چپتر 612: گرهِ یازدهم!
چپتر 612: گرهِ یازدهم!
هوا تاریک بود. ماه و ستارگان در آسمان میدرخشیدند. برفی در کار نبود.
شاید از تابشِ ماه بود که زمین رنگی نقرهای به خود گرفته بود و شب دیگر تاریک به نظر نمیرسید. سو مینگ سر که بلند کرد، نورِ کمرمقی را دید که در ساختمانِ دوطبقهٔ نیمهٔ بالاییِ کوه سوسو میزد.
سو مینگ تارِ موی سفیدی در دست داشت که هفت گره روی آن خورده بود. نگاهش را که از ساختمانِ دوطبقه گرفت، به تارِ موی درونِ دستش خیره شد و چشمانش برق زد.
بیدرنگ دستانش را به حرکت درآورد. در یک چشم برهم زدن، گرهِ هشتم را زد. همان دم که گره شکل گرفت، دلِ سو مینگ لرزید. در دم موجِ ضعیفی از قدرت را حس کرد که روی آن گره جمع میشد، انگار میخواست تقلا کند و به جنگش بیاید.
همزمان، پیرزنِ موسفیدی که بیش از یک ماه در طبقهٔ همکفِ ساختمانِ دوطبقه منتظر مانده بود، بهسرعت چشمانش را گشود و نورِ عجیبی در آنها درخشید.
بالاخره پیدات شد! با هر دو دست مُهرِ دست بست و با یک انگشت به تندیس اشاره کرد. بیدرنگ تندیسِ زنِ پیشِ رویش با نوری ملایم درخشید و همین که پیرزن را در بر گرفت، چشمانش را بست.
در همان لحظه، سایهای وهمی آنسوی پردهٔ ملایمِ نور و پیرامونِ پیرزنِ درونِ ساختمان پدیدار شد.
آن توهم تارِ مویی سفید بود. دورِ کلِ اتاق چرخید و با چرخشِ آن، گرهِ دیگری رویش پدیدار شد. هالهای باستانی به هر سو گسترش یافت. با چرخشِ تارِ موی بلند، گرهها پیدرپی رویش شکل میگرفتند و با هر گره، آن هالهٔ باستانی و نخستین قویتر میشد.
«من اربابِ توام. باید از همهٔ حرفام اطاعت کنی!»
صدایی نامفهوم در اتاق طنین انداخت، یا دقیقتر، در ذهنِ پیرزن پیچید و تنش را به لرزه انداخت. او پیوسته مُهرهای دستش را تغییر میداد و نورِ ملایم را هدایت میکرد تا به جنگِ گرههای تارِ مویی برود که پیرامونش پدیدار شده بود!
حالا دیگر هشت گره شکل گرفته بود. هر کدام آن هالهٔ باستانی را در خود داشت؛ چنانکه گویی صدای درونِ دلِ پیرزن بر روحش داغ نهاده بود و خیالِ رفتن نداشت.
با هیچ نوع حسِ الهی نمیشد این صحنه را کاوید و اگر کسی در آن لحظه درِ برج را باز میکرد، توهمِ آن تارِ موی بلند را نمیدید. تنها پیرزنی را میدید که بهتنهایی در ساختمان به مراقبه نشسته بود.
این نبردی ذهنی بود که تنها میانِ سو مینگ و پیرزن جریان داشت!
همزمان که پیرزن به جنگ با گرههای تارِ مو رفت، دلِ سو مینگ لرزید و دنیای پیرامونش بهسرعت دگرگون شد. لحظاتی بعد، نیلوفری غولآسا پیشِ چشمانش دید.
صدای زمزمههای ضعیفی از نیلوفر به گوش میرسید که واژگانی نامفهوم را ادا میکرد. زنی آرامآرام بهسویش آمد. نورِ ملایمی از کالبدش میتابید. جلوتر که آمد، سو مینگ در دم او را شناخت؛ همان تندیسِ طبقهٔ همکفِ ساختمانِ دوطبقه بود!
با این حال، زنِ پیشِ رویش گویی جان گرفته بود. با لبخند و هالهای از قداست، آرام به او نزدیک شد.
زن با صدایی نرم و ملایم گفت: «پاسدارِ زندگیِ پیشینم، سالها منتظرت موندم... بالاخره اومدی.» در واژگانش حالتی بود که روحِ سو مینگ را لرزاند.
«یه بار قبل از مرگت بهم گفتی اگه زمان به عقب برمیگشت و میتونستیم به گذشته بریم، دوباره همدیگه رو میدیدیم... گفتی حتی اگه دیگه منو به جا نیاری... بازم دلت میخواد تو برف قدم بزنیم تا موهامون سفید بشه.»
زن ردای سفیدِ بلندی بر تن داشت. وقتی به سو مینگ رسید، با نگاهی ملایم و چهرهای مقدس به او خیره شد. گویی زیباییاش به درخششی بدل شده بود که رنگ از رخسارِ جهان میبرد و بر روحِ سو مینگ داغ مینهاد.
زن لبخندِ ملایمی زد و دستش را بهسوی سو مینگ دراز کرد، چنانکه گویی منتظر بود دستش را بگیرد: «با من بیا... بذار کمکت کنم مُهرِ خاطراتت رو باز کنی...»
سو مینگ سر بلند کرد و به زنِ زیبای پیشِ رویش نگریست. تا حدودی آشنا به نظر میرسید، اما این جنس آشنایی... چیزی نبود که سو مینگ بخواهد!
همانطور که نگاهش میکرد، با چهرهای کاملاً سرد و بیتفاوت گرهِ نهم را بر تارِ موی سفیدِ درونِ دستش زد!
همان دم که گرهِ نهم پدیدار شد، بیدرنگ اندوه در چهرهٔ زن دوید. اشک از چشمانش سرازیر شد و با صدای چکچکِ آرامی روی نیلوفر چکید.
با این صدا، جهانِ سو مینگ در هم شکست، درست همانطور که آن قطرهٔ اشک متلاشی شد...
همزمان، گرهِ نهم در دم روی تارِ موی وهمیِ پیرامونِ پیرزن و نورِ ملایم پدیدار شد و لایهای از دودِ سیاه به بیرون تراوید. دود بهسوی نورِ ملایمِ دورِ پیرزن یورش برد، چنانکه گویی میخواست آن را از هم بدَرَد و به درونِ کالبدِ پیرزن هجوم ببرد.
رنگ از رخسارش پرید. مُهرِ دستانش بارِ دیگر تغییر کرد و زیرِ لب به زمزمه افتاد، گویی وِرد میخواند. حتی نوکِ زبانش را گاز گرفت و مشتی خون بالا آورد.
خون بهمحضِ خروج از دهانش در دم ناپدید شد.
دیری نپایید که جهانِ درهمشکستهٔ پیشِ چشمانِ سو مینگ دوباره شکل گرفت، اما به جهانی دیگر بدل شده بود؛ جهانی غرق در رنگِ خون...
البته آن سایهٔ سرخرنگ از خون نبود، بلکه از برگهای افرایی بود که سراسرِ آسمان را پر کرده بودند. برگها به رنگِ سرخِ لعل بودند و همانطور که از بالا فرو میریختند، پیش از آنکه آرام روی زمین پخش شوند، با باد به رقص درمیآمدند.
سو مینگ با ردای سرخِ بلند و درخشانی بر تن، چهارزانو نشسته بود. در آغوشش... زنی بینهایت زیبا آرمیده بود. زن مات و مبهوت نگاهش میکرد و خون از دهانش روان بود، اما لبخندِ زیبا و ملایمی روی لبانش نقش بسته بود.
زن دستِ لرزانش را بالا آورد و صورتِ او را لمس کرد. با دیدنِ او، لطافتِ چهرهاش حسِ آشنایی را در سو مینگ زنده کرد. این بار این حس همچون اقیانوسی به سویش هجوم آورد تا غرقش کند.
«یادت نمیاد...؟ تو این زندگی نتونستی منو به یاد بیاری... منتظرت میمونم، منتظر میمونم تا تو زندگیِ بعدی همو ببینیم. منتظر میمونم تا تو زندگیِ بعدی منو به یاد بیاری...»
همانطور که زن حرف میزد، چهرهاش رفتهرفته رنگپریده و بیجان شد و نفسهایش آرامآرام به شماره افتاد. با این حال، لطافتش در چشمانِ سو مینگ داغ شد و دلش لرزید.
زنِ زیبا صورتِ سو مینگ را نوازش کرد و آخرین جملهٔ زندگیاش را به زبان آورد: «منو ببوس...»
در آن لحظه حسِ آشنایی در دلِ سو مینگ به موجِ بزرگی از اندوه و درد بدل شد، چراکه صدای زن این حس را به او میداد که تمامِ دنیایش را از دست داده است. لرزید و سرش را پایین آورد، گویی میخواست لبهای زن را ببوسد.
اما در همان آن که لبهایش داشت به لبهای او میرسید، سو مینگ چشمانش را بست و دردمندانه آرام گفت:
«من فقط میخوام از اینجا برای بازیابیِ پایهٔ تزکیهام استفاده کنم و به قلمروی روحِ برزرکر برسم... هیچ قصدی برای آسیب زدن بهت ندارم. وقتی برم، آزادیت رو بهت برمیگردونم... نیازی... نیست این کار رو بکنی!
«تو این آشنایی رو به من تحمیل کردی. این خاطره هم بخشی از فنِ روحگیرِ توئه.» سو مینگ که چشمانش را باز کرد، زلالی در آنها میدرخشید. در آن لحظه، گرهِ دهم را روی تارِ موی در دستش زد!
در همان آن که گره پدیدار شد، زنِ روبهرویش لبخندی درهمشکسته زد و همراه با جهان فروریخت.
همزمان، پیرزنِ درونِ نورِ ملایم در طبقهٔ همکفِ ساختمانِ دوطبقه لرزید. موهایش دیگر سفید نماند، بلکه آرامآرام سیاه شد. چینوچروکهای صورتش رفتهرفته محو شد و جای خود را به پوستی صاف و گلگون داد.
سنش هم به عقب بازگشت و او را از پیرزنی به زنی میانسال بدل کرد و ظاهرش نیز بینهایت زیبا شد!
گذشته از سنش، شباهتِ عجیبی هم به زنِ روی تندیس پیدا کرد. در واقع آنقدر شبیه... که گویی یک نفر بودند!
بهمحضِ پدیدار شدنِ گرهِ دهم، تارِ موی وهمی بیدرنگ نورِ ملایمِ اطرافش را بلعید و بهسوی پیرزن هجوم برد و او را در میان گرفت. ارادهای قدرتمند که نمیتوانست در برابرش مقاومت کند، به او کوبیده شد و در آن لحظه به فشارِ سهمگینی درونِ روحش بدل گشت!
«من اربابِ تو هستم. ارادهٔ من ارادهٔ توئه و باید از همهٔ حرفهام اطاعت کنی!»
پیرزن دوباره لرزید و ظاهرش بارِ دیگر تغییر کرد. در یک چشم برهم زدن، به دختری بیستساله بدل شد و دیگر هیچ تفاوتی میانِ او و آن تندیس نبود!
چشمانش ناگهان باز شد و در همان لحظه که برقی ارغوانی در آنها درخشید، جهانی که فروریخته بود، بارِ دیگر پیشِ چشمانِ سو مینگ شکل گرفت. با این حال، زن را ندید.
کوهِ تاریک را دید، سرزمینِ آشنای زادگاهش، صداهای آشنا و دودِ دودکشِ قبیلهاش در بامداد!
مردی با موهای بلندِ ارغوانی دید که با چهرهای سرد و بیتفاوت، تیغی بلند در دست داشت. داشت بهسوی قبیلهٔ کوهِ تاریک میرفت و سو مینگ نمیتوانست صورتش را ببیند. تنها میتوانست پشتِ او و موهای بلندش را ببیند که در باد میرقصید.
فریادهای درد و زوزههای گوشخراش از مردان و زنانِ قبیله به گوش میرسید. چهرههایشان پر از یأس و ماتم بود. لِی چن درحالیکه اشک از چشمانش میریخت، فریاد میزد و از مرد جواب میخواست. چن شین مات و مبهوت بود. بِی لینگ غرق در اندوه بود... و چهرهٔ بزرگِ قبیله رنگپریده و بیجان بود. چشمانش... پر از غصه بود.
سو مینگ دید که تمامِ قبیله در یک چشم برهم زدن به دستِ آن شخصِ ارغوانیمو کشته شدند. سرِ لِی چن به هوا پرید و جلوی پاهای سو مینگ افتاد. بِی لینگ از چن شین محافظت کرد و به خاکستر بدل شد. تونگ تونگ گریه میکرد و وقتی شخصِ ارغوانیمو از کنارِ دخترک گذشت، گویی لحظهای درنگ کرد و سپس جانش را گرفت.
همهچیز پیشِ چشمانِ سو مینگ به آشوبی غرق در خون بدل شد. مات ماند. گویی توانِ حرف زدن را از دست داده بود، تا اینکه دید شخصِ ارغوانیمو سر برگرداند تا به او نگاه کند.
تازه آنجا بود که سو مینگ چهرهٔ سردِ شخصِ ارغوانیمو را دید و آن چهره، چهرهٔ خودش بود.
مرد هنوز سرِ خونینِ انسانی را در دست داشت و وقتی به سو مینگ نگاه کرد، آن را بهسویش پرتاب کرد. سر جلوی سو مینگ، درست کنارِ سرِ لِی چن افتاد. موهای آن سر سفید بود... و به بزرگِ قبیلهاش تعلق داشت.
حتی در لحظهٔ مرگ هم چشمانش باز مانده بود و درونشان درد و حسرت دیده میشد. این باعث میشد تقریباً خالی به نظر برسند.
مردِ ارغوانیمو بهسوی سو مینگ رفت و وقتی درست روبهرویش قرار گرفت، تیغِ در دستش را در زمین فرو کرد. با چهرهای بیتفاوت، پیراهنش را پاره کرد تا سینهاش نمایان شود.
«منو بکش!» این تنها دو کلمهای بود که این مردِ ارغوانیمو از ابتدا به زبان آورد.
«بکشش... اگه بکشیش، میتونی انتقامِ کوهِ تاریک رو بگیری... بکشش تا از دردت رها بشی... بکشش...»
صدایی در گوشِ سو مینگ طنین انداخت. در سکوت تماشا میکرد و درد آرامآرام روی چهرهاش میخزید. تیغِ بلندِ ارغوانیِ روبهرویش را گرفت و آرام از زمین بلند کرد. سپس چرخید و با شتاب فضای پشتِ سرش را درید!
در همان آن، تمامِ جهان همراه با تیغِ بلندِ در دستِ سو مینگ، با صدای مهیبی تکهتکه شد... زنِ زیبا که در مقطعی پشتِ سرش ظاهر شده بود نیز وقتی تیغ او را شکافت درهمشکست و حتی درحالیکه تکهتکه میشد، مات و مبهوت به نظر میرسید.
با فروریختنِ تیغِ بلند و جهان، دستانِ سو مینگ... گرهِ یازدهم را روی آن تارِ مو زد!
زیرِ لب گفت: «گرهها هم فاجعهن... حالا میفهمم.»