چپتر 640: جاودانه‌های اهریمنی و جاودانه‌ها
چپتر 640: جاودانه‌های اهریمنی و جاودانه‌ها
حتی اگر دی تیان این بار حمله نکرده بود، بختِ سو مینگ برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر باز هم بسیار ناچیز بود. پیشتر انتظارش را داشت و هنگامِ گذراندنِ تمامِ مراحلِ تلاش برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر، عمیقاً آن را حس کرده بود.
با این حال، مهم نبود پیروز میشود یا شکست میخورد، سو مینگ باز هم تصمیم داشت از آن نگریزد. حتی در صورتِ شکست نیز تلاش میکرد در دلِ ناکامیاش به دنبالِ بارقهای بگردد که او را به پیروزی برساند، اما این بار، دلیلِ شکستش خودش نبود، بلکه مُهرِ دی تیان بود!
این احساس که شکستنِ مرزش به دستِ دیگری متوقف شده است، قصدِ کشتِ سو مینگ نسبت به دی تیان را عمیقتر کرد!
سو مینگ خونِ گوشهٔ لبش را پاک کرد. سرخیِ چشمانش تازه پس از گذشتِ زمانِ زیادی رو به پراکندگی رفت، اما با آنکه قصدِ کشتِ درونِ چشمانش پنهان شده بود، باز هم در چهرهٔ درهمرفتهٔ سو مینگ خود را نشان میداد.
سو مینگ کلمات را یکییکی از دهان بیرون داد و هر کدام لبریز از میلش به کشتنِ دی تیان بود: «اگه دی تیان رو نکشم، نمیتونم به قلمروی روحِ برزرکر برسم!»
اما این بدان معنا نبود که سو مینگ از این شکست هیچ دستاوردی نداشته است. دستکم فهمیده بود که رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر میتواند آن مُهرِ نامرئیِ روی خاطراتش را بشکند و شکستنِ آن توجهِ دی تیان را جلب میکرد تا برای دخالت در شکستنِ مرزش وارد عمل شود!
در این صورت، اگر دی تیان را از سرِ راه برنمیداشت، در دومین تلاشش برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر نیز همین اتفاق میافتاد و برای بار سوم هم تفاوتی نمیکرد. این چیزی بود که سو مینگ نمیتوانست بپذیرد. در آن لحظه تنها یک راه پیش رویش قرار داشت و آن... کشتنِ دی تیان بود!
اما دی تیان به طرزِ باورنکردنی قوی بود... سو مینگ اطمینان نداشت که بتواند او را بکشد.
با چهرهای درهمرفته چشمانش را بست و پایهٔ تزکیهاش را آرام کرد. با این کار، قدرتی که به دلیلِ ناکامی در رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر در بدنش آشفته شده بود، رفتهرفته آرام شد و تلاطمِ درونش به حالتِ عادی بازگشت. در نهایت، تمامِ قدرتش دوباره به هم پیوست و در بدنش به گردش درآمد.
نوری طلایی روی بدنِ سو مینگ درخشید. این تجلیِ مستقیمِ تبدیل شدنِ تمامِ خون، گوشت و استخوانهایش به یک برزرکرِ راستین بود. هالهٔ قدرتمندی از بدنش پخش شد که باعث شد خاکِ اطرافش به عقب رانده و متراکم شود و رگهٔ بلورینِ زیرِ بدنش پیش از تبدیل شدن به غبار، اینچ به اینچ خرد شود.
این هاله و قدرتِ عظیمی که در آن لحظه از بدنِ سو مینگ بیرون میزد، کمی قویتر از پیش از تلاشش برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر بود. وقتی آن قدرت چندین چرخه به گردش درآمد و بدن را به حالتِ عادی بازگرداند، نورِ درخشانی که در لحظهٔ باز کردنِ چشمانِ سو مینگ در آنها درخشید، برای شکافتنِ تمامِ نُه لایهٔ زمین کافی بود.
اعماقِ زمین لرزشِ خفیفی کرد، گویی نمیتوانست فشارِ سهمگینی را تاب بیاورد که با باز شدنِ چشمانِ سو مینگ پخش شده بود.
«تو رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر شکست خوردم، اما نه تنها قدرتم کم نشد، بلکه یه کم هم بیشتر شد... با هشت یا نُهدهمِ پایهٔ تزکیهم میتونم با برزرکری که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بجنگم و کم نیارم. میتونم پا به پاشون بجنگم!
سو مینگ با نگاهی بهشدت سرد با خود زمزمه کرد: «اگه پایهٔ تزکیهم کامل برگرده، باید بتونم برزرکری رو که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده شکست بدم! همین الان...»
«نصفِ راه رو تا... تزکیهٔ حیات رفتم؟» سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس سر تکان داد.
فقط وقتی تو رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر موفق بشم میتونم بگم نصفِ راه رو تا تزکیهٔ حیات رفتم. الان فقط بینهایت بهش نزدیکم، اما کمتر کسی پیدا میشه که بتونه زیرِ قلمروی تزکیهٔ حیات شکستم بده!
سو مینگ آرام ایستاد و با یک قدم، بدنش بهسرعت ناپدید شد. وقتی دوباره ظاهر شد، هنوز در اعماقِ زمین بود و پس از چند بار انتقال، در غارِ اقامت پدیدار شد. همان دم صدای ندای مضطربِ بائو چیو در اعماقِ دلش پیچید.
ظاهراً این اولین باری نبود که او را صدا میزد، اما چون سو مینگ در اعماقِ زمین سرگرمِ بازیابیِ پایهٔ تزکیهاش و تلاش برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر بود، آن ندا در میانِ امواجِ قدرت و فشارِ سهمگینِ او گم شده بود.
سو مینگ سر بلند کرد و نگاهی به سقفِ غارِ اقامت انداخت. پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، بهسوی ورودیِ غار رفت و رفتهرفته ناپدید شد.
در آن لحظه شمارِ زیادی از اعضای فرقهٔ روحِ اهریمنی در درهٔ هزار رود به آسمان چشم دوخته بودند. وقتی پدیدههای عجیبِ بیشمار رفتهرفته ناپدید شدند و آسمان به حالتِ عادی بازگشت، این افراد در حالی که هنوز پرسشهای زیادی در سر داشتند، کمکم ساکت شدند.
بیشترِ حاضران حدس میزدند که تغییرِ هوا به دلیلِ تلاشِ یک برزرکر برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر بوده است و شکستنِ مرزِ آسانی هم نبوده است. باید دگرگونیِ ناشناختهای در آن نهفته باشد.
با این حال، هرچه که بود، پدیدههای عجیبِ جهان ناپدید شده بود و هیچ تندیسِ ایزدِ برزرکرهایی پدیدار نشده بود. این یعنی کسی که برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر تلاش میکرد، شکست خورده بود.
رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر در میانِ برزرکرها مسئلهٔ مرگ و زندگی بود. با شکست در آن، تن و روحشان نابود میشد. استثنائاتِ کمی برای این قاعده وجود داشت و به همین دلیل بیشترِ حاضران بر این باور بودند که شخصی که لحظاتی پیش در رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر ناکام مانده، مُرده است.
شِن دونگ اخم کرد. در میانِ تردیدهایش، باور داشت که ماجرا از این قرار نبوده است، اما این تنها یک حس بود و زمانِ چندانی برای بررسیِ آن نداشت. از این رو تنها سر تکان داد و این موضوع را کنار گذاشت.
کمانهای بلندی که مجبور شده بودند در دوردست و بیرون از درهٔ هزار رود توقف کنند، اکنون دوباره به حرکت درآمدند. تمامِ افرادِ درونِ این کمانهای بلند، شاگردانِ فرقهٔ روحِ اهریمنی بودند. گویی در چند روزِ گذشته فرمانی دریافت کرده بودند و همگی برای اطاعت از آن، پیاپی بهسوی درهٔ هزار رود میشتافتند.
در آن لحظه هزاران شاگردِ فرقهٔ روحِ اهریمنی در درهٔ هزار رود حضور داشتند. با این حال، شمارِ برزرکرهایی که میراثِ خونِ خود را تغییر داده بودند در میانِ این افراد حتی بیشتر بود و تعدادشان تقریباً به ده هزار نفر میرسید!
در این چند روزِ گذشته، درهٔ هزار رود بسیار پرهیاهو شده بود و صدای همهمهٔ آدمها در هوا میپیچید. اگر کسی بیشتر دقت میکرد، میتوانست نشانههایی از آنچه در جریان بود بیابد. چهرهٔ بیشترِ شاگردانِ فرقهٔ روحِ اهریمنی که در درهٔ هزار رود گرد آمده بودند، عبوس بود و حتی هالهای از ویرانی در اطرافشان پرسه میزد، هرچند مبهم و نامشخص بود. همهمهٔ بلندِ آدمها نیز با گذشتِ روزها رفتهرفته فرو نشست، تا اینکه سرانجام همه ساکت ماندند.
روزبهروز، بیصدا تمرین میکردند، بیصدا گنجینههای افسونشده و شمشیرهایشان را صیقل میدادند، بیصدا به جهان چشم میدوختند و بیصدا قصدِ کشت را در چشمانشان میانباشتند.
بائو چیو درونِ تالارش در قلهٔ یکی از کوههای درهٔ هزار رود به مراقبه نشسته بود. مُهرهای فراوانی در اطرافش چیده بود و بیشترِ اوقات که در ظاهرِ همیشگیِ پیرزنی بود، چهرهای عبوس داشت؛ گویی نمیخواست کسی به او نزدیک شود. به همین دلیل، تالارِ اقامتش بهشدت سوتوکور بود.
در آن لحظه، در اعماقِ دلش مدام سو مینگ را صدا میزد. این کار یک هفتهٔ تمام طول کشیده بود، اما هر بار که او را میخواند، صدایش همچون سنگی در دریا غرق میشد. هیچ پاسخی نمیگرفت؛ گویی سو مینگ رفته و آنجا را بهکلی فراموش کرده بود.
ردی از رنج در چهرهٔ بائو چیو نشست و آه کشید.
دو روز بیشتر نمونده تا راه بیفتیم، ولی هنوز جواب نداده... با اینکه حس میکنم همین دور و براست...
چهرهٔ بائو چیو مدام درهم میرفت. مُهری روی روحش خورده بود و دیگر اختیارِ زندگیاش را در دست نداشت. با فکر به نبردِ بزرگِ دو روزِ بعد و اینکه باید به عنوانِ یکی از اعضای برپاییِ رونِ آسمانخوارِ فرقهٔ روحِ اهریمنی روحش را متلاشی میکرد، لبخندی تلخ زد. آخر روحِ تمامِ کسانی که این رونِ آسمانخوار را میساختند باید با هم میآمیخت تا این رونِ قدرتمند به کار بیفتد.
مطمئن نبود که پس از آمیزشِ روحش با دیگران، کسی متوجهِ وضعیتِ غیرعادیِ او میشود یا نه. اما با حساب و کتابِ او، احتمالِ لو رفتنِ این موضوع بسیار بالا بود. آخر کسی که این رونِ بزرگِ آسمانخوار را هدایت میکرد، ملازمِ شخصیِ جناب جیآن بود و سطحِ تزکیهاش از شِن دونگ هم بالاتر بود.
به همین دلیل در چند روزِ گذشته با بیتابی سو مینگ را صدا میزد تا راهحلی برای این مشکل پیدا کنند. آخر اگر هنگامِ به کار انداختنِ رونِ بزرگِ آسمانخوار پی به رازِ او میبردند، به دردسرِ بزرگی میافتاد.
خیلی خب، اگه تا قبل از رفتنم بازم جواب نده، مجبورم برم پیشِ بزرگِ فرقه، شِن دونگ و حقیقت رو بهش بگم... اما مُهری که روم گذاشته...
بائو چیو لحظهای با خودش کلنجار رفت و سپس از سرِ ناچاری آه کشید.
همان لحظه که آه کشید، ناگهان تنش یخ کرد، زیرا صدای سردی در گوشش طنین انداخت.
«چی شده که اینهمه صدام میزنی؟»
بائو چیو لرزید. سر که برگرداند، دید سو مینگ کمی آنطرفتر پشتِ سرش ظاهر شده است. با دیدنِ منظرهٔ آشنای ردای سفید و موهای بلندش، بیدرنگ مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد.
«درود، استاد.
استاد، فرقهٔ اهریمنی دستورِ حملهٔ همهجانبه داده. دو روزِ دیگه، تمامِ نیروی جنگیِ فرقهٔ اهریمنی با بقیهٔ فرقههای جاودانه به رهبریِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ واردِ جنگ میشن. اون موقع، فرقهٔ روحِ اهریمنی رونِ بزرگِ آسمانخوار رو شکل میده...» بائو چیو سر به زیر انداخت و با شتاب چیزهایی را که در این چند روز مایهٔ دلشورهاش شده بود، برای سو مینگ تعریف کرد.
اما حرفش که تمام شد، هیچ پاسخی از سو مینگ نشنید. لحظهای تردید کرد و سپس سر بلند کرد تا به او نگاه کند. نگاهی متفکرانه در چشمانِ سو مینگ دید؛ گویی فکری حواسش را پرت کرده بود.
با دیدنِ ردی از قصدِ کشت که در نگاهِ متفکرانهٔ سو مینگ میدرخشید، دلش لرزید و دیگر جرئت نکرد در چشمانش نگاه کند.
حسِ مبهمی به او میگفت سو مینگ کمی با گذشته فرق کرده است، اما نمیتوانست بگوید این تفاوت در چیست. اکنون همان دلشورهای به جانش افتاده بود که در گذشته هنگامِ روبهرو شدن با جناب جیآن داشت.
پس از مدتی، نگاهِ سو مینگ روی چهرهٔ بائو چیو نشست و آرام پرسید: «گفتی... فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ؟»
این نخستین باری نبود که سو مینگ نامِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ را میشنید. در حقیقت، با گذشتِ زمان و دیدنِ دنیای بیرون، از سرنخهای مختلف فهمیده بود که فرقههای جاودانهٔ عظیمِ دیگری نیز به جز فرقهٔ اهریمنی در برهوتِ شرق و بامدادِ جنوبی حضور دارند.
فرقهٔ اژدهای پنهان آشکارا شمنها را هدف گرفته بود و نفوذِ بیاندازه زیادی هم در برهوتِ شرق داشت.
از خودِ نامش پیدا بود که دائوی مهِ آسمان با نیای مهِ آسمان ارتباط دارد و تیان لان مِنگ نیز آنجا بود.
فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ نیز سرزمینِ برزرکرها در بامدادِ جنوبی و مهمترین بخشهای برهوتِ شرق را اشغال کرده بود. خادمِ دی تیان از این فرقه بود... و دی تیان نیز آشکارا از همین فرقه بود!
«بله. این بار حریفِ اصلیِ ما فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگه. آخر امپراتورهای فرقهٔ اژدهای پنهان و دائوی مهِ آسمان به اینجا فرود نیومدن. به جز فرقهٔ اهریمنی که از حضورِ جناب جیآن در برهوتِ شرق بهرهمنده، فقط فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ شرایطِ محیطی و جغرافیاییِ مناسبی داره که به دی تیان، یکی از پنج امپراتور، اجازه داده دو تا از همزادهاش رو به اینجا بفرسته.
اونا بزرگترین دشمنِ ما هستن!» بائو چیو با شتاب این را گفت و وقتی به شرایطِ مناسبِ محیطی و جغرافیاییِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ اشاره کرد، ناخودآگاه نگاهی به سو مینگ انداخت.
«دو همزاد!» برقی نامحسوس در چشمانِ سو مینگ درخشید و چهرهاش از قبل هم عبوستر شد. میفهمید که بائو چیو دروغ نمیگوید و اصلاً دلیلی هم برای دروغ گفتن در این باره نداشت. در این صورت، حدسش کمی اشتباه از آب درآمده بود. دی تیان این بار یک همزاد به اینجا نفرستاده بود... بلکه دو تا!
پس از لحظهای سکوت و تفکر، چشمانِ سو مینگ با نوری عجیب درخشید و ناگهان پرسید: «چقدر احتمال میدی تو این نبرد پیروز بشین؟»
بائو چیو کمی تردید کرد و آرام گفت: «با حضورِ جناب جیآن، احتمالِ پیروزی پنجاهپنجاهه.»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «جیآن...» وقتی در فرقهٔ روحِ اهریمنی بود این نام را بارها شنیده بود. رفتهرفته لبخندی شوم روی لبانش نشست.