چپتر 61: ترسیده بودند!
چپتر 61: ترسیده بودند!
کسی که ناگهان ساکت شده بود، تنها کسی نبود که مبهوت ماند. در آن لحظه، صدها تماشاگرِ میدان و کسانی که از مرحلهٔ اول کنار کشیده و با چهرههایی درهم برگشته بودند، چشمانشان گرد شد. حیرت در چهرهشان موج میزد.
برخی از آنها ناخودآگاه از جا برخاستند و شماری دیگر غریزی بهسوی تندیسِ عقاب که کمی دورتر بود پیش رفتند، گویی میخواستند از نزدیک نگاهش کنند.
پیرزنِ قبیلهٔ اژدهای تاریک با چشمانی درخشان که نوری عجیب در آنها برق میزد، به تندیسِ عقابی در آن نزدیکی خیره مانده بود. نگاهش روی رتبهٔ مو سو قفل شده بود.
رؤسای قبیلههای دیگر نیز با چهرههایی جدی به تندیسها چشم دوخته بودند.
سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک، پدرِ بِی لینگ، از همان ابتدا نگاهش را روی رتبهبندیهای تندیسِ عقاب نگه داشته بود و بیشترِ توجهش به رتبهٔ بِی لینگ بود. در آن لحظه، پسرش را نادیده گرفت و به نامِ مو سو و اعدادی خیره شد که تعدادِ پلههای طیشدهاش را نشان میداد و با سرعتی تصاعدی بالا میرفت.
در آن لحظه، سکوتی مرگبار بر تمامِ میدان حاکم شد.
۳۶: مو سو، ۳۰۱ پله.
۳۴: مو سو، ۳۱۰ پله.
۳۱: مو سو، ۳۲۲ پله.
۲۸: مو سو، ۳۳۵ پله.
۲۶: مو سو، ۳۴۴ پله.
۲۳: مو سو، ۳۵۱ پله.
۱۹: مو سو، ۳۷۱ پله!
تازه وقتی مو سو متوقف شد و پس از مدتی طولانی در رتبهٔ ۱۹ و پلهٔ ۳۷۱ ماند، صدای نفسهای تند در میدان پیچید.
این صحنه بیشترِ کسانی را که میدیدند در ناباوری فرو برد. شاید دیشب شاهدِ معجزهای بودند، اما تغییرِ این بار در مقایسه با دیشب بسیار عظیمتر بود!
اگر اتفاقِ دیشب معجزه بود، منظرهٔ باورنکردنیِ اکنون را تنها میشد افسانه نامید!
«حتی شصت نفس هم طول نکشید و تونست از پلهٔ ۲۴۸ برسه به پلهٔ ۳۷۱... این... بیشتر از ۱۲۰ پله بالا رفت... اونم تو کمتر از شصت نفس!»
«وو سِن نمیتونه. چن چونگ هم نمیتونه. حتی یئه وانگ بیشتر از دو ساعت طول کشید تا بیشتر از ۱۰۰ پله بالا بره!»
«مو سو آخه کیه؟» در میانِ صدای نفسهای تند، میدان غرق در غوغا شد. سروصدا بسیار بیشتر از شبِ گذشته بود.
«تازه بعدازظهره. غروب یا شب بشه چی میشه؟ با قدرتی که دیروز بهمون نشون داد، تا کجا پیش میره؟ آخرش چه رتبهای میگیره؟»
«۱۰ نفرِ اول! قطعاً میرسه به ۱۰ نفرِ اول!» کسانی بودند که به دستاوردهای سو مینگ حسادت میکردند، اما هنوز بسیاری از آنها افرادِ بینامونشانی در قبیله بودند. فرقی نمیکرد چن چونگ باشد یا وو سِن، یا حتی کسانی که در رتبههای ۱۰، ۲۰، یا حتی ۳۰ و ۴۰ بودند؛ این افراد همگی نوابغی بسیار بالاتر از آنها بودند که شایستگیِ احترام داشتند. در دلِ این افرادِ عادی اشتیاقی برای نزدیک شدن به این نوابغ وجود داشت، اما در عین حال، احساسِ نارضایتی و درماندگی نیز در سر میپروراندند.
اکنون با چشمانِ خود شخصی را میدیدند که ناگهان در رتبهها بالا میرفت. آنها معجزهٔ کسی را میدیدند که روزِ قبل در جایگاهِ آخر بود و با شتاب و سرعتی وصفناپذیر از تهِ جدول اوج گرفت تا به رتبهٔ ۱۹ برسد!
دقیقاً چون با چشمانِ خود این صحنه را میدیدند، هیجانزده بودند. گویی مو سو خودِ آنها بود. با این حال، آدمها پیچیده بودند. این صرفاً یک تغییرِ ساده در نگرش نبود. در میانِ هیجانشان، همگی در کنارِ تحسین، احساساتِ پیچیدهای داشتند. این احساسات در هم تنیده شد و حسی را شکل داد که نمیدانستند چگونه توصیفش کنند.
امیدوار بودند سو مینگ به صعود ادامه دهد و اشتیاقشان را برای دیدنِ ادامهٔ معجزه برآورده کند، اما در عین حال بهشدت حسادت میکردند که آدمِ بینامونشانی مثلِ او توانسته ناگهان در رتبهها بالا برود. تهِ دلشان آرزو میکردند او هم مثلِ خودشان باشد و برای همیشه در تهِ جدول گیر کند.
«۱۰ نفرِ اول؟ هوم، بعید میدونم. فقط شانس آورده و لابد از یه حقهٔ کثیف استفاده کرده که تا اینجا اومده!»
«درسته! نگاش کن. هر بار که یه مسافتی رو میره، باید کلی استراحت کنه. من میگم رازش همونجاست!»
بحثها پر از تناقض بود. مردم یک لحظه هیجانزده بودند و لحظهٔ بعد حسادت میکردند. با این حال در آن زمان، پیرمردی با دهانی باریک و گونههایی شبیهِ میمون در میانِ جمعیت حضور داشت. چشمانِ پیرمرد به اطراف میچرخید، گویی فکری به ذهنش خطور کرده بود. گهگاه به کسانی که غرق در بحث بودند نزدیک میشد و یکی از آنها را به عقب میکشید. زیرِ نگاههای ناراضیِ آنها، سرش را پایین میآورد و در گوششان زمزمه میکرد، سپس بهسرعت پیراهنش را باز میکرد و به همان سرعت میبست، گویی میترسید کسی چیزی ببیند.
کسانی که پیرمرد آنها را بیرون میکشید، همگی با نگاههایی عجیب و ناباورانه به او خیره میشدند. با این حال پس از اینکه پیرمرد چیزی به آنها میگفت، بیشترشان تا حدودی حرفش را باور میکردند. حتی عدهای همراهِ پیرمرد به جای دورتری میرفتند تا معامله کنند.
شرکتکنندگانی که هنوز درونِ کوه بودند نیز احساساتِ پیچیدهای شبیهِ افرادِ حاضر در میدان داشتند. بیشترشان به لوحهای در دستشان و به نامی نگاه میکردند که از شبِ گذشته پیشِ چشمشان ظاهر شده بود. نمیدانستند دقیقاً چه حسی دارند. ملغمهای از تحسین، حسادت و شاید حتی ناباوری در درونشان موج میزد.
لِی چن نگاهش را از لوح گرفت. لبخندی پسرانه روی لبهایش بود، اما هنوز در چشمانش تردید موج میزد. همانطور که به راهش ادامه میداد، مدام با خود فکر میکرد که آیا مو سو همان سو مینگ است...
از شبِ گذشته که نامِ مو سو را دیده بود، چهرهٔ سو مینگ بیدرنگ در ذهنش نقش بسته بود. اکنون که میدید رتبهٔ مو سو بالاتر میرود و توانسته به جایگاهِ ۱۹ برسد، علاوه بر بهت، به شک افتاده بود.
«آه، شاید خودش نباشه...»
بِی لینگ غرق در عرق بود. به رتبههای روی لوح و شخصی به نامِ مو سو که داشت در فهرست بالا میرفت، نگاه کرد. سر تکان داد و با آهی سر به زیر انداخت.
چقدر تو صبر کردن مهارت داره... از حالا به بعد، شهرتش حتماً آسمان رو میلرزونه... اما این هیچ ربطی به من نداره. اون از قبیلهٔ من نیست.
اما یه «سو» تو اسمش هست... از این کلمه متنفرم.
بِی لینگ سر به زیر انداخت و آرام به حرکت رو به بالا ادامه داد.
سی کونگ نیز بود که در پلکانی دورتر قرار داشت. دیگر به مو سو که ناگهان در رتبهها بالا رفته بود، اهمیتی نمیداد. در نگاهش، آن شخص از افرادِ زیادی پیشی گرفته بود. کسی نبود که سی کونگ بتواند خودش را با او مقایسه کند. در حالِ حاضر، چشم به بِی لینگ دوخته بود که درست قبل از او قرار داشت.
باید برم تو ۵۰ نفرِ اول!
سی کونگ مشتش را فشرد و با دندانهای کلیدشده به جلو رفت.
بای لینگ برای اولین بار مدتی طولانی به رتبههای روی لوحش خیره ماند. به نامِ مو سو نگاه میکرد و مانندِ لِی چن، در دلش تردید داشت.
یعنی خودشه...؟
بای لینگ لبخندی تلخ زد و سر تکان داد. میدانست که سو مینگ یک برزرکر است و قدرتی دارد، اما باور نمیکرد که شبیهِ مو سو باشد که مثلِ خورشید میدرخشید.
در مقایسه با آنها، کسی که واقعاً دلشوره داشت یئه وانگ نبود که بهکلی از اتفاقات بیخبر بود، چن چونگ و پی سو هم نبودند که درگیرِ رقابتی نفسگیر با یکدیگر بودند.
وو سِن بود!
وو سِن دلشوره داشت. به رتبههای روی لوحش و نامِ مو سو نگاه کرد که ناگهان توانسته بود به جایگاهِ ۱۹ برسد. چهرهاش درهم رفت. دیگر مطمئن نبود بینِ پی سو و مو سو، کدامیک متهمِ اصلیِ دزدیدنِ خونش است.
با این حال، منشأِ اضطرابش این نبود. از این میترسید که نه یک نفر، بلکه دو غریبه از او پیشی بگیرند. بعد از آن دیگر چطور میتوانست سرش را بالا بگیرد؟
وو سِن با خشمی پنهان غرید: «لعنتی!» رنگپریده و بیجان بود و دندانهایش را روی هم میفشرد، اما دیوانهوار به جلو رفت. گویی در سرش غوغایی به پا بود که به او میگفت تحتِ هیچ شرایطی نباید عقب بماند!
تمامِ افرادِ حاضر در ۲۰ رتبهٔ برتر سخت تلاش میکردند. لحظهای که سو مینگ واردِ رتبههایشان شد، بیدرنگ وضعیتِ ۲۰ نفرِ اول را تغییر داد. مثلِ سنگی بود که در آب انداخته باشند. با اینکه موجهایی روی سطحِ آب ایجاد کرد، باعث شد ماهیهای درونِ آب نیز مات بمانند.
با این حال بخت با آنها یار بود که منشأِ بهتشان، مو سو که اکنون در جایگاهِ ۱۹ قرار داشت، وقتی به پلهٔ ۲۷۱ رسید، ایستاد و برای مدتی طولانی حرکت نکرد. این باعث شد نفسِ راحتی بکشند و بهسرعت به سمتِ بالا ادامه دهند و از این فرصت برای افزایشِ فاصلهٔ میانشان استفاده کنند.
میترسیدند.
از کارهای عجیبِ شخصی به نامِ مو سو میترسیدند. از او میترسیدند که وقتی حرکت نمیکرد، بیادعا بود، اما وقتی حرکت میکرد، تغییری تکاندهنده به همراه میآورد. این اولین بار بود که تا این حد حواسشان به یک نفر بود. حتی وقتی به جلو میرفتند، گاهی نگاه میکردند تا ببینند آیا آن شخص در حرکت است یا نه.
همچنین نگران بودند، چون احساس میکردند که وقتی این شخص دوباره حرکت کند، مثلِ رعد به پیش میرود و چهبسا به ۱۰ نفرِ اول برسد!
سو مینگ روی پلهٔ ۳۷۱ نشسته بود. حدس میزد که ممکن است توجهِ افرادِ زیادی را به خود جلب کرده باشد، اما انتظار نداشت که نامِ مستعارش، مو سو، پیش از این توفانی در مرحلهٔ اولِ آزمون به پا کرده باشد.
به جز یئه وانگ، هیچکس نبود که نامش را نداند. حتی کاهشِ چشمگیری در تعدادِ چشمهایی که به ۱۰ رتبهٔ برتر نگاه میکردند به وجود آمده بود و در عوض به رتبهٔ سو مینگ توجه میکردند. منتظر بودند تا بارِ دیگر بهطورِ انفجاری به جلو حرکت کند.
سو مینگ آرام بود. چشمانش را بست. تعدادِ رگههای خونی که تحتِ ارادهاش به گردش درمیآمدند دیگر ۶۷ نبود، بلکه ۷۱ بود!
۷۱ رگهٔ خون با نوری درخشان و سرخ میدرخشیدند و بدنش را احاطه میکردند. یکییکی ناپدید میشدند و دوباره ظاهر میشدند. همانطور که سو مینگ در حالتی ژرف آنها را مهار میکرد، نه تنها استعدادِ نهفتهاش را بیرون میکشید، بلکه بدنِ خود را نیز پالایش میکرد تا بتواند قدرتِ بیشتری به دست آورد و قویتر شود!
این باعث میشد بیصبرانه منتظر بماند تا ببیند وقتی بتواند با تمامِ سرعت بدود، چقدر سریع پیش میرود. گذشته از همه چیز، سو مینگ در سرعت مهارتِ بینظیری داشت!
زمان گذشت و دیری نپایید که غروب شد. در طولِ تمامِ بعدازظهر، گاهی مِهی به سمتِ میدان میرفت و کسانی را که تسلیم شده بودند، منتقل میکرد. حالتِ چهرههایشان نیز رفتهرفته تغییر میکرد. هر چه رتبهشان بالاتر بود، وقتی از کوه بیرون میآمدند، چهرهشان کمتر درهم بود. حتی برخی با هیجان در چهرهشان بازمیگشتند.
با فرا رسیدنِ غروب و تاریک شدنِ آسمان، بیشترِ نامهای زیرِ رتبهٔ ۶۰ روی نُه تندیسِ عقاب خاکستری شدند. تنها دو نفر مانده بودند که استقامت میکردند.
۶۷: وو لا، ۱۵۹ پله.
۶۱: بای لینگ، ۱۷۸ پله.