چپتر 65: یئه وانگ تغییر کرد!
چپتر 65: یئه وانگ تغییر کرد!
سو مینگ چشمانش را باز کرد. تنها سه رگهٔ خون روی بدنش باقی مانده بود! سر به زیر انداخت و پیش از آنکه بایستد، به سه رگهٔ خون روی سینهاش نگاه کرد.
نفسِ عمیقی کشید، اما برای جلو رفتن شتاب نکرد. سر چرخاند و به مهِ غلیظِ پشتِ سرش نگاه کرد. نمیتوانست زمینِ پایین را ببیند، اما حس میکرد در جای بسیار بلندی ایستاده است.
شاید باید تا پلهٔ ۷۸۱ برم تا این سه رگهٔ خونِ آخر هم ناپدید بشن.
سو مینگ به قله نگاه کرد و چشمانش رفتهرفته روشن شد.
تازه، میخوام ببینم تا کجا میتونم پیش برم!
سو مینگ قدم برداشت و بهسوی پلهٔ ۵۶۴ رفت. وقتی آنجا ایستاد، بیدرنگ پلهپله بالاتر رفت!
پلهپله جلو میرفت. سو مینگ دیگر با آن سرعتِ دیوانهوارِ پیشین که در عرضِ چند نفس صدها پله را بالا رفته بود، حرکت نمیکرد. با این حال، همانطور که با سرعتی ملایم و پیوسته پیش میرفت، هیچ نشانی از توقف در او دیده نمیشد.
آرام بود و چنان آرامشی از او ساطع میشد که گویی آبِ چاهی باستانی است که حتی با پرتابِ سنگ هم موج برنمیدارد. آرام و آهسته بهسوی پلهٔ ۵۷۳، ۵۷۸، ۵۸۲ رفت... و به راهش ادامه داد.
همانطور که پیش میرفت، تمامِ رگههای خونش روی پوستش پدیدار شد. حضورِ عظیمی از چی از بدنش فوران کرد. همزمان با پیشرویِ پیوستهاش، رگهٔ خونِ دیگری آشکار شد!
این راه، راهِ برزرکری قدرتمند بود که به سو مینگ تعلق داشت. این مرحله دگردیسیِ بسیار مهمی در زندگیاش بود! تغییری در تزکیه و درکِ او از روحش به شمار میرفت!
هر قدمی که سو مینگ برمیداشت، به ارقامی روی تندیسهای عقابِ میدان تبدیل میشد که شمارِ پلههای طیشدهاش را نشان میداد. هر بار که ارقام بالا میرفت، تماشاگران حس میکردند دلشان هم با آن میلرزد.
«۵۹۷، ۵۹۸، ۵۹۹... ۶۰۰! رسید به پلهٔ ۶۰۰! این حدِ دیروزِ یئه وانگ بود!»
«هنوز داره میره. ۶۰۱، ۶۰۲... یعنی یئه وانگ متوجهش نشده؟ شاید خیلی جلوتر باشه، اما اگه همینطوری پیش بره، مو سو خیلی زود بهش میرسه!»
با حرکتهای مو سو، میدانِ ساکت رفتهرفته پر از همهمه شد. اما در مقایسه با هیاهوی شبِ گذشته، بیشترِ بحثها با صدای آهسته و پچپچ بود.
در مقایسه با جمعیتی که از ابتدا مرحلهٔ اول را تماشا میکردند، هنوز کسانی در میدان بودند که در میانِ ۵۰ نفرِ برتر جای داشتند. همچنین کسانی از ۱۰ نفرِ برتر هم حضور داشتند که گروههای خودشان را تشکیل داده بودند.
«یئه وانگ حتماً به خودش مغرور شده... همیشه عادت داشت به رتبهبندی نگاه نکنه.»
«خب، یئه وانگ همیشه باور داشت که تنها کسی که میتونه باهاش رقابت کنه خودشه. هیچکسِ دیگه این توانایی رو نداره.»
«هاها. برام جالبه که مو سو این بار میتونه رقیبش بشه یا نه. همین الان تو پلهٔ ۶۴۵ـه. ولی این مو سو واقعاً کارش درسته. استعدادِ من که اصلاً به پاش نمیرسه!»
«راستش، خیلی دلم میخواد یئه وانگ به لوح نگاه کنه. دوست دارم واکنشش رو ببینم وقتی میفهمه مو سو بیخِ گوششه. بهش بیاعتنایی میکنه؟ یا یکم هیجانزده میشه؟»
دو گروهِ مختلف در میدان دربارهٔ چیزهای متفاوتی حرف میزدند. در مقایسه با آنها، گروهی در میدان بود که از افرادی با جایگاهِ بسیار بالاتری تشکیل میشد. آنها همه رؤسای قبیلههای مختلف بودند. جایگاه و قدرتشان، پایگاهِ اجتماعیشان را تعیین میکرد.
پیرزنِ قبیلهٔ اژدهای تاریک به نامِ مو سو روی تندیسِ عقاب نگاه کرد. چشمانش رفتهرفته پر از جدیت و تأمل شد. نمیدانست آن شخص کیست، اما با این حال تحسینش میکرد. تا جایی که میتوانست حدس بزند، مو سو به هر قبیلهای که تعلق داشت، نمیتوانست از قبیلهٔ جریانِ باد باشد. اگر اینطور بود، با حضورِ آن شخص در میدان اوضاع جالب میشد.
حیف که از قبیلهٔ اژدهای تاریک نیست، وگرنه هر کاری از دستم برمیاومد برای کمک به تزکیهش میکردم! پیرزن نگاهی به بای لینگ و سی کونگ در کنارش انداخت و افسوس خورد.
سی کونگ آدمی نیست که بتونه مسئولیتهای بزرگ رو به دوش بکشه. آخ، قبیلهٔ اژدهای تاریک داره سقوط میکنه... بای لینگ هم که فقط یه علاقهٔ زودگذر به اون سو مینگ داره. هنوز نمیتونه فرقِ بینِ حقشناسی و علاقه رو بفهمه. اما تا وقتی دور و برِ اون پسرهٔ بیسروپا نپلکه، زمان خودبهخود باعث میشه فراموشش کنه.
آخه اون سو مینگ چه حقی داره که به نوهٔ من نزدیک بشه؟ مگه اینکه همون مو سوی مرموز باشه...
پیرزن خندهای از سرِ تحقیرِ خود سر داد و ردی از تمسخر در چشمانش پدیدار شد.
کمی دورتر، رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه ایستاده بود. در حالی که به نامِ مو سو روی تندیسِ عقاب خیره شده بود، چهرهاش درهم رفت. نگاهش سرد بود، اما همزمان تأمل و بهت در چشمانش دیده میشد.
پی سو از بچگی تحتِ آموزشِ بزرگِ قبیله بوده و با اختلافِ زیاد از همنسلهاش جلو زده. اگه به خاطرِ این نبود که بزرگِ قبیله مرز رو شکسته و حالا میتونه تو جایگاهی برابر با جینگ نان از قبیلهٔ جریانِ باد بایسته، هرگز اجازه نمیداد پی سو خودش رو نشون بده.
اما اون مو سو از کجا پیداش شده؟ مالِ کدوم قبیلهست...؟ باید بیارمش تو قبیله، وگرنه چارهای ندارم جز اینکه بکشمش!
اگر قرار به مقایسهٔ پایگاهِ اجتماعی بود، جایگاهِ هیچکس در میدان بالاتر از جینگ نان نبود. آنجا ایستاده بود و به رتبهبندیِ روی تندیسِ عقاب نگاه میکرد. میدید که ارقامِ نشاندهندهٔ شمارِ پلههای طیشده مدام در مقابلِ نامِ مو سو افزایش مییافت. رقم اکنون به ۶۷۷ رسیده بود. مردمکهایش از روی انتظار تنگ شد، اما چهرهاش بیتفاوت ماند. گویی آنچه رخ داده بود، هنوز برای بهتزده کردنش کافی نبود.
جینگ نان در حالی که میدید شمارِ پلههای طیشده بارِ دیگر تغییر کرد و به ۶۸۴ رسید، آرام گفت: «مو سانگ، وقتی آزمونِ سو مینگ تموم شد، بذار تو قبیلهٔ جریانِ باد بمونه... اینجا براش مفیدتره.»
با شنیدنِ حرفهای جینگ نان، مو سانگ تنها لبخندی کمرنگ زد. خودش هم در دل از اینکه سو مینگ توانسته بود چنین نتیجهٔ درخشانی بگیرد، بهتزده بود. این کاملاً فراتر از انتظاراتش بود، اما دلیلی داشت که از همان ابتدا به سو مینگ گفته بود نگرانِ فاش کردنِ قدرتش نباشد.
مو سانگ با آرامش گفت: «عجله نکن. وقتی آزمون تمام شد میتونیم در این باره حرف بزنیم.» به نامِ مو سو روی تندیسِ عقاب نگاه کرد. مهر و عطوفت در چشمانش موج میزد.
با دیدنِ اینکه مو سانگ بیدرنگ پیشنهادش را رد نکرد، برقی در چشمانِ جینگ نان درخشید. با هوشی که داشت، طبیعی بود بداند شرطهایی که برای به دست آوردنِ سو مینگ گذاشته کافی نیست.
جینگ نان شمرده گفت: «اگه بتونه از پلهٔ ۷۵۰ بگذره، تو قبیلهٔ جریانِ باد رفتاری باهاش میشه که فقط شایستهٔ پسرِ رئیسِ قبیلهست، مثلِ چن چونگ و وو سِن. اگه بتونه از پلهٔ ۸۰۰ بگذره، نامزدِ مقامِ پسرِ برزرکرِ من میشه!»
مو سانگ برگشت و به جینگ نان نگاه کرد و پرسید: «اگه بالاتر بره چی؟»
جینگ نان لحظهای ساکت ماند و به مو سانگ نگاه کرد، سپس شمرده گفت: «بالاتر؟ بسیار خب. اگه بتونه از پلهٔ ۸۵۰ بالاتر بره، همون امتیازات و کمکی رو بهش میدم که برای یئه وانگ فراهم میکنم. اگه بتونه به پلهٔ ۹۰۰ برسه، اون وقت اگه قبول کنه به قبیلهٔ جریانِ باد ملحق بشه، بینِ اون و یئه وانگ هر کدوم که زودتر به قلمروی بیداری برسه رو به عنوانِ پسرِ برزرکرم انتخاب میکنم!»
مو سانگ لبخندی کمرنگ زد و گفت: «همین الان تو پلهٔ ۷۰۰ هست.»
۷۰۰! سو مینگ نفسنفس میزد و عرق پیوسته از تنش روی پلهها میچکید. روی پلهٔ ۷۰۰ ایستاده بود. سپیدهدم نزدیک بود و ماه داشت تاریک میشد. پیشروی زیرِ این فشار بینهایت دشوار بود.
با رسیدن به پلهٔ ۷۰۰ چند رگهٔ خونِ دیگر در تنش ظاهر شد. سو مینگ ندید چند رگهٔ خون بیرون زده است. تنها یک فکر در سر داشت؛ آنقدر به راهش ادامه میداد تا به حدِ توانش برسد!
گذاشت نفسش کمی آرام بگیرد. سو مینگ بارِ دیگر پایش را بلند کرد و بهسوی پلهٔ ۷۰۱ رفت.
در آن لحظه یئه وانگ بیحرکت روی پلهٔ ۸۰۳ نشسته بود. سراسرِ کوه بسیار ساکت بود. او در سمتِ جنوبیِ کوه بود و سو مینگ در سمتِ شمالی. در دو بخشِ متفاوت از کوه بودند.
وقتی سپیدهدم نزدیک شد و ماه رو به تاریکی رفت، چنانکه گویی روز هر آن فرامیرسید، یئه وانگ چشمانش را باز کرد و به ماه نگریست.
لبخندی حاکی از اعتمادبهنفس روی لبانِ یئه وانگ نشست و زیرِ لب گفت: «روز که بشه، آخرین یورشم رو شروع میکنم. این بار تمامِ تلاشم رو میکنم تا به پلهٔ ۹۰۰ برسم!»
تقریباً مطمئنم آدمای زیادی رو کوه نموندن. بدونِ در نظر گرفتنِ خودم، باید کمتر از ده نفر باشن. یعنی کسی تونسته از پلهٔ ۵۶۲ بگذره؟ ولی نباید کسی باشه!
غروری آرام در چهرهٔ یئه وانگ دیده میشد، اما پس از لحظهای سکوت، تصمیم گرفت لوح را بیرون بیاورد و نگاهی بیندازد.
در ابتدا فقط قصد داشت نگاهی گذرا به آن بیندازد تا ببیند چند نفر روی کوه ماندهاند. این صرفاً حرکتِ کسی بود که در انتظارِ رسیدنِ روز، تلاشِ دیگران را حقیر میشمرد.
نگاهش با چهرهای آرام روی لوح افتاد. فقط میخواست نگاهی گذرا بیندازد. اما درست زمانی که میخواست نگاهش را برگیرد، ناگهان خشکش زد. بارِ دیگر به لوح نگاه کرد، این بار با دقت.
دوم: مو سو، ۷۱۶ پله.
مو سو... داره تو شب راه میره؟ عجب احمقیه!
یئه وانگ مدتی ساکت ماند، سپس نگاهش را از لوح گرفت. چشمانش را بست و در انتظارِ روز با آرامش به مراقبه نشست. ذرهای هراس در وجودش نبود، اما لرزشِ خفیف و نامحسوسی روی پلکهایش دیده میشد؛ گویی نشان میداد که آرامشِ واقعی برایش دشوار است.
مو سو نفسنفسزنان به پیشروی ادامه داد. ذهنش خالی بود و تنها نوعی اراده بدنش را به جلو میراند و وادارش میکرد قدم بردارد. رگههای خونِ روی تنش رفتهرفته بیشتر میشد. با افزوده شدنِ هر رگهٔ خون، نیروی بیشتری برای ادامه دادن مییافت.
با آن سرعتِ جنونآمیزی که گرفته بود، از پلهٔ ۷۲۵، پلهٔ ۷۳۸، پلهٔ ۷۵۱، پلهٔ ۷۶۳، پلهٔ ۷۷۹ گذشت...
غرشهای رعدآسا بیهیچ نشانی از توقف در بدنش ادامه داشت، اما پاهایش میلرزید و بدنش تلوتلو میخورد. بهویژه کفِ پاهایش انگار به کوه چسبیده بود. هر بار که پاهایش را بلند میکرد، درد در تمامِ تنش میپیچید.
دندان به هم سایید و غرشِ آرامی سر داد. سو مینگ بارِ دیگر پایش را بلند کرد و بهسوی پلهٔ ۷۸۰ رفت. این بار تنها یک قدم با هدفش فاصله داشت؛ پلهٔ ۷۸۱!
چشمانش خونگرفته بود. سرخیِ چشمانش همچون آتشی میسوخت و زبانه میکشید، گویی میخواست تمامِ تنِ سو مینگ را خاکستر کند. تنها یک قدمِ دیگر پیشِ چشمانش باقی مانده بود. تمامِ رگههای خون با صدایی بلند در بدنِ سو مینگ به گردش درآمدند و ذرهای نیرو بیرون کشیدند تا سو مینگ پایش را بلند کند و بهسوی پلهٔ ۷۸۱ برود.
لحظهای که پاهایش میخواست روی پله فرود بیاید، بدنش دیگر تابِ تحملِ آن فشار را نداشت. درست در آستانهٔ در هم شکستن، سو مینگ سر بلند کرد و رو به آسمان غرید. باید به آنجا میرسید! چارهای نداشت!
دستِ راستش را بالا برد و انگشتِ اشارهاش را گاز گرفت. خونِ تازه از زخم جاری شد و او بیدرنگ آن را روی چشمانش مالید. میخواست سومین سوزاندنِ خونش را در اینجا آغاز کند؛ همان که نتوانسته بود با موفقیت به پایان برساند!
لحظهای که خونِ روی انگشتِ اشارهاش به چشمِ چپش رسید، سراسرِ کوه به لرزه درآمد، چنانکه گویی آسمان فروریخته و زمین شکافته است! در همان آن، غرشِ جانور ناگهان از دلِ مهِ سیاه روی کوه طنین انداخت!
یئه وانگ که سرانجام روی پلهٔ ۸۰۳ آرام گرفته بود، در آن لحظه از جا پرید. غرش را از بالای کوه شنید و حس کرد تمامِ کوه نیز میلرزد و میغرد. تغییری باورنکردنی رخ داده بود.
بیدرنگ چشمانش را باز کرد و مردمکهایش ناخودآگاه تنگ شد. حسی به او میگفت تغییرِ ناگهانیِ کوه به آن شخص، مو سو، ربط دارد!
بیهیچ تردیدی فوراً لوح را بیرون آورد و نگاهِ دیگری به آن انداخت. لحظهای که خواند مو سو از ۷۸۱ پله گذشته است، چهرهٔ یئه وانگ درهم رفت و سراسیمه از جا برخاست!