چپتر 714: دو افراطِ متعصبانه

سو مینگ نمیدانست چند نفر را کشته است. سیصد قدم جلو رفته بود. موجی بیپایان از هالهٔ شمشیر با صدای غرشِ ممتد به سویش یورش آورد، اما تا شمشیرِ کشتار را در دست تاب داد، آن امواجِ هالهٔ شمشیر متلاشی شد. همزمان سرهای بیشتری همراه با خون و جیغهای گوشخراشِ درد به آسمان پرتاب شد.

تنِ سو مینگ سرخ بود. رنگِ خون. خونِ شاگردانِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ. شمشیرِ کشتار در دستش سرخ بود. سراسرِ کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ سرخ شده بود.

سیصد پلهٔ پشتِ سرِ سو مینگ خرد شده بود، گویی نمادِ اراده و عزمش بود. به هر جا قدم میگذاشت، جانها نیز درست مثلِ سنگِ پلهها در هم میشکست.

خون از کوه سرازیر بود. بوی غلیظِ خون فضا را پر کرده بود و حتی برفِ هر سو چنان مینمود که گویی رنگِ سرخ به خود میگیرد.

سو مینگ آرام پیش میرفت. همانطور که نوکِ شمشیرش هوا را میشکافت، سرِ نوجوانی که به نظر نمیرسید حتی به بیستسالگی رسیده باشد، درست جلوی سو مینگ از تن جدا شد. وقتی به پهلو میافتاد، در چشمانش گیجی و اندوه موج میزد.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «کینهای بینمون نیست، ولی نباید عضو فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ میشدی.» سپس با دستِ چپ فضای کنارش را چنگ زد. بیدرنگ، زنی که درست در کنارش با توانی ایزدی به ققنوسی رنگینکمانرنگ بدل شده بود، از گلو در چنگش گرفتار شد؛ دستِ چپِ سو مینگ توانِ ایزدیِ زن را شکافته بود.

زنی زیبا بود، اما ذرهای رحم نسبت به حال و روزِ او در دلِ سو مینگ وجود نداشت. سرمای دستِ چپِ سو مینگ به درونِ تنِ زن هجوم برد و در حالی که زن از سرِ ناامیدی میلرزید، گلویش را خرد کرد. نیرویی ویرانگر به بدنش ریخت و روحِ ایزدیاش را متلاشی کرد.

سو مینگ او را رها کرد و یک قدم پیش گذاشت.

در این کار نه درستی بود و نه نادرستی، نه خیری بود و نه شری. تنها انتخابهای متفاوتی بود که از دو دیدگاهِ مختلف سرچشمه میگرفت. فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ فرقهٔ دی تیان بود و همین امر سرنوشتِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ را رقم میزد.

در ذهنِ سو مینگ چیزی به نامِ گشتن به دنبالِ مقصرِ اصلی برای حلِ مشکل وجود نداشت. همین نگرشِ سردش بود که باعث میشد وقتی کسی از درونِ یک فرقه او را تحریک میکرد، تمامِ آن فرقه را نابود کند. افکارش افراطی و متعصبانه بود. این نگرشی بیرحمانه در برابرِ دشمنانش بود.

فرقی نمیکرد فرقهٔ اژدهای پنهان باشد، دائوی مهِ آسمان، یا حتی فرقهٔ اهریمنی. سو مینگ تقریباً هرگز شخصاً به این فرقهها حمله نکرده یا در نابودیشان نقشی نداشت. بیشترِ این کارها با کشتارِ جنونآمیزِ برزرکرها انجام شده بود. تنها باری که آنها را با خود نیاورد، اکنون بود که به فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ آمده بود. حتی به تبارِ سرنوشت هم دستور داده بود بیرون منتظرش بمانند.

چرا که کینهای که سو مینگ از فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ در دل داشت چنان عظیم بود که اگر حتی یک نفر به دستِ خودش کشته نمیشد، حسرتش را میخورد.

سو مینگ به خاطرِ کینهاش از یک نفر، از تمامِ کسانی که با دشمنش پیوندِ خونی داشتند و تکتکِ افرادِ فرقهٔ او متنفر شده بود. شاید این کار درست نبود، اما در خاطراتش، پیش از آنکه به ناحیهٔ مرگِ یین فرستاده شود، صدای خواهرِ کوچکش در تاریکیِ بیپایان به گوش میرسید. احساسِ حضورِ تمامِ کسانی را به یاد میآورد که او و خواهرش را محاصره کرده بودند تا هالهٔ درونِ تنشان را ببلعند و جذب کنند. همان بود که خواهرِ کوچکش را هر لحظه ضعیفتر کرد و باعث شد سو مینگ چنین متعصب شود.

به برزرکرها کمک کردم چون روحم اینجاست، چون استاد و برادرای ارشدم برزرکرن، چون لحظههای زیبای خاطراتم باارزشترین گنجینههای منن، حتی اگه دروغین باشن.

تو اون خاطرات یه کوه هست. اون کوه، آدمای اونجا... سنتها، رسوم و هر چیزِ دیگهای به برزرکرها تعلق داره. برای همینه که... به برزرکرها کمک میکنم. حتی اگه قبول نکنم که ایزدِ برزرکرهام، میتونم بهشون کمک کنم تا برزرکرها قدرت بگیرن.

برقی از دلتنگی در چشمانِ سو مینگ درخشید. شمشیر را در دست تاب داد و چند قدمِ دیگر جلو رفت. همین حالا هم چندین هزار سر پشتِ سرش افتاده بود، اما این نبرد پایان نیافته بود.

چون سو مینگ خاطراتش را عزیز میداشت و چون افرادِ قلهٔ نهم برزرکر بودند، حاضر بود برای تمامِ این نژاد فداکاری کند. شخصیتش اینگونه بود.

در سوی دیگرِ این شخصیتِ افراطی، دلیلِ کشتارِ کنونیِ سو مینگ نهفته بود. به خاطرِ کینهاش از یک نفر، میتوانست از تمامِ فرقهٔ او متنفر شود و اگر قرار بود بکشد، آنقدر میکشت تا حتی یک پرِ کاه هم باقی نماند.

«هیچکدومتون نباید واردِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ میشدید.»

سو مینگ سر تکان داد. شمشیرِ سرخ و خونین را در دستش به پهلو کشید و با یک حرکت به قلهٔ نیمهٔ باقیمانده از کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ پا گذاشت. همان یک ضربهٔ شمشیرِ سرخِ کشتار باعث شد دهها سر به هوا پرتاب شود. خونِ تازه فضا را پر کرد و تمامِ برفِ معلق در هوای اطراف را رنگین ساخت.

«سو مینگ!»

در همان آن که سو مینگ به قلهٔ نیمهٔ باقیماندهٔ کوه قدم گذاشت، غرشِ خشمگینی در هوای روبهرویش پیچید. آن صدا... به بِیلینگ تعلق داشت.

شمشیری در دست داشت. میلرزید و با چشمانی خونگرفته به سو مینگ خیره شده بود. احساساتی پیچیده همراه با کینه در چشمانش موج میزد. چنشین بیصدا کنارش ایستاده بود و نگاهی خالی و بیروح در چهره داشت.

بِیلینگ به سو مینگ خیره ماند و با صدای بلندی فریاد زد: «حتماً باید همه رو بکشی؟! حتماً باید کلِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ رو نابود کنی؟!»

سو مینگ پایش را بلند کرد و روی آخرین پلهٔ زیرِ پایش رفت تا در قلهٔ نیمهٔ باقیماندهٔ کوه بایستد. در آن لحظه، ترکی روی آخرین پلهٔ پلهها پدیدار شد. با این حال، خرد نشد. این... نخستین پلهای بود که پس از عبورش بهکلی خرد نمیشد.

بِیلینگ شمشیرش را دور انداخت و در حالی که فریاد میزد... اشک از گوشهٔ چشمانش سرازیر شد: «اگه جوابت آرهست، پس من و همسرم رو بکش تا مجبور نباشیم از دیدنِ مرگِ همفرقهایهامون غرقِ غصه و خشم بشیم! یالا! من مقاومت نمیکنم! بهم حمله کن!»

سو مینگ ساکت ماند. شمشیرِ کشتار در دستش خودبهخود قصدِ کشت میپراکند. روحِ آن که لبریز از ردی از خونخواری بود، همچون نگاهی سرد به آن دو نفرِ روبهرویش خیره مانده بود. اگر سو مینگ از حرکت نایستاده بود، بیگمان هجوم میبرد و این دو نفر را میکشت تا با خونشان درخشانتر شود.

در این روز، به قدری به خون آغشته شده بود که پیش از این هرگز ندیده بود. این امر شمشیر را به هیجان میآورد و در اوجِ این هیجان، تأییدش نسبت به سو مینگ نیز به اوج رسید.

بِیلینگ با صدای بلندی غرید: «تو دیگه نه به گذشته اهمیت میدی، نه به چیزایی که تو کوهِ تاریک بود! پس منو بکش! چنشین رو بکش که وقتی بچه بود دوستت داشت! ما رو بکش! وقتِ زیادی ازت نمیگیره! ما رو بکش و احساساتمون رو نسبت به خودت نابود کن تا دیگه دلمون برات تنگ نشه...» و اشکهای بیشتری از چشمانش فروریخت.

«هنوز یادت هست که بهت کار با کمان رو یاد میدادم؟ هنوز یادت هست وقتی قبیلهٔ کوهِ سیاه به قبیلهٔ کوهِ تاریک حمله کرد، چطور کنارِ هم میجنگیدیم؟ تو... تو هنوز همون آدمِ کوهِ تاریکی؟!

میتونی جوابِ انتظاراتِ بزرگِ قبیله رو بدی؟! میتونی جوابِ انتظاراتِ مردممون تو قبیلهٔ کوهِ تاریک رو بدی؟! دِ بیا، منو بکش!»

حرفهای بِیلینگ در میانِ سکوتِ سو مینگ، دردِ تیزی به دلش آورد. این درد زهری بود که هرچه خاطراتِ آدمی برایش عزیزتر بود، قویتر میشد. دردِ شدیدی بود که قلبِ سو مینگ را میدرید.

در همان آن که آن درد را حس کرد و آرام نگاهش را به بِیلینگ دوخت، چنشین ناگهان در کنارش سر بلند کرد. نگاهِ بیروحِ چشمانش جای خود را به حالتی پیچیده داد. در حالی که اشک از چشمانش میریخت، گویی تصمیمش را گرفته بود و با اضطراب بر سرِ سو مینگ فریاد زد: «سو مینگ، برو...» اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، بِیلینگ چرخید و سیلیِ محکمی به او زد. چنشین به زمین افتاد و خون از گوشهٔ لبش سرازیر شد.

تقریباً در همان لحظهای که چنشین هشدار داد، ناگهان شمشیری همچون آذرخش از هوای پشتِ سرِ سو مینگ یورش آورد. درست در همان آن که از حرفهای بِیلینگ آسیب دیده بود، شمشیر در قلبش فرو رفت.

گوی تاریکی از شعلهٔ آبی بر نوکِ شمشیر بود. شعلهای زهرآگین بود که میتوانست ارواح را بسوزاند. کافی بود آن شمشیر بدنِ کسی را سوراخ کند تا روحش را بسوزاند و خاکستر کند.

گویی آن شمشیر از مدتها پیش در کمین نشسته بود و انتظارِ لحظهای را میکشید که دلِ سو مینگ با حرفهای بِیلینگ بلرزد تا در آن لحظه، این نقشهٔ ترورِ دقیق و حسابشده را علیه سو مینگ اجرا کند.

خون سینهٔ سو مینگ را پوشاند. شمشیری که پشتِ سرش ظاهر شده بود، کمرش را شکافت و نوکش از سینهاش بیرون زد. خون از نوکِ شمشیر سرازیر شد و روی برفی که زمین را پوشانده بود، چکید. قطرهقطره فرو میریخت.

صدای پیری از پشتِ سرِ سو مینگ گفت: «سو مینگ، نباید به فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ میاومدی.» این صدا برایش آشنا بود. پدرِ بِیلینگ بود، سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک.

تقریباً در همان آن که شمشیر را در کمرِ سو مینگ فرو برد و آن حرفها را زد، سو مینگ سر خم کرد تا به نوکِ شمشیر نگاه کند و در آن لحظه، چهرهٔ بِیلینگ در برابرش بیدرنگ درهم رفت و درنده شد. به جلو یورش برد و درست در برابرِ سو مینگ ظاهر شد. دستِ راستش را بالا برد و خنجری سیاه در کفِ دستش پدیدار شد. آن را درست در میانِ ابروهای سو مینگ فرو برد.

«سو مینگ، بمیر!»

خنجر عمیقاً در میانِ ابروهای سو مینگ فرو رفت. همزمان، ناگهان وِردهایی در آسمان پدیدار شد. با طنینانداز شدنِ آنها در هوا، گروههایی از مردم بهسرعت ظاهر شدند؛ شاگردانِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ بودند که شمارشان به نزدیکِ ده هزار نفر میرسید.

در هوا شناور شدند و محدودهای به وسعتِ هزار لی را پر کردند. با محوریتِ کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ، رونِ بینهایت عظیمی شکل دادند. با حرکتِ این افراد، رون آرامآرام به کار افتاد و با فعال شدنش، نیروی مُهرکنندهٔ عظیمی با صدای مهیبی بر زمین فرود آمد. همزمان با گسترشِ نیروی مُهر از رون، آن گروه از افراد شمشیرهایشان را بالا بردند و رو به پایین، بهسوی سو مینگ ضربه زدند.

با آغازِ کارِ رون، آن نزدیک به ده هزار شمشیر به شمشیری هزار فوتی بدل شد و صدای غرش به آسمان برخاست. آن شمشیر حالوهوایی بدوی و باستانی از خود ساطع کرد و بهسرعت از آسمان بهسوی سو مینگ یورش آورد.

«تو بِیلینگِ قبیلهٔ کوهِ تاریک نیستی.»

سو مینگ به شمشیری که از آسمان میآمد اعتنایی نکرد. به بِیلینگِ درنده نگاه کرد و با گفتنِ خشکِ این کلمات، چهرهٔ بِیلینگ ناگهان بهشدت دگرگون شد. چشمانش گشاد شد و دید تیغهای که در میانِ ابروهای سو مینگ فرو رفته بود، بهسرعت یخ میزند و در یک چشم برهم زدن به یخ بدل میشود. با گسترشِ آن یخ، خواست دستهاش را رها کند، اما یخ بازویش را پوشاند و بهسرعت به تمامِ بدنش سرایت کرد و او و روحِ ایزدیاش را به تندیسی یخی بدل کرد که در برابرِ سو مینگ ایستاده بود.

سو مینگ آرام زمزمه کرد: «تو هم سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک نیستی.» در همان حال، نوکِ شمشیر در سینهاش به یخ بدل شده بود. پشتِ سرش، سرکردهٔ نگهبانان فریادِ بهتزدهای کشید و بهسرعت شروع به عقبنشینی کرد، اما پیش از آنکه حتی سه قدم به عقب بردارد، درست مانندِ پسرش به تندیسی یخی بدل شد.

این همان توانِ ایزدی بود که سو مینگ با رسیدن به قلمروی تزکیهٔ حیات خلق کرده بود. او دلِ زمستان بود. قالبِ حیاتش زمستان بود. میتوانست برفِ دلِ زمستان را فرابخواند و همهچیز را منجمد کند.

جز کسانی که سطحِ تزکیهشان بالاتر از او بود، محال بود کسی بتواند در برابرِ او که اکنون در قلمروی تزکیهٔ حیات بود، جانِ سالم به در ببرد.

صدای تَرَک در هوا طنین انداخت. تندیسِ یخیِ بِیلینگ در حالی که چهرهٔ درندهاش را حفظ کرده بود، تکهتکه شد و فروریخت. تندیسِ یخیِ پدرش نیز با برخاستنِ صدای تَرَک به آسمان، خرد شد.

خنجرِ میانِ ابروهای سو مینگ خرد شد و نوکِ شمشیرِ توی سینهاش نیز به همین سرنوشت دچار شد.

باز هم به شمشیری که از آسمان فرود میآمد اعتنایی نکرد. در عوض، نگاهش را به چنشین دوخت که خون در گوشهٔ لبانش نشسته بود.

آرام پرسید: «چرا بهم هشدار دادی؟»