چپتر 688: برخاستن!
چپتر 688: برخاستن!
سو مینگ خشک گفت: «چیزی که نمیفهمم اینه که اگه روی آینه به معنیِ رفتن از زندگی به مرگه و جهانِ تو آینه طبیعتاً تو جهتِ عکس حرکت میکنه، یعنی از مرگ به زندگی... پس اون تناسخهایی که از سر گذروندم چی بود. اون حالتِ غرق شدن تو فراموشی که ازش حرف میزنی چی بود. و آیا اون فنی که باعث شد همهٔ اون چیزها اونقدر واقعی به نظر برسن ولی توهم باشن...» به دی تیان نگاه کرد، اما چیزی نمیپرسید. از قبل جوابش را گرفته بود.
سو مینگ سر تکان داد و احساساتِ گوناگونی در دلش جوشید: «همین چند لحظه پیش، بالاخره فهمیدم. پشت و روی این آینه یه چرخهٔ کاملِ تناسخ رو نمیسازن.
«درست مثلِ وجودِ یین و یانگه. آدما فقط این دو رو رو میبینن، اما فراموش میکنن... که یه نقطهٔ دیگه هم هست!
«جهانِ بیرونِ آینه متعلق به جاودانههاست و جهانِ درونِ آینه به برزرکرها تعلق داره. اما در حقیقت، یه آینه درونِ آینه هست. اگه دو تا آینه درست روبهروی هم قرار بگیرن، اونوقت تاریکیِ بیپایان میشه همون آینهٔ درونِ آینه!
«اونجاست که باعث شدی تو فراموشی غرق بشم و نقطهٔ تناسخ هم همونجاست. جهانِ تناسخ هم همونجاست!
«اونجا همون جاییه که بزرگِ قبیله مدام ازش برام میگفت... کوهِ قلمروی برزرکرها.
«پریدن از کوهِ قلمروی برزرکرها برای این نبود که بمیرم، برای این بود که اون نقطه رو پیدا کنم. با بیرون اومدن از اون نقطه، از آینهٔ درونِ آینه بیرون اومدم و پا به خودِ جهانِ درونِ آینه گذاشتم.
«منِ الان واقعاً تو آینه وجود دارم... و قدمِ بعدیِ من حرکت از مرگ به زندگیه، از جهانِ درونِ آینه به جهانِ بیرون، از مرگِ یین به یانگِ روشن، از سرزمینِ برزرکرها... به سرزمینِ جاودانهها!»
در همان آن که حرفهای سو مینگ تمام شد، هالهای که از کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر فراتر میرفت، بهشدت اوج گرفت. جهان غرید و زمین لرزید و در آن لحظه تمامِ دنیا غرق در شکوه شد.
چهرهٔ ساختهشده از ستارگان در آسمان نیز درهم کشیده شد. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و در هوا تاب داد. چهره با صدای مهیبی در هم شکست و آسمانِ آبی نمایان شد. این همان چیزی بود که پیرمردِ سازندهٔ شون به آن بدل شده بود؛ فنی که جلوی فرودِ سیارههای تزکیه را میگرفت.
موهای سو مینگ بیهیچ بادی به حرکت درآمد.
در آن لحظه تزکیهاش دگرگون شد. با این تغییر، هالهای که از بدنِ سو مینگ بیرون میزد به فشاری سهمگین بدل شد و در دم سراسرِ زمین و آسمان را پوشاند و بر کلِ جهانِ برزرکرها سایه انداخت.
آسمان و جهانِ برزرکرها به لرزه درآمد. همهٔ کوهها لرزیدند، آبِ رودها از جریان ایستاد و تمامِ جانورانِ درندهٔ روی زمین همزمان سر بلند کردند و رو به آسمان غریدند.
حتی جانورانِ درندهای که با هم میجنگیدند دست از نبرد کشیدند و سر بلند کردند تا بغرند. صدایشان در سراسرِ سرزمینِ برزرکرها طنین انداخت.
امواجِ عظیمی در دریای مرده برخاست و به آسمان قد کشید. گویی تمامِ دریای مرده به جوش آمده بود. غرشِ امواج آسمان و زمین را لرزاند؛ انگار کلِ جهانِ برزرکرها برای غریدن به پا خاسته بود.
غرشهایی که از بامدادِ جنوبی، برهوتِ شرق، اتحادِ ناحیهٔ غربی و استانِ شمالی برمیخاست، در آن لحظه به کلِ سرزمینِ برزرکرها روحی بخشید که میتوانست این قارههای پارهپاره را گردِ هم بیاورد.
این روحِ برزرکر بود!
در همان آن، خونِ شوئه شا از قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان و نزدیک به ده هزار عضوِ قبیله که کنارِ سو مینگ بودند، به نقطهٔ جوش رسید. نفسهایشان تند شد و هالهای که نمیتوانستند مهارش کنند، از بدنشان فوران کرد.
دهها هزار جاودانه دیدند که بدنشان زیرِ این فشار میلرزد و بیاختیار یکییکی به زانو درآمدند. این ارادهٔ خودشان نبود، بلکه ارادهٔ حاکم بر جهان بود. به آنها میفهماند که اگر روی زمین به خاک نیفتند، جهان بیدرنگ لِهشان میکند.
رنگ از چهرهٔ جیآن پرید. همهٔ اینها فراتر از حدِ انتظارش بود. در واقع، شاید حتی یک جاودانه هم انتظار نداشت که با ظهورِ برجِ برهوتِ شرق چنین اتفاقی بیفتد.
قدرتِ سو مینگ دیوانهوار بالا میرفت. تغییر در پایهٔ تزکیهاش او را به درخشانترین نورِ جهان بدل کرد.
رشتههای نور که از ناکجا پدیدار شده بودند، پیشِ روی سو مینگ گردِ هم آمدند و سپس به تندیسی غولآسا بدل شدند!
سو مینگ این تندیس را میشناخت. در واقع، برخی از برزرکرها نیز پیشتر این تندیس را دیده بودند. آن... تندیسِ ایزدیِ بیداری بود!
همهٔ کسانی که شمارِ مشخصی از رگههای خون را میانِ برزرکرها آشکار میکردند، در لحظهٔ رسیدن به قلمروی بیداری میدیدند که این تندیسِ ایزدی پیشِ رویشان ظاهر میشود. این تندیس را نخستین ایزدِ برزرکرها ساخته بود و تمامِ برزرکرها آن را میپرستیدند. همان وجودی بود که به آنها اجازه میداد قدرتِ بیداری را به دست آورند؛ تندیسِ ایزدیِ بیداری!
تندیسِ ایزدی دقیقاً همانطور بود که سو مینگ در خاطراتش میدید. با پدیدار شدنش، نورِ عجیبی در چشمانش درخشید و چنان به سو مینگ خیره شد که گویی جان گرفته است. مشت در کفِ دست نهاد و بهسرعت ادای احترام کرد!
این شیوهٔ پرستشِ تندیسِ ایزدیِ بیداری بود. این نشانِ احترامِ تندیسِ ایزدیِ بیداری بود!
تقریباً در همان آن که تندیسِ ایزدیِ بیداری در برابرِ سو مینگ سر تعظیم فرود آورد، آسمان غرید. رشتههای نورِ بیشتری دیوانهوار از هوای خالی فوران کرد و سپس درست بالای تندیسِ ایزدیِ بیداری و پیشِ روی سو مینگ... نور گردِ هم آمد و تندیسِ غولآسای دیگری ساخت.
آن... تندیسِ ایزدیِ قربانیِ استخوان بود!
هر بار که تندیسِ ایزدی و والامقامِ قربانیِ استخوان ظاهر میشد، به این معنا بود که شخصی میانشان هست که استعدادی فوقالعاده عظیم دارد. به این معنا بود که کسی میانشان تأییدِ یوی بزرگ را به دست آورده و به عنوانِ سردارِ ایزدیِ قربانیِ استخوان منصوب شده است!
این شکلِ اعلای افتخار بود. هر بار که تندیسِ ایزدیِ قربانیِ استخوان ظاهر میشد، بیشترِ کسانی که آن را میدیدند روی زمین به خاک میافتادند و میپرستیدندش. اما اکنون، همین که تندیسِ ایزدیِ قربانیِ استخوان پدیدار شد... درست مثلِ تندیسِ ایزدیِ بیداری، سرش را برای سو مینگ پایین آورد. سپس مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد.
با این تعظیم، آسمان غرید. با این تعظیم، گویی کلِ جهان به لرزه درآمد.
با تعظیمِ تندیس، رشتههای نورِ بیشتری بهسرعت بالای سرش گرد آمد. لایهای درخشان از نور مثلِ آبی روان در آسمان پیچید و با صدای مهیبی تندیسِ ایزدیِ غولآساتر و نیرومندتری در آسمان ظاهر شد.
«اون...»
«اون تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکره؟!»
«اون تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکره که از همه کمتر دیده شده، حتی تو دورانِ باستان هم بهندرت ظاهر میشد!»
در آن لحظه غوغایی به پا شد. درست پیشِ چشمِ همه، تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر که در آسمان قد برافراشته بود، درست مثلِ تندیسِ ایزدیِ قربانیِ استخوان و بیداری سر خم کرد و سپس مشت در کفِ دست نهاد و چنان با احترام به سو مینگ تعظیم کرد که گویی تسلیمِ او شده است!
ظهورِ سه تندیسِ ایزدی و تعظیمشان باعث شد چیِ سو مینگ با صدای مهیبی فوران کند. در این لحظه، قدرتِ او از کسانی که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بودند، بسیار فراتر رفته بود و چیِ او همچنان بیوقفه بالا میرفت. فشارِ سهمگین و هولناکی از بدنش پخش میشد و تندیسِ ایزدِ برزرکرها که پیشتر فرو ریخته بود، آرام پشتِ سرش شکل گرفت.
همهٔ این صحنهها باعث شد دی تیان مات بماند و چهرهاش درهم برود و حالتی از تقلا و جنون به خود بگیرد.
«سه تندیسِ ایزدیِ برزرکرها بهش تعظیم کردن. این... قلمروی افسانهایِ تزکیهٔ حیاته! این هالهٔ تزکیهٔ حیاته. این... هالهٔ تزکیهٔ حیاته که از دورانِ باستان تا الان برای اولین بار دوباره تو سرزمینِ برزرکرها ظاهر شده!»
شوئه شای پیر و لاغراندام از قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان دیگر نمیتوانست هیجانش را مهار کند. با تنی لرزان به سو مینگ چشم دوخت. آتش و احترام در چشمانش بیدرنگ شعلهور شد و بهشدت زبانه کشید.
«امروز روزِ برخاستنِ برزرکرهاست! من، شوئه شا، حاضرم پا به پای ایزدِ برزرکرها بیام و با برزرکرها بمیرم تا برای ایزدِ برزرکرها راهی به سرزمینِ جاودانهها باز کنم!» شوئه شا از فرطِ هیجان دیوانه شده بود. رو به سو مینگ زانو زد و در حالی که میلرزید، سوگندِ برزرکرها را یاد کرد!
«از این پس، روحم را به برزرکرها پیشکش میکنم و تنم را فدای قوم میسازم. با گوشت و خونم آسمان را برای برزرکرها میشکافم و با نیروی نهفته در خونم، همهچیزم را برای برخاستنِ قومم فدا خواهم کرد!» صدای شوئه شا با بیقراریاش، با هیجانِ زندهشده در قلبِ پیرش و با اشکهایی که از سرِ شوق از چشمانش میریخت، در هوا طنین انداخت.
او برزرکرها را دوست داشت، نژادش را عمیقاً و از صمیمِ قلب دوست داشت... و تنها در این لحظه بود که دیگر نیازی نداشت عشقش را سرکوب کند. تنها در این لحظه بود که دیگر نیازی به ناامیدی نداشت و میتوانست احساساتش را با فورانی شدید بیرون بریزد.
نزدیک به ده هزار تن از اعضای قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان پشتِ سرِ شوئه شا زانو زدند و همان سوگندِ برزرکرها را فریاد زدند!
تیان چی از طایفهٔ همهٔ موجودات نیز در این لحظه میگریست. از سرِ هیجان زانو زد و نزدیک به ده هزار نفر از دوازده قبیله پشتِ سرش، همراه با او سوگندِ برزرکرها را فریاد زدند و همهچیزشان را به قومِ برزرکر پیشکش کردند!
در همین لحظه بود که کمانهای بلندِ بیشماری از چند جهتِ دیگر دیوانهوار از راه رسیدند. این سرعت از حدِ توانِ یک انسان فراتر رفته بود. نوعی جنون بود که از بیباکی سرچشمه میگرفت.
«من، چی لِی تیان، به ایزدِ برزرکرها درود میفرستم! روحم را به برزرکرها پیشکش میکنم و تنم را فدای قوم میسازم. با گوشت و خونم آسمان را برای برزرکرها میشکافم و با نیروی نهفته در خونم، همهچیزم را برای برخاستنِ قومم فدا خواهم کرد!» این صدای چی لِی تیان بود و درست پشتِ سرِ این پیرمرد که غرق در جرقههای آذرخش بود، ده میلیون و اندی از اعضای قبیلهاش سوگندها را با غرشهایی که آسمان را میلرزاند، فریاد میزدند!
«من، یا مان، بزرگِ قبیلهٔ نیشِ برزرکر، به ایزدِ برزرکرها درود میفرستم! از این پس، روح، تن، خون و گوشتم را به برزرکرها پیشکش میکنم! با نیروی خونم، همهچیزم را فدای برزرکرها خواهم کرد! حاضرم برای برخاستنِ برزرکرها روحم متلاشی شود و هرگز پشیمان نخواهم شد!» در طنینِ صدای باستانیاش هیجانِ بیحدوحصری موج میزد. سپس، ده هزار نفر از قبیلهٔ نیشِ برزرکر با بیشترین سرعتی که در توان داشتند فرود آمدند و آنها نیز سوگندهایشان را فریاد زدند!
«من، وو شوانگ، بزرگِ قبیلهٔ کوهِ بارانِ زرین، ده هزار تن از قومم را آوردهام تا به ایزدِ برزرکرها درود بفرستند! ما از قبیلهٔ کوهِ بارانِ زرین حاضریم پیشگامانِ برخاستنِ برزرکرها باشیم و حاضریم برای ایزدِ برزرکرها و قوممان هستی را زیر پا بگذاریم!» قبیلهٔ پنهانِ کوهستان نیز با صدای مهیبی از راه رسیده بود. پدیدار شدند و همگی زانو زدند، چنانکه سو مینگ تنها کسی در تمامِ جهان بود که در هوا ایستاده بود و چیِ او همچنان فوران میکرد.
موهای سو مینگ در هوا میرقصید و چهرهاش آرام بود. در گوشش، صداهایی آشنا طنین انداخت.
«من، تزکیهگری از تبارِ سرنوشت، به ارشدِ گرامی، مو، درود میفرستم!»
«من، نانگونگ هن از تبارِ سرنوشت، به ارشدِ گرامی، مو، درود میفرستم!»
کسانی که گروهی نیامده بودند، از هر سو پدیدار شدند و با صداهای بلند و پرطنینی که لبریز از هیجان و اشتیاق بود، فریاد زدند.
تبارِ سرنوشت از راه رسیده بود!
سو مینگ در حالی که میانِ زمین و آسمان ایستاده بود، آرام به تمامِ کسانی که گرداگردش زانو زده بودند نگاه کرد. به دی تیان چشم دوخت که بر اثرِ سوختن در شعلهها تنها بخشِ کوچکی از سرش باقی مانده بود و دید که رنگپریده و بیجان است. جنون و تسلیمنشدن و همچنین سردرگمیِ ژرفی را در چشمانش دید.
تناسخ یه نقطهست... اون نقطه کوهِ قلمروی برزرکرهاست. اینجام هست.
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و هوا را بهسوی زمین چنگ زد. با این کار، زمین فرو ریخت و بلورِ خونی که زمانِ نامعلومی در اعماقِ زمین مدفون بود، به کمانی بلند بدل شد و با هالهای باستانی بهسوی سو مینگ شتافت.
درست پشتِ سرش، بلورهای خونِ بیشتری با صدای مهیبی از زمین بیرون پریدند. این بلورهای خون به کمانهایی بلند بدل شدند و بهسوی سو مینگ شتافتند و بهسرعت با بدنش درآمیختند. با هر آمیزش، پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ دیوانهوار فوران میکرد و قدرتِ بدنش با سرعتی هولناک افزایش مییافت!
سو مینگ خشک گفت: «از این به بعد... تو راهِ تزکیهٔ حیات قدم میذارم!» و عزم و اراده در نگاهش درخشید!
در همان آن، شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ را که یخ زده بود، حس کرد!