چپتر 606: برادرِ کوچکتر چن، کجا می‌روی؟
چپتر 606: برادرِ کوچکتر چن، کجا می‌روی؟
نیروی جهان در اینجا فوقالعاده متراکم بود، آنقدر متراکم که بسیار بیشتر از تراکمِ مناطقِ دیگر بود. گویی مقدارِ زیادی از هالهٔ کوه بهطورِ خاص به این مکان فرستاده میشد.
به همین دلیل حسِ این مکان با جاهای دیگر کاملاً تفاوت داشت.
در همان آن که این صدا در گوشِ سو مینگ پیچید، به گرمایی وصفناپذیر بدل شد که سراسرِ بدنش را فراگرفت و حالتی گیج و مبهوت روی چهرهاش نشاند.
گویی روحش را باخته باشد، گیج و مبهوت به جلو راه افتاد، سپس درِ ساختمانِ دوطبقه را هل داد و وارد شد. تندیسی پیشِ رویش بود.
این تندیس بزرگ نبود و زنی را نشان میداد که روی نیلوفری سیاه نشسته بود. موهایی بلند داشت و فوقالعاده زیبا بود. چشمانش بسته بود و هالهای از قداست به صورت میخورد، چنانکه گویی هوای کینهتوزانهٔ کوه ناپدید میشد و جرئت نمیکرد نزدیکتر بیاید.
با این حال، نیروی جهان چنان بهسوی تندیس خروشان بود که گویی آنجا مرکز است و مانندِ گردابی دورش میچرخید. این چرخش پیوسته نیروی بیشتری به این مکان میآورد و وادارشان میکرد همانجا بچرخند و بمانند.
سو مینگ با چهرهای مبهوت، ماتومبهوت به تندیس خیره ماند. چشمانش خالی بود.
«بشین.»
صدای ملایم و زنانه بارِ دیگر به گوش رسید. سو مینگ مانندِ عروسکی آرام نشست. حالتِ مبهوتش باعث میشد به نظر برسد دقیقاً همسنِ کالبدش است، چنانکه هر کس او را میدید، تمامِ احتیاطش را از دست میداد.
«دیشب چی شد؟»
صدای ملایم در گوشِ سو مینگ طنین انداخت. حسی فوقالعاده مهربان و صمیمی به او میداد و مانندِ زمزمهای در خواب بود. سو مینگ گویی تمامِ توانِ مقاومتش را از دست داده باشد، همگام با آن صدا شروع به زمزمه کرد.
نمیدانست چقدر زمان گذشته است که در حینِ بازجوییاش، شخصی پشتِ سرش ظاهر شد. پیرزنی بود که چهرهاش پر از چینوجروک بود. فوقالعاده زشت به نظر میرسید، اما آن صدای ملایم از دهانِ او بیرون میآمد.
به سو مینگ نگاه کرد و نگاهِ سرد و بیتفاوتِ چشمانش تضادِ بزرگی با صدای ملایمش داشت. انگار به دو آدمِ متفاوت تعلق داشتند.
«دوباره فکر کن. چیزی هست که یادت رفته باشه؟»
با ملایمت حرف زد و دستِ راستش را بالا برد تا یک تارِ موی سفید از سرش بکند و آن را جلوی سرِ سو مینگ بگذارد. گذاشت مو پایین بیاید و روی جمجمهاش بیفتد، پیش از آنکه رفتهرفته در بدنش ذوب شود و بیهیچ ردی از بین برود.
سو مینگ زیرِ لب زمزمه کرد و به هر چه پرسید جواب داد، گویی زمان را از یاد برده بود. تنها وقتی صدای صمیمی و ملایم به او گفت که میتواند برود، بلند شد و ماتومبهوت از ساختمان بیرون رفت.
تنها وقتی سو مینگ رفت و به خانهاش برگشت، آن حالتِ مبهوت از چشمانش محو شد و نگاهی سرد جای آن را گرفت.
یه فنِ خوابآور...
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و روی سرش فشار داد. سپس، یک تارِ موی سفید از بالای سرش افتاد و آن را در مشت گرفت.
به تارِ مو خیره ماند و ناگهان لبخندی روی لبانش نشست.
جای پیرزن بدک نیست... تراکمِ نیروی جهان اونجا خیلی بیشتر از اینجاست... شاید تو این کوه جاهای زیادی نباشه که هالهٔ روحیِ جهان بیشتر از اونجا باشه!
بهترین جاست تا زخمهام رو التیام بدم و به قلمروی روحِ برزرکر برسم!
سو مینگ به تارِ موی سفید در دستش خیره ماند و چشمانش برق زد. آن زن مو را جا گذاشته بود تا بتواند همچنان زیرِ نظرش داشته باشد.
اما حالا که سو مینگ آن را در دست داشت، میتوانست کاربردش را وارونه کند و آن را به ابزاری برای مهارِ آن پیرزن بدل سازد!
عجلهای نیست...
سو مینگ نگاهی به تارِ مو انداخت، سپس با آن مثلِ یک ساقهٔ علف رفتار کرد و گرهی رویش زد!
در همان آن که این کار را کرد، پیرزن که در ساختمانِ دوطبقه در فاصلهای از خانهٔ سو مینگ چهارزانو نشسته بود، حس کرد پایهٔ تزکیهاش کمی نوسان میکند.
چشمانش ناگهان باز شد و با اخم بدنش را بهدقت وارسی کرد، اما هیچ ایرادی در خود نیافت. در سکوت، بارِ دیگر چشمانش را بست.
او پیشتر لوحِ یشمی را که تمامِ حرفهای سو مینگ در آن ضبط شده بود، به تالارِ مجازات تحویل داده بود. این ماجرا دیگر به او ربطی نداشت.
پس از سه روز سکوت، سو مینگ آهی کشید و حیاطی را که حدودِ هشت ماه در آن اقامت داشت، ترک کرد. پس از مرگِ ژائو چونگ، فرمانی از فرقهٔ بیرونی دریافت کرد که از آنجا اخراج شده و به پای کوهِ روحِ اهریمنی فرستاده میشود. آنجا محلِ اقامتِ تمامِ کارگران و شاگردانی بود که حقِ ورود به فرقهٔ بیرونی را نداشتند.
کسانی که او را به آنجا آوردند، ژانگ رن و زوئو شینگ شون بودند. خاطراتشان دربارهٔ سو مینگ بهکلی پاک شده بود؛ کاری که خودِ سو مینگ کرده بود. در آن لحظه چهرههایشان لبریز از بیحوصلگی بود. بهمحضِ اینکه او را به تالارِ مسئولِ ادارهٔ امورِ پای کوه رساندند، بیآنکه حتی وارد شوند، شتابان رفتند.
مسئولِ تالارِ پای کوه مردِ میانسال و لاغری بود با چهرهای زشت که تا حدی به میمون شباهت داشت. مدام سو مینگ را ورانداز میکرد. سالها در این تالار کار کرده بود و پیش از این هم شاگردانِ فرقهٔ بیرونی را که برای مجازات به آنجا فرستاده شده بودند دیده بود، اما حدودِ نیمی از آنها دیری نمیپایید که برمیگشتند.
به همین دلیل، با اینکه تنها نیمی از آنها شانسِ بازگشت داشتند، باز هم نمیخواست در همان ابتدا با آنها دربیفتد. البته اگر پس از یک سال هنوز خبری نمیشد، طبیعتاً رفتارش را عوض میکرد.
اما در این لحظه، لبخندی بر لب نشاند و رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد.
«من چیان چن هستم، تو هم باید چن سو باشی، درسته؟ برادرِ کوچکتر چن، ناامید نشو. با خودت بگو اومدی تعطیلات. مطمئنم خیلی زود برمیگردی. خب، میخوای مسئولیتِ دخترای خدمتکار رو بهت بدم، یا ترجیح میدی روی خریدِ وسایلمون از دنیای بیرون نظارت کنی؟
«یا شایدم ترجیح میدی مأمورِ توزیعِ سنگهای روح بشی؟ هر مقامی که بخوای بهت میدم، فقط کافیه لب تر کنی!»
چیان چن به سینهاش کوبید و وقتی از مسئولیتِ دخترانِ خدمتکار حرف میزد، لبخندی معنادار به سو مینگ زد.
«سروکله زدن با دخترای خدمتکار خودش یه هنره. چطور مجابشون میکنی به حرفت گوش بدن؟ خیلی چیزا هست که باید در این باره یاد بگیری، و بیشترشون رو هم باید خودت شخصاً تجربه کنی، برادرِ کوچکتر چن. وقتی حس کنی کاری که میکنی درسته، پس حتماً درسته، مگه نه؟
«این مسئولیتِ خیلی مهمیه و ازخودگذشتگی میخواد. من که میگم تو از پسش برمیای، برادرِ کوچکتر چن!
«مسئولیتِ خرید از دنیای بیرون هم هست. فقط یه آدمِ درستکار میتونه قبولش کنه. آدمای زیادی تو کوه هستن و تأمینِ خورد و خوراکشون بهتنهایی مسئولیتِ بزرگیه. کسی که این کار رو به عهده میگیره باید نترس باشه تا بتونه سطحِ زندگیشون رو تضمین کنه. هر چقدر هم گرون باشه، باید بتونه اون جنس رو بخره!
«من فعلاً مسئولِ توزیعِ سنگهای روحم، اما این کار دردسرش خیلی بیشتره. فکر نکنم زیاد بهش علاقه داشته باشی...»
چیان چن همانطور که حرف میزد، حالتِ چهرهٔ سو مینگ را زیرِ نظر داشت. هنوز نتوانسته بود بفهمد پیشینهٔ این بچه چیست و بیش از همه نگران بود که مبادا مسئولیتِ توزیعِ سنگهای روح را بخواهد.
به همین دلیل به آن اشاره کرد تا بسنجد آیا این شخص علاقهای نشان میدهد یا نه. در آن لحظه چشمانِ ریزش برق میزد، اما لبخند روی لبش تکان نخورد.
او از آن دسته آدمهایی بود که به ضعیفان زور میگفتند و از قویترها حساب میبردند. آدمِ ملاحظهکاری بود، اما اگر با کسی به مشکل برمیخورد، بیدرنگ رویِ دیگرش را نشان میداد. سو مینگ نگاهی به چیان چن انداخت. با تجربهای که داشت، با وجود اینکه تنها چند لحظه از آشناییشان میگذشت، از همین حالا میتوانست شخصیتِ این مرد را بخواند.
«برادرِ کوچکتر چن، بهتازگی چندتا زن رو آوردن بالا تو کوه و قراره برن اونجا تا شریکِ مقدرشون رو بینِ جاودانهها پیدا کنن. شنیدم که... اهم، یکیشون خیلی خوبه... خودت که میفهمی چی میگم. نظرت چیه... ببرمت تا ببینیش؟»