱۷۹. این سرعت... انگار از قبل کندتر شده...»
«این باید آخرین یورشِش باشه. من میگم نهایتاً میرسه به پلهٔ ۲۰۰، نه بیشتر!»
«همینطوره. فکر کنم الان پلههای ۱۹۰ به بعد براش خیلی سخت باشه. هر چی باشه شبه. هر چی بالاتر بره، فشار قویتر میشه!» در میانِ صدای بحثها، جفتچشمهای بیشماری روی رتبههای تندیسهای مختلفِ عقاب متمرکز شده بود. برخی از آن نگاهها سرد بود، برخی تحقیرآمیز، برخی منتظر، برخی تحسینآمیز و برخی پر از حسادت.
در آن لحظه، تمامِ بدنِ سو مینگ در نورِ مهتاب احاطه شده بود و او همچنان پلهپله روی پلکان جلو میرفت. با هر قدمش، ۵۳ رگهٔ خون در بدنش درخششی سرخ و خیرهکننده ساطع میکرد. همانطور که پیش میرفت، ناگهان رگهٔ خونِ ۵۴ نیز آشکار شد.
رگههای خونِ ۵۵، ۵۶ و ۵۷ نیز اندکی پس از رگهٔ ۵۴ همزمان ظاهر شدند و باعث شدند درخششِ سرخِ خون روی بدنِ سو مینگ قویتر شود. این رگهها بدنش را از نیروی قدرتمندی پر کردند که گویی آمادهٔ فوران بود.
سو مینگ غرید و قدمِ بزرگِ دیگری برداشت و روی پلهٔ ۱۸۶ رفت. با این کار، صدای غرشِ ممتدی که نشانهٔ افزایشِ رگههای خون بود، بارِ دیگر در بدنش طنین انداخت. این صدا باعث شد پی سو روی آن یکی پلکانِ مهگرفته اخم کند. همچنین باعث شد چن چونگ که با دقت گوش میداد، دندانهایش را روی هم بساید و از تهِ دل آرزو کند که بدنِ خودش هم همین صداها را تولید کند.
۱۸۹، ۱۹۲، ۱۹۹... ۲۰۰!
رتبههای روی تندیسهای عقاب در میدان بارِ دیگر تغییر کرد!
۱: یئه وانگ، ۶۰۰ پله.
۲: پی سو، ۳۹۷ پله.
۳: چن چونگ، ۳۹۱ پله.
...
۴۸: بِی لینگ، ۲۰۶ پله.
۴۹: سی کونگ، ۲۰۱ پله.
۵۰: مو سو، ۲۰۰ پله.