چپتر 64: آزمونِ دل!

ماه در آسمان بالا بود. آن روز، ماه با شبهای دیگر کمی فرق داشت. هیچ ابری در آسمان نبود و همین باعث میشد ماه بینهایت درخشان به نظر برسد. مهتاب چنان بر زمین میتابید که گویی پردهای نرم میانِ آسمان و زمین کشیده شده بود.

از دور زیبا به نظر میرسید، اما درونِ کوهِ غولآسا، جایی که قلهاش به آسمان میرسید و از چشم پنهان بود، ماه به چیزی سهمگین بدل میشد!

زیرِ نورِ ماه، فشارِ درونِ کوه با سرعتی وحشتناک و بیوقفه فوران میکرد و به توفانی نامرئی بدل میشد که تمامِ قلهٔ کوه را در هم میپیچید. این فشار باعث میشد تمامِ کسانی که آنجا بودند، حتی بدونِ بلند کردنِ سرشان، وضعیتِ آشفتهٔ اطرافشان را ببینند.

نیمهشب بود. زمانی که نورِ ماه در قویترین حالتِ خود قرار داشت. همچنین زمانی از روز بود که فشارِ کوه به اوج میرسید! اگر مه روی کوه نبود و کسی سر بلند میکرد و از دور به کوه چشم میدوخت، میتوانست سو مینگ و آن دو نفرِ دیگر را ببیند که در اوجِ آسمان ایستادهاند. اگر تماشاگر دستهایش را بالا میبرد، میتوانست آنها را لمس کند!

کسانی که از ۵۰۰ بالاتر میرفتند، انگار واردِ آسمان میشدند و این برای یئه وانگ نیز چنین بود. او خبر نداشت در بیرون چه میگذرد و نمیدانست سه نفرِ دیگر پشتِ سرش سخت در حالِ مبارزهاند. تنها چیزی که برایش اهمیت داشت این بود که نفسنفسزنان، قدمبهقدم در مسیرش پیش برود.

امروز به ۸۰۳ میرسم!

یئه وانگ دندان به هم سایید و با چشمانی لبریز از غروری سوزان که گویی میتوانست هر که را به چشمانش نگاه میکرد بسوزاند، به جلو رفت.

زیرِ آن فشار، هیچکس بدونِ پشتکار نمیتوانست بیش از دوازده قدم روی پلهها بردارد. پی سو پشتکار داشت، اما در این پشتکار کمبودِ اعتمادبهنفس دیده میشد، وگرنه نیازی نداشت با هر قدمی که برمیداشت به رتبههای روی لوحِ در دستش نگاه کند.

۵۵۶، ۵۵۷... لعنتی، چن چونگ ازم جلو زد، اون تو ۵۵۸ئه!

پی سو کلافه بود. دندان غروچهای کرد و قدمی دیگر برداشت، اما در همان آن، تمامِ بدنش لرزید. صدای غرشِ ضعیفی را شنید که از بالاترین نقطهٔ کوه میآمد.

آن غرش قطعاً از آنِ انسان نبود، بلکه به جانوری تعلق داشت!

با طنینانداز شدنِ غرش در هوا، پی سو لرزید. دردِ شدیدی در سینهاش پیچید و دهانی پر از خونِ تازه بالا آورد. بدنش تلوتلو خورد و چیزی نمانده بود بیهوش به پهلو بیفتد.

رنگپریده و بیجان بود. در آن لحظه، حس کرد تمامِ کوه به جانوری مرموز بدل شده که شکلش دیده نمیشود.

چن چونگ نیز آن را حس کرد. روی پلهٔ ۵۵۸ ایستاده بود و درست زمانی که میخواست قدمی دیگر به جلو بردارد، تمامِ بدنش بهشدت لرزید. ناگهان سر بلند کرد. چشمانش خونگرفته بود و خون از گوشههای دهانش میچکید.

سو مینگ غرق در عرق بود، اما عزمِ درونِ چشمانش بیرمق نشد. بلکه حتی قویتر هم شد. قدمبهقدم به پیشروی ادامه داد. ۵۴۸، ۵۴۹... تا اینکه روی پلهٔ ۵۵۷ ایستاد. او نیز صدای غرشِ ضعیف را شنید.

غرش چنانکه گویی لبریز از خشم به آسمان بود، بهسویش هجوم آورد. همین که به سو مینگ رسید، خشکش زد. دردِ شدیدی در سینهاش پیچید و دهانی پر از خونِ تازه بالا آورد. فشارِ سهمگینی درونِ خودِ غرش نهفته بود، انگار میخواست تمامِ کسانی را که آن را میشنیدند، وادار به تسلیم در برابرِ آن صدا کند.

با این حال، در همان لحظه که خونش زمینِ پیشِ رویش را سرخ کرد، ماهِ خونین در چشمانِ سو مینگ ناگهان با نوری درخشانتر شعلهور شد!

تسلیم نمیشد!

سو مینگ غریزی سر بلند کرد، به قلهٔ کوه چشم دوخت و غرشِ بلندی سر داد. صدایش مانندِ غرشِ رعد بود و در اطرافش طنین انداخت. آتشی که در چشمانش میسوخت انگار هر لحظه آمادهٔ بیرون ریختن بود؛ پای راستش را بالا برد و محکم روی پلهٔ ۵۵۸ کوبید.

در همان آن که پایش به زمین رسید، سو مینگ لرزید و رگهای روی پوستش برجسته شد، در حالی که تمامِ رگههای خونِ آشکارشدهاش در سراسرِ بدنش پخش میشدند. رنگهای سرخ و آبی که روی تمامِ بدنش در هم تنیده بودند، نشان میداد که سو مینگ دردِ غیرقابلتوصیفی را تجربه میکند، اما تسلیم نشد!

به پلهٔ ۵۶۳ میرسید. در آنجا به پلهٔ مهارِ دقیق دست مییافت. نمیخواست این فرصت را از دست بدهد. از همه مهمتر، نمیخواست بزرگِ قبیله را ناامید کند. اگر قرار بود قدمی بردارد، قطعاً کاری نمیکرد که از تصمیماتش پشیمان شود، نه اکنون و نه هرگز!

تنها میخواست هیچ حسرتی نداشته باشد. تمامِ توانش را به کار میگرفت و میجنگید تا هرگز پشیمان نشود!

۵۵۹، ۵۶۰، ۵۶۱! سو مینگ ۳ قدمِ دیگر برداشت. با هر قدمی که برمیداشت، حس میکرد بدنش بهشدت میلرزد و صداهایی از آن بیرون میآید که فریاد میزدند دیگر نمیتواند ادامه دهد. گویی گوشت و استخوانش در حالِ خرد شدن بود. این نوع درد برای او که تنها نوجوانی ۱۶ ساله بود، تقریباً تحملناپذیر بود.

۲ تای دیگه، ۲ تای دیگه! سو مینگ در دل غرید.

مدام به خودش میگفت که باید به پلهٔ ۵۶۳ برسد!

سو مینگ دوباره غرید. پایش را بالا برد و قدمی دیگر برداشت! در همان آن که پایش را روی زمین گذاشت، حس کرد زمین و کوه به حرکت درآمده و لرزیدهاند. با این حال، بهخوبی میدانست که نه زمین تکان خورده و نه کوه لرزیده است. این خودش بود که حرکت کرده بود.

این حس که گویی زمین و کوه به حرکت درآمدهاند، در دم رنگ از چهرهٔ سو مینگ پراند. سر بلند کرد و به آسمان چشم دوخت. به نظر میرسید آسمان رفتهرفته از او دور میشود، چنانکه گویی خودِ آسمان پیشِ چشمانش در حالِ حرکت بود. در آن لحظه، انگار زمان کند شده بود.

سو مینگ میفهمید که بدنش دارد آرامآرام به پایین میافتد. زمین تکان نمیخورد. کوه نمیلرزید. این بدنِ خودش بود که به حدِ توانش رسیده بود و داشت آرام به عقب میافتاد.

پلهٔ ۵۶۲ یه آزمونه...

لبخندی تلخ روی لبانِ سو مینگ نشست.

زمین تکون نمیخوره. کوه نمیلرزه. حتی اگه تو هم تکون بخوری، هیچکدومِ اینا عوض نمیشه...

در همان حال که تلخکام بود، خاطرهای از کودکیاش در ذهنش جان گرفت که این سؤال را از بزرگِ قبیله پرسیده بود: «بزرگ، چرا وقتی میدوم، انگار درختای دوروبرم دارن حرکت میکنن؟ نمیفهمم. نمیدونم این بدنِ منه که داره میدوه، یا این درختا هستن که دارن به عقب میرن. بزرگ، آخه چه خبره؟»

«چشمات بهت دروغ میگن. لا سو، وقتی بزرگ بشی، میفهمی. چیزی که میبینی شاید واقعی نباشه. شاید چشمات دارن گولت میزنن. به اون درخت نگاه کن، واقعاً داره حرکت میکنه؟ بدنت داره حرکت میکنه یا درخت؟ یا اینکه... چیزِ دیگهایه؟»

سو مینگ به یاد آورد که با شنیدنِ این جواب همچنان کمی گیج بود و نتوانسته بود حرفهای بزرگِ قبیله را بهدرستی بفهمد. اما اکنون با یادآوریِ آن خشکش زد.

چیزی که تغییر کرد نه زمین بود، نه کوه. چون بدن حرکت کرد، برای همین به نظر میرسید همهچیز تکون خورده... اما در حقیقت، زمین تکون نخورد، کوه هم تکون نخورد... چیزی که تکون خورد...

چشمانِ سو مینگ گرد شد. حس کرد رشتهای از افکار را یافته است.

چیزی که تکون خورد ذهنِ من بود!

وقتی دویدم، بدنم تکون خورد، اما درختا تکون نخوردن. با این حال چیزی که چشمام دید حرکتِ درختا بود، اون هم به این خاطر که ذهنم... ذهنم فریبِ چشمام رو خورد، و این ذهنِ منه که تکون خورده...

حتی اگه بدنم تکون بخوره، اما اگه ذهنم تکون نخوره... اونوقت زمین، کوهها، درختا، هیچچیز تکون نمیخوره! حتی ممکنه بدنم هم فریب بخوره. چشمام، بدنم، همهچیز میتونه ذهنم رو گول بزنه و کاری کنه به نظر برسه دارم حرکت میکنم...

سو مینگ لرزید. با درکِ این مفهوم، غوغایی در سرش به پا شد. شدتِ این غوغا به حدی بود که احساسِ ضعف کرد. وقتی سرگیجه رفتهرفته از بین رفت، سو مینگ همانجا مات ماند.

سرش را پایین انداخت و به پلههای زیرِ پایش نگاه کرد، سپس نگاهی به اطرافش انداخت. هنوز روی پلهها ایستاده بود. پای راستش روی پلهٔ ۵۶۲ بود و پای چپش روی پلهٔ ۵۶۱.

در واقعیت، بدنش هرگز هیچ تغییری نکرده بود.

سو مینگ بیصدا پای چپش را بلند کرد و روی پلهٔ ۵۶۲ گذاشت. با این کار، نفسِ عمیقی کشید و نگاهش رنگِ فهمیدن گرفت.

سو مینگ در حالی که به سمتِ پلهٔ ۵۶۳ میرفت، زیرِ لب گفت: «فهمیدم... اگه ذهنم تکون نخوره، هیچچیز تکون نمیخوره! معنیِ مهارِ دقیق همینه...»

همانجا ایستاد و لبخندی کمرنگ روی چهرهٔ رنگپریدهاش نشست. آرام چهارزانو نشست و پس از درکِ معنای نهفته در آن، اولین مهارِ دقیقِ واقعی را آغاز کرد.

این بار با چهار دفعهٔ قبل تفاوت داشت. پیشتر، او این کار را تنها از روی ناآگاهی انجام داده بود. تمامِ توانش را روی مهارِ سرعتِ چیِ خود گذاشته بود. این صرفاً تکیه بر نیروی بیرونی بود!

اکنون که سرانجام فهمیده بود، میدانست مهارِ دقیقِ واقعی برای مهارِ سرعتِ گردشِ چی به نیروی بیرونی تکیه ندارد، بلکه متکی به ذهن است!

چی تنها زمانی حرکت میکند که ذهن حرکت کند. اگر ذهن تکان نخورد، چی نیز بیحرکت میماند!

همزمان با نشستنِ سو مینگ، پی سو غرشِ درماندهای سر داد. پای راستش میلرزید و بالای پلهٔ ۵۶۲ معلق مانده بود. با این حال هر کاری میکرد، نمیتوانست آن را پایین بگذارد. حسِ شدیدی داشت که اگر پایش را روی پله بگذارد، بدنش تابِ آن را نخواهد آورد. این حس بینهایت قدرتمند بود. آنقدر واقعی بود که چارهای جز باور کردنش نداشت. رفتهرفته، با چهرهای دردمند تصمیم گرفت متوقف شود. او... جرئت نداشت خطر کند!

چهرهٔ چن چونگ درهم رفته بود. این حالتی بود که بهندرت در او دیده میشد. روی پلهٔ ۵۶۱ ایستاد و به پلهٔ ۵۶۲ نگاه کرد. مدتِ درازی ساکت ماند. مدتی پیش، داستانی دربارهٔ این پله شنیده بود...

پس از لحظهای، چن چونگ دندان به هم سایید و بهسویش قدم برداشت. اما همان لحظه که پایش روی پله نشست، گویی تمامِ بدنش یخ زد و همانجا مات ماند. چشمانش خالی و بیروح بود. زمان گذشت و پس از هفت نفس، چن چونگ خونِ فراوانی بالا آورد و بینِ پلهٔ ۵۶۱ و ۵۶۲ افتاد. در نهایت، نتوانست از آزمونِ قلبی که روی آن پله بود سربلند بیرون بیاید.

با این حال در مقایسه با پی سو، چن چونگ قلب و ذهنی داشت که میتوانست او را به برزرکری قدرتمند بدل کند!

سکوتِ مرگباری بر میدان حاکم بود. نه بحثی در کار بود، نه هیاهویی. همه در حالی که تندتند نفس میکشیدند، به رتبههای روی تندیسهای عقاب نگاه میکردند. بهت و حیرتِ درونِ قلبشان جای تمامِ افکارِ ذهنشان را گرفته بود.

اول: یئه وانگ، ۸۰۳ پله.

دوم: مو سو، ۵۶۳ پله.

این دو سطر تمامِ توجهشان را جلب کرده بود. مو سو تنها نامی عادی بود که پیش از آزمون هیچکس آن را نشنیده بود. اما اکنون، نامش پرآوازه شده بود!

زمان رفتهرفته گذشت. آن شب قرار بود شبی فوقالعاده باشد. قرار بود حتی از شبِ قبل هم خیرهکنندهتر باشد. آن شب قرار بود برای نبردِ نهاییشان، به آن دو نفرِ روی کوه تعلق داشته باشد!

هیچکس در میدان بیتابی نمیکرد. در دلِ سکوتشان منتظر ماندند. منتظرِ لحظهای ماندند که هر دوی آنها حرکت کنند! وقتی نیمهشب گذشت و تنها زمانِ اندکی تا سپیدهدم باقی مانده بود، شمارِ پلههای مقابلِ نامِ مو سو روی نُه تندیسِ عقاب تغییر کرد!

با حرکتِ او نه هوا تغییر کرد، نه بادی وزید. اما همان لحظه که تکان خورد، حرکاتش به طوفانی بدل شد که در قلبِ تمامِ تماشاگران خروشید!