چپتر 584: کمین!
چپتر 584: کمین!
تقریباً همان لحظهای که سو مینگ از جزیره بیرون پرواز کرد، ناگهان چهرهٔ شبحی روی سطحِ دریای مرده پدیدار شد. جسدی بود پنهان زیرِ آب. سر نداشت و چهرهٔ شبح روی سینهٔ برهنهاش نقش بسته بود.
در دریای مرده، در حاشیهٔ برهوتِ شرق، بیش از دوازده جسدِ شبحچهرهٔ اینچنینی شناور بود. چهرههای شبحِ روی بدنشان در آن دم با نوری تاریک درخشیدند و زوزههای گوشخراشی که کسی قادر به شنیدنش نبود، در هوا طنین انداخت.
بیدرنگ پس از آن، همزادی که در حاشیهٔ برهوتِ شرق به مراقبه نشسته بود چشمانش را بهسرعت باز کرد و سرمایی از نگاهش گذشت.
لبخندی سرد و بیرحمانه روی لبش نشست.
آرام ایستاد و گفت: «بالاخره پیدات شد، پسرم.» اما تا آمد قدمی در آسمان بردارد، ناگهان اخم کرد و پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، دوباره نشست.
یه نفر قبلاً حضورِ سرنوشت رو کاملاً ازم پنهان کرده بود و نتونستم پیداش کنم. اگه کارِ کسی بوده، پس قدرتِ این آدم اصلاً چیزی نیست که بشه دستکمش گرفت. بامدادِ جنوبی... چشمانِ دی تیان برق زد و پوزخندی سرد روی لبش نشست.
در آن لحظه، سو مینگ آرام در آسمان پرواز میکرد. با این حال، اندوه چنان در روحش رخنه کرده بود که بههیچرو پنهان نمیشد. سراسرِ بدنش را فرا گرفته بود و نمیگذاشت کسی به او نزدیک شود، وگرنه در دنیایش گم میشدند و تمامِ وجودشان به رنگِ غمِ او درمیآمد.
یه فاجعهٔ بزرگ... تنها چیزی که میتونه تو ناحیهٔ مرگِ یین یه فاجعهٔ بزرگ به حساب بیاد و فقط هم منو هدف گرفته... دی تیانه! مردمکهای سو مینگ تنگ شد، اما قصدِ کشت در آنها درخشید.
با توجه به زمان، دیگه وقتشه که دی تیان همزادش رو بفرسته این پایین. احتمالِ زیادی هست که این فاجعهٔ بزرگ از طرفِ اون باشه.
قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ درخشید و روحیهٔ نبردِ سوزانی در دلش شعله کشید. دی تیان برای او چهبسا فاجعهای بزرگ بود، اما به همان نسبت، سو مینگ عزمش را جزم کرده بود که حتماً جانش را بگیرد!
اگر دی تیان زنده میماند، سو مینگ بهسختی میتوانست اختیارِ اعمالش را در دست داشته باشد. وجودِ چنین دشمنی، خود نیروی محرکهای برای سو مینگ بود. تنها با کشتنِ همزادِ دی تیان میتوانست مهارِ سرنوشتش را در سرزمینِ برزرکرها به دست بگیرد.
دی تیانِ واقعی شاید فوقالعاده قوی باشه، اما تو این سالها، فقط همزادهاش رو به اینجا فرستاده. شاید به این خاطره که... خودش نمیتونه بیاد اینجا!
اما این فقط یه حدسه. اگه کسی که این بار باهاش میجنگم هم همزادش باشه، یعنی حدسم درسته! اگه واقعاً همزادش باشه، شاید شانسِ پیروزی در برابرش رو داشته باشم!
سو مینگ سر پایین انداخت و به انگشتِ اشارهٔ دستِ راستش نگاه کرد. تارِ موی کوچکی از نخستین ایزدِ برزرکرها دورش پیچیده شده بود!
من سالها پیش اولین همزادِ دی تیان رو کشتم و امروز... دومیش رو میکشم!
تو گذشته نمیتونستم بفهمم دی تیان چقدر قدرتمنده و نمیتونستم سطحِ تزکیهٔ هونگ لوئو رو هم بسنجم. فقط میدونستم که از قلمروی روحِ برزرکرِ قومِ برزرکر فراتر رفتن.
اما الان که بهش فکر میکنم، سطحِ تزکیهٔ هونگ لوئو کاملاً معادلِ کسانیه که تو مسیرِ تزکیهٔ حیات قدم برمیدارن. از قرارِ معلوم، انگار از عنصرِ گمشده تو حیاتش خبر نداشت، پس نباید به کاستیِ حیات رسیده باشه!
اون فقط به سطحِ قالبِ حیات رسیده بود. شاید وقتی تو اوجِ قدرتش بود، قویتر بود، اما وقتی تو بدنِ من بود، واقعاً فقط تو همون سطح بود!
در موردِ همزادِ دی تیان، سطحِ تزکیهش مشخصاً از قلمروی قالبِ حیات فراتر رفته بود، چون تونست هونگ لوئو رو بکشه، اما هنوز نباید به کاخِ حیات رسیده باشه. کاخِ حیات... درکِ تمامِ تغییراتِ جهان، دونستنِ حسرتهای هستی، یادگیریِ قدرتِ قانون. اگه به کاخِ حیات رسیده بود، نباید موقعِ کشتنِ هونگ لوئو زخمی میشد!
مطمئنم که همزادش تو قلمروی کاستیِ حیات بود!
قالبِ حیات، کاستیِ حیات، کاخِ حیات، جهانِ حیات... اینها چهار قلمروی بزرگ تو تزکیهٔ حیاتن. الان، با درکی که به دست آوردم، تونستم به مرزهای قالبِ حیات برسم، اما از نظرِ سطحِ تزکیه به قلمروی روحِ برزرکر نرسیدم، برای همینه که فقط حضورِ تزکیهٔ حیات رو دارم اما نمیتونم واقعاً تو مسیرش قدم بذارم.
اما... اینطور هم نیست که موقعِ مبارزه با همزادش دستم خالی باشه!
سو مینگ با سرعتی باورنکردنی پرواز میکرد. همانطور که بر فرازِ دریا پیش میتاخت، چشمانش با نوری متفکرانه برق زد.
همهٔ اینا فقط حدسای منه. اگه این بار خودِ دی تیان اومده باشه، نمیتونم از این فاجعه فرار کنم و اگه همزادش این بار خیلی قویتر از اونی باشه که تو گذشته فرستاد، پس این نبرد... تقریباً به نفعِ اون تموم میشه.
فاجعهٔ بزرگ... سو مینگ در سکوت از مرزهای مهآلودِ بامدادِ جنوبی گذشت و به دریای مردهٔ پهناورِ بیرونِ آن رسید. همانطور که بر فرازِ دریا پیش میتاخت، نگاهی بیرحمانه رفتهرفته در چشمانش پدیدار شد.
بهسوی سطحِ دریا شیرجه رفت. درست روبهرویش جزیرهٔ کوچکی بود. بزرگ نبود، اما چندان هم کوچک به نظر نمیرسید. از روی مساحتش میشد گفت تقریباً هماندازهٔ جزیرهٔ تبارِ سرنوشت بود.
این جزیره هم مثلِ تمامِ جزایرِ دیگری بود که سو مینگ در راه دیده بود؛ هیچ نشانی از زندگی در آن یافت نمیشد. خالی و بیروح بود و حتی یک لکهٔ سبز روی آن به چشم نمیخورد. گویی تنها برآمدگیِ خشکی در دلِ دریا بود.
سو مینگ پایین رفت و روی جزیره فرود آمد. با برقی که در چشمانش درخشید، حسِ الهیاش را گسترد و تمامِ جزیره را در بر گرفت. سپس به مرکزِ جزیره رفت و نشست.
حالا که فاجعه قراره بیاد، پس بهتره میدونِ نبردِ خودم رو انتخاب کنم. همینجا منتظر میمونم... تا فاجعه از راه برسه!
نگاهی مورمورکننده در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد، هوا را چنگ زد و سپس کفِ دستش را محکم روی زمین فشرد. با این کار، زمین به لرزه درآمد و بیدرنگ رنگِ سرخِ درخشانی در نقطهای که کفِ دستِ سو مینگ به زمین خورده بود، پدیدار شد.
همین که علفزارِ سرخ ظاهر شد، بهسرعت به بیرون گسترش یافت و در یک چشم برهم زدن، منطقهای به وسعتِ چند صد فوت را در بر گرفت. سو مینگ نوکِ زبانش را گاز گرفت و دهانی پر از خون بالا آورد که روی علفها ریخت. بیدرنگ علفهای سرخ به شکلی عجیب به پیچوتاب درآمدند و بهسرعت رشد کردند. در یک چشم برهم زدن، علفزار سراسرِ جزیره را پوشاند و حتی گسترش یافت تا سطحِ دریا را در بر بگیرد.
این نخستین باری بود که سو مینگ با تمامِ قدرت علفزارِ سرخ را به کار میانداخت تا مقدارِ کافی از خون و حیات را جذب کند. با گسترشِ آن در دریا، جذبِ حیات به ظرفیتِ کاملش رسید.
سراسرِ جزیره یکسره سرخ شده بود.
سو مینگ که دستِ راستش را بالا برد، میلهپرچمی سیاه در کفِ دستش ظاهر شد.
مدتها بود که از این شیء استفاده نکرده بود. این... یکی از گنجینههایی بود که از شهرِ کوهِ هان به دست آورده بود و یکی از توانهای ایزدیِ نیای کوهِ هان به شمار میرفت.
سو مینگ جزئیات را نمیدانست، اما همچنان میتوانست بخشی از قدرتش را بیرون بکشد و میتوانست... آن را منفجر کند!
این نخستین ضدحملهای بود که برای دشمنش تدارک میدید!
سو مینگ میلهپرچم را کنار گذاشت و سپس روی کیسهٔ ذخیرهاش زد.
بیدرنگ بنایی سنگی و بزرگ بیرون پرید؛ این میراثی بود که از نخستین ایزدِ برزرکرها به جا مانده بود.
دیگر هیچکس از میانِ برزرکرها نمیتوانست هیچگونه میراثی از آن به دست آورد، اما وجودش بهتنهایی نیرویی سهمگین به همراه داشت که میتوانست همهٔ جاودانهها را به وحشت اندازد.
اگر دی تیان واقعاً به اینجا میآمد، لحظهای که این بنای سنگی را میدید، بیشک جا میخورد و وحشت میکرد!
این دومین ضربهای بود که سو مینگ برای دی تیان تدارک میدید!
با برپا کردنِ این بنای سنگی در جزیره، برقی در چشمانش درخشید.
دستِ راستش را بالا برد و روی کیسهٔ ذخیرهاش زد و بیدرنگ، سنگی کوهستانی و شفاف به بیرون پرواز کرد.
درونِ آن، همان انساننمای کوچک و سیاهی بود که یکی از انگشتانش را از دست داده بود.
موجود چشمانش را بسته بود، گویی خوابیده بود.
سو مینگ به انساننمای کوچکِ سیاه نگاه کرد و خشک گفت: «یه پیشنهاد دارم، قبولش میکنی؟»
موجود تکان نخورد، اما چند نفس بعد چشمانش باز شد و با نوری عجیب به سو مینگ خیره ماند.
صدایش تا حدی گوشخراش بود: «چه پیشنهادی؟»
«با تمامِ قدرتت کمکم کن یه نفر رو بکشم. مهم نیست در آخر زنده بمونم یا بمیرم، آزادیت رو بهت برمیگردونم!»
انساننمای کوچکِ سیاه لحظهای ساکت ماند و ناگهان گفت:
«چرا باید حرفت رو باور کنم؟»
سو مینگ آرام گفت: «مُهرِ من روی بدنته. کاملاً به خودت بستگی داره که بخوای این پیشنهاد رو قبول کنی یا نه. فقط همین یه بار پیشنهاد میدم و دیگه تکرارش نمیکنم!»
انساننمای کوچکِ سیاه لحظهای با خود کشمکش کرد و ردی از جنونِ گذرا در چشمانش ظاهر شد. سپس سر تکان داد.
سو مینگ بهسرعت دستِ راستش را بالا برد و روی سنگِ کوهستانیِ شفاف زد و مُهرِ روی سنگ بیدرنگ ناپدید شد.
در همان آن، سو مینگ حسِ الهیاش را روی انساننمای کوچکِ سیاه انداخت و پس از کاوشی سریع، موجود از سنگ به بیرون پرواز کرد.
همان لحظه که بیرون آمد، سرش را بالا گرفت و غرشِ گوشخراشی رو به آسمان سر داد. سپس بهسرعت به سو مینگ نگاه کرد که مثلِ همیشه خونسرد مانده بود و با سردی به انساننمای کوچکِ سیاه مینگریست.
موجود لحظهای ساکت ماند، سپس رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد.
«به حرفت اعتماد میکنم، نمیخوام دشمنت هم باشم. هدفِ هردومون یکیه، هردو میخوایم از اینجا بریم!» پس از این حرف، با یک قدم در هوا ناپدید شد و از پیشِ چشمانِ سو مینگ محو گشت.
حتی اگر سو مینگ منطقه را با حسِ الهی میکاوید، اگر ارادهاش را بهعنوانِ مُهر در موجود باقی نگذاشته بود، پیدا کردنش برای او دشوار میبود.
این سومین هدیهای بود که سو مینگ برای دی تیان تدارک میدید.
«دی تیان...»
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و بازویش را تاب داد. بیدرنگ تکهمخروبهای از یکی از کاخهای دودمانِ یوی بزرگ پیشِ رویش پدیدار شد.
این شیء را در جهانِ یخزده به دست آورده بود و وقتی آن را بیرون آورد، دستِ راستش را رویش فشرد و علفزارِ اطرافش در دم آن را پوشاند.
حسِ الهیِ سو مینگ به مخروبه متصل بود. وقتی برای نخستین بار در جزیرهٔ غربال با مو لوئوی پیر جنگید، فکری دربارهٔ فنی به ذهنش خطور کرد که برای بیرون کشیدنِ توهمِ یوی بزرگ به کار برده بود. پس از آن آزمایشهایی انجام داده بود و با در نظر گرفتنِ اینکه پیشتر به دودمانِ یوی بزرگِ واقعی رفته بود، اگر این توهم را میساخت، قدرتش بیشک عظیم میبود.
این چهارمین هدیهای بود که تدارک میدید.
وقتی سو مینگ انجامِ تمامِ این کارها را به پایان رساند، پیش از آنکه شمشیرِ سبزفام را بیرون بیاورد، لحظهای در سکوتی متفکرانه فرو رفت.
به آن نگاه کرد و ردی از بیمیلی در چشمانش ظاهر شد، اما طولی نکشید که ناپدید گشت و جایش را به حالتی جدی داد.
در حالی که با دستِ راست شمشیر را نگه داشته بود، دستِ چپش را بالا برد و انگشتش را بهآرامی روی تیغه کشید. با این کار، درخششِ عجیبی در چشمانش پدیدار شد و رشتهای از واژگانِ پیچیده از دهانش بیرون ریخت. حتی روحِ ایزدیاش را پراکنده کرد تا همانطور که انگشتش را روی تیغه میکشید، بهآرامی با شمشیر درآمیزد.
شمشیرِ سبزفامِ کوچک لرزید و سوتِ گوشخراشی کشید. لحظهای بعد، درخششِ کورکنندهای از تیغهاش ساطع شد و حسِ اندوهبارِ غریبی از درونِ شمشیر به بیرون گسترش یافت. آن حضور لبریز از بیمیلی به جدایی از سو مینگ و سرشار از محبت بود...
این پنجمین هدیهای بود که سو مینگ برای دی تیان تدارک میدید.
با روشِ ویژهای که از هونگ لوئو به دست آورده بود، این شمشیر را قربانی میکرد و قدرتِ روحش را فوران میداد تا بتواند هنگامِ تلنگر زدن به تیغه، در برابرِ قدرتش مقاومت کند!