چپتر 681: یانگِ روشن، مرگِ یین

فرقی نمیکرد اعضای قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان باشند یا شاگردانِ طایفهٔ همهٔ موجودات. در آن لحظه این افراد که شمارشان به نزدیکِ بیست هزار نفر میرسید، همزمان از دو سو منظرهای تکاندهنده را دیدند. تندیسِ غولآسای ایزدِ برزرکرها را در میانِ هوا دیدند و در همان آن که نگاهشان به آن افتاد، همه حس کردند خونشان با صدای مهیبی به جوش آمده است.

آن تندیسِ ایزدِ برزرکرها به جاودانهها فشار میآورد، اما برای برزرکرها موجی از هیجان و جنون به همراه داشت که با کلمات توصیفشدنی نبود. گویی اگر کنارِ آن تندیس میبودند تمامِ توانشان فوران میکرد و تواناییِ رزمیشان نیز نسبت به قبل بسیار افزایش مییافت.

گذشته از تندیسی که خونِ این برزرکرها را به جوش آورده بود، دهها هزار جاودانهٔ روی زمین نیز باعث شدند مردمکهای افرادِ قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان و طایفهٔ همهٔ موجودات تنگ شود.

جاودانههای روی زمین نیز دیدند که برزرکرها دستهجمعی از راه میرسند. همه ساکت ماندند، اما دیگر از آن تکبر و حالتِ سرکوبگری که در دیدارهای گذشته داشتند خبری نبود، زیرا شخصِ ترسناکی آنجا بود که شمارِ بیشماری از همکیشانشان را قتلعام کرده و حتی همزادهای دی تیان را نابود کرده بود و آنها تمامِ این ماجرا را به چشم دیده بودند!

حضورِ قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان و طایفهٔ همهٔ موجودات تغییرِ کوچکی در میدانِ نبرد ایجاد کرد. با این حال، پیش از آنکه این دو نیروی برزرکرها بفهمند چه خبر است، تندیسِ غولآسای ایزدِ برزرکرها و رونهایی را دیدند که در آسمان میچرخیدند و میغریدند!

با چرخشِ آن رونها، نورِ قدرتمندی از درونشان ساطع شد و روشن بود که دستهٔ تازهای از جاودانهها در شرفِ فرود آمدن هستند.

گذشته از اینها، چیزِ دیگری نیز بود که باعث شد نگاهِ شوئه شای قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان و تیان شیِ طایفهٔ همهٔ موجودات در یک نقطه گره بخورد.

صحنهٔ نبردِ برادرِ بزرگِ سو مینگ با جیآن در آسمان بود که صدای غرشِ بلندی در اطراف طنین میانداخت. برادرِ بزرگ تبرِ جنگی در دست داشت و در دستِ دیگرش سپرِ عظیمی بود که در مقطعی از زمان از نزدیک به صد روحِ شمن شکل گرفته بود. او درگیرِ نبردی تا پای جان با جیآن بود و جیآن با چهرهای درهمرفته مدام عقبنشینی میکرد. او پیشتر حملاتِ متنوعی را به کار انداخته بود، اما هیچکدام نتوانستند ارادهٔ سرسختی را سرکوب کنند که حریفش را شجاعانه به جلو میراند!

مهِ سیاه در نقطهای که این دو نفر میجنگیدند میخروشید و به نظر میرسید شمارِ بیپایانی از دیوهای درنده از دنیای بیرون در آن غرش میکنند. با این حال، انگار هیچکدام جرئت نداشتند به برادرِ بزرگِ سو مینگ نزدیکتر شوند. صدای غرشِ ممتد همچنان به بیرون پخش میشد و میدانِ نبردشان نیمی از آسمان را در بر گرفته بود.

کمانی بلند بهسوی شخصی که تاج بر سر و ردای سیاه بر تن داشت یورش میبرد. چهرهٔ آن شخص در کمانِ بلند بهوضوح دیده نمیشد؛ او تنها سایهای تار بود. تقریباً در همان آن که این برزرکرها رسیدند و نبردِ آن ناحیه را دیدند، صدای غرشِ بلندی که آسمان و زمین را لرزاند، بهسرعت از نقطهای که شخصی با مردِ سیاهپوشی شبیهِ امپراتور میجنگید، به همه سو پخش شد.

در میانِ غرشها صدای سو مینگ در هوا طنین انداخت: «فرقی نمیکنه سیوشش بار باشه یا سیوهفت بار، مهم هم نیست که این خاطرات واقعیان یا دروغین... هیچکدوم برام اهمیتی نداره!» نزدیک به هزار فوت تلوتلو خورد و عقب رفت و وقتی ایستاد، سرش را بالا آورد. خون از گوشههای دهانش میچکید.

این خون به دلیلِ آسیب دیدنش از دی تیان نبود. در عوض به این دلیل بود که سو مینگ نوکِ زبانش را گاز گرفته بود تا در میانِ آشوبی که فورانِ خاطراتش به ذهن آورده بود، ذهنش را بهزور زلال کند.

سو مینگ با چشمانی که سرخ شده بودند، بیدرنگ یک قدمِ دیگر بهسوی دی تیان برداشت و غرید: «شکستنِ این مُهر قبلاً خیلی سخت بود، اما وقتی تو رسیدی، با ترک خوردنِ مُهر بعضی از خاطراتم خودبهخود آزاد شدن. دی تیان... این خیلی دروغینه. برام مهم نیست حرفت راسته یا نه، تا وقتی بکشمت، دیگه هیچکدوم از اینا مهم نیست!»

دستِ راستش را که بالا برد، تندیسِ ایزدِ برزرکرها در آسمان غریو کشید و دستِ راستش را بالا برد و مشتش را به جلو پرتاب کرد. اما مشتش را بهسوی دی تیان پرتاب نکرد، بلکه آن را حواله کرد بهسوی... سو مینگ!

در همین لحظه بود که افرادِ قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان و طایفهٔ همهٔ موجودات، با وجود اینکه هنوز دهها هزار فوت از میدانِ نبرد فاصله داشتند، نگاهشان را از دو جهتِ مختلف روی سو مینگ متمرکز کردند.

آنها... چهرهٔ سو مینگ را بهوضوح دیدند و همان چهره را دقیقاً روی تندیسِ ایزدِ برزرکرها نیز مشاهده کردند. در همان آن که نگاهشان روی بدنِ سو مینگ گره خورد، انگیزشی در درونشان بیدار شد و آن انگیزش باعث شد خونشان بیاختیار فوران کند.

اکنون خونِ همهٔ برزرکرها بهشدت میجوشید. نمیدانستند چه کسی اولین بار فریاد زد، اما خیلی زود غرشهای بیشتری به آن پیوست و صدای همهٔ آنها در دم در هوا اوج گرفت و فرود آمد تا اینکه در نهایت تنها یک آوا در آسمان باقی ماند!

«درود، ایزدِ برزرکرها!»

«درود، ایزدِ برزرکرها!»

«درود، ایزدِ برزرکرها!»

آن آوا که از فریادِ همزمانِ بیست هزار نفر زاده شده بود، آسمان و زمین را لرزاند. این صدای غرشی بود که از خونِ بیست هزار نفر برمیخاست. این غرشِ برزرکرها بود پس از آنکه دهها هزار لی را پیموده و به این مکان آمده بودند!

تقریباً در همان آن که این آوا در جهان طنین انداخت و سراسرِ منطقه را لرزاند، مشتِ راستِ تندیس به سو مینگ که در حالِ یورش بود کوبیده شد.

تندیسِ دههزارفوتیِ ایزدِ برزرکرها سرش را بالا آورد و غرشِ شدیدی سر داد، گویی به غرشِ برزرکرها پاسخ میداد.

در میانِ آن غرش، بدنِ سو مینگ بهسرعت در تندیسش ادغام شد. در همان آن که ناپدید شد، نوری قدرتمند که هرگز در چشمانِ تندیس دیده نشده بود، ناگهان درخشید. آن نور قصدِ کشت و هوشمندی بود. با پدیدار شدنش، گویی تندیسِ ایزدِ برزرکرها به خودِ سو مینگ بدل شده بود!

ادغام با تندیسِ ایزدِ برزرکرها توانی ایزدی و نژادی بود که تنها کسانی که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بودند میتوانستند آن را به کار اندازند. پیش از رسیدن به این سطح از قدرت، یک برزرکرِ قدرتمند در قلمروی روحِ برزرکر میتوانست تندیسِ ایزدِ برزرکرهایش را درونِ بدنِ خود جای دهد، اما پس از رسیدن به کمالِ اعظم، میتوانست این روند را وارونه کند و خودش در تندیس ادغام شود. سپس، از آن طریق... میتوانست قدرتِ عظیمِ برزرکرها را رها کند!

مردمکهای دی تیانِ سیاهپوش کمی تنگ شد. در پاسخ به اعلامِ سو مینگ که گفته بود برایش مهم نیست حرفِ او دربارهٔ سی و شش بار کشتنش حقیقت دارد یا نه، هومی سرد کشید. دی تیان دیگر زحمتِ حرف زدن به خود نداد. در عوض قصدِ کشت لحظهای در چشمانش درخشید و دستِ راستش را بهسرعت بالا برد و بهسوی آسمان تاب داد. در همان آن، دهان باز کرد و سنگی زرین بیرون انداخت.

سنگ بزرگ نبود. تنها به پهنای یک انگشت و طولِ نیم انگشت بود. با این حال بهمحضِ پدیدار شدن، ناگهان منفجر شد و فضای اطرافِ لبههایش به لرزه درآمد. در عرضِ یک نفس، به اندازهٔ یک مشت بزرگ شد و در لحظهٔ بعد به بزرگیِ یک جمجمه رسید!

با پدیدار شدنِ سنگ، موجی از قدرتِ یانگِ روشن ناگهان به بیرون پخش شد، چنانکه گویی جهانِ اطرافش داشت از هم میدرید. امواجی از اطرافش در فضا پراکنده شد، گویی خودِ فضا تابِ تحملِ وجودِ این سنگ را نداشت!

این سنگِ یانگِ روشن بود!

در واقع، سنگِ یانگِ روشنی بود که دی تیان پالایش کرده بود. نوری که از آن ساطع میشد میتوانست تمامِ ارواحِ مرگِ یین را نابود کند.

دی تیانِ سیاهپوش دستِ راستش را بالا برد و سنگ را در چنگ فشرد. سنگ ترک برداشت و منفجر شد. او گفت: «تو در نهایت چیزی از مرگِ یین هستی. این سنگِ یانگِ روشن همون چیزیه که مرگت رو رقم میزنه. زیرِ درخششِ یانگِ روشن، میخوام ببینم چطور میخوای جونِ سالم به در ببری!»

گویی خورشیدی در هم شکسته بود. پرتوهای قدرتمندِ نورِ زرین با صدای مهیبی در سراسرِ فضا پخش شد، اما تنها هزار فوت پیش رفت و سپس گرد هم آمد و بهسوی سو مینگ یورش برد.

در دم تمامِ فضای اطرافِ سو مینگ، که به تندیسِ ایزدِ برزرکرهایش بدل شده بود، یکپارچه طلاییرنگ شد. لحظاتی بعد، حجمِ عظیمی از مهِ سیاه از درونش به بیرون تراوید.

چهرهٔ تندیسِ سو مینگ بهسرعت و بهشدت رو به پژمردگی رفت. این حس بسیار قویتر از اولین باری بود که سو مینگ از ناحیهٔ مرگِ یین بیرون آمده بود.

سو مینگ غرشِ خفهای سر داد، اما عقب نکشید. در عوض یک قدم بهسوی آن نورِ زرین پیش گذاشت. بازوی راستش را بالا برد و در حالی که کفِ دستش رو به بالا و پشتِ دستش رو به پایین بود، آن را بهسوی نورِ یانگِ روشنِ اطرافش تاب داد.

صدای سو مینگ در فضا طنین انداخت: «چیزی که پراکنده میشه گذشتهست و چیزی که میمونه آینده، اما لحظهٔ اکنون... سرنوشته!»

با تاب دادنِ بازویش، نورِ یانگِ روشن که حسِ مرگ را به جانش انداخته بود، در دم عقب نشست و از بدنش دور شد، گویی زمان به عقب بازگشته بود. در آن لحظه، تندیسی که بدنِ سو مینگ بود دیگر در محاصرهٔ نورِ یانگِ روشن قرار نداشت.

با این حال، این همان توانِ ایزدی بود که کالبدِ جادوییِ دی تیان مشخصاً برای مهارِ سو مینگ به کار گرفته بود. حتی با بازگشتِ زمانِ سرنوشت، سو مینگ تنها توانست نور را برای یک لحظه پس براند. بیدرنگ پس از آن، نورِ یانگِ روشن بار دیگر روی بدنِ سو مینگ متمرکز شد.

اما در همان لحظهای که نور از رویش کنار رفت، حجمِ عظیمی از مهِ سیاه از بدنِ سو مینگ به بیرون تراوید و چنان به نظر میرسید که گویی بینهایت پیرتر شده است. در آن لحظه تندیس دستِ چپش را بالا برد و مرگِ یین را که آسمانِ بالای جهانِ برزرکرها را پر کرده بود، در چنگ گرفت.

سو مینگ رو به آسمان غرید: «مُهرِ سبزِ مغاکی!» و با فریادش، بیدرنگ هفت سایهٔ سبزفام در اطرافش پدیدار شدند. آنها مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکیِ سو مینگ بودند!

یانگِ روشن میتوانست مرگِ یین را مهار کند... اما در نقطهٔ مقابل، مرگِ یین هم میتوانست یانگِ روشن را مهار کند!

نورِ یانگِ روشن بار دیگر بهسویش هجوم آورد. در همان آن که بدنِ سو مینگ را در بر گرفت، هفت پیکرِ سبزفامِ اطرافِ سو مینگ گرد هم آمدند، زانو زدند و در برابرش ادای احترام کردند.

در همان آن که تعظیم کردند، گردابِ آسمان غرشِ مهیبی سر داد و حجمِ عظیمی از دودِ سیاه بهسرعت پایین آمد، اما قصدِ حمله به کسی را نداشت. در عوض یکراست بهسوی سو مینگ میرفت.

سو مینگ مُهرِ سبزِ مغاکی را روی بدنِ خودش نهاده بود. با این کار، در همان آن که نورِ یانگِ روشن میرفت تا به او برسد، مهِ سیاه که همان مرگِ یین بود با غرشِ بلندی بهسویش هجوم آورد.

صدای غرشِ ممتد و بیوقفهای برخاست که آسمان و زمین را لرزاند. جهان چنان لرزید که رنگِ آسمان دگرگون شد و گویی زمین میخواست زیر و رو شود. وقتی صدا رفتهرفته محو شد، تندیسِ سو مینگ همچنان در آسمان پابرجا بود.

پیر به نظر میرسید و هالهای بهشدت ضعیف از بدنش ساطع میشد، اما با درخششِ قصدِ کشت در چشمانش، بیدرنگ شروع به بازیابیِ قوای ازدسترفتهاش کرد، چرا که کسانی که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بودند میتوانستند نیروی جهان را جذب کرده و از آنِ خود کنند!

این امر بهویژه اکنون که سو مینگ با تندیسِ ایزدِ برزرکرهایش ادغام شده بود، بیشتر صدق میکرد. سرعتِ جذبِ نیروی جهان چنان بالا بود که گویی داشت آن را میبلعید.

نورِ یانگِ روشنِ اطرافش دیگر بیهیچ ردی از میان رفته بود. تنها کسی که در برابرش باقی مانده بود، دی تیان بود که هزاران فوت دورتر با چهرهای بهشدت درهمرفته ایستاده بود.

«شمشیرِ نُه مغاک نتونست تو رو بکشه، نورِ یانگِ روشن هم نتونست نابودت کنه... پس، میخوام ببینم چطور میخوای با... مجازات روبهرو بشی!»

پوزخندی سرد روی لبانِ دی تیان نشست و پس از آنکه مُهرِ دست بست، دستِ راستش را بالا برد و بهسرعت به آسمان اشاره کرد!