چپتر 724: برادرِ کوچک، واقعاً می‌خوای ببینیش؟

نورِ ماه بر زمین میتابید و روی امواجِ سطحِ دریا به جرقههایی درخشان بدل میشد، گویی پولکهایی نقرهای روی آب پاشیده بودند. نسیمِ دریا آرام میوزید و وقتی به صورتشان میخورد، سرد نبود. انگار با نورِ ماه درآمیخته و به حریری نازک برای ماه بدل شده بود.

زیرِ نورِ ماه و نسیمِ دریا، بای سو لبخندی زد. آرام بود، اما زیباییِ وحشیِ درونش همچنان خودنمایی میکرد. کوزهٔ شرابی در دست داشت و جامِ سو مینگ را که جلوی او قرار داشت پر کرد و سپس باوقار کنارش نشست.

برادرِ دوم روبهروی سو مینگ نشسته بود. با چهرهای اندوهگین به آسمان و دریا نگاه میکرد. دست روی صخرهٔ زیرِ پایش کشید و شرابِ جامش را یکنفس سر کشید.

آرام گفت: «خونه بودن... حسِ خوبی داره.»

هو زی هم با صورتی ورمکرده و کبود کنارشان بود. با شنیدنِ این حرف، هومی کشید. جامِ شرابی در کار نبود؛ کوزهٔ شرابِ جلویش را برداشت و جرعهٔ بزرگی از آن سر کشید.

هو زی زیرِ لب غرغر کرد: «بدقولِ نامرد، اصلاً نباید بهت میگفتم. فقط چند تا گیاه بود و یه کتابِ مسخره دربارهٔ دعوای یه مرد و یه زن، من که اصلاً علاقهای...» اما با دیدنِ برادرِ دوم که با لبخند نگاهش میکرد، فوری دهانش را بست. از برادرِ دوم میترسید. سو مینگ هم این را میدانست.

هو زی از برادرِ بزرگ نمیترسید و حتی از استاد هم باکی نداشت، چه رسد به سو مینگ. پیش از این خودش کوچکترین عضوِ قله بود، اما با آمدنِ سو مینگ، حسِ برادرِ بزرگتر بودن در دم در دلش جوانه زد. از نظرِ او، حتی اگر جان میداد، محال بود بگذارد کسی به برادرِ کوچکش زور بگوید.

با این حال هو زی واقعاً از برادرِ دوم میترسید.

چون برادرِ بزرگ پیوسته در خلوت بود و کتکش نمیزد... چون سو مینگ برادرِ کوچکش بود و دست رویش بلند نمیکرد... چون استاد آنقدر سرش شلوغ بود که حتی گاهی با نگاهی مرموز پیشِ هو زی میآمد و از او میخواست چند رون را برایش بشکند، پس از استاد هم ترسی نداشت.

اما... این اولین باری نبود که برادرِ دوم هو زی را کتک میزد. تجربههای گذشته باعث شده بود هو زی بهشدت از برادرِ دوم وحشت داشته باشد. با این حال شخصیتِ بسیار عجیبی هم داشت. هرچه بیشتر از چیزی میترسید، بیشتر دلش میخواست به چالش بکشدش...

دقیقاً به خاطرِ همین ترس بود که لحظهٔ دیدنِ برادرِ دوم، با صدای بلند زیرِ گریه زده بود. این گریه و زاری هم شوقِ تجدیدِ دیدار را در خود داشت... هم دلهرهای آمیخته به وحشت را.

به همین دلیل با خودش گفته بود بهتر است اول با حرف دستوپای برادرِ دوم را ببندد و بعد یکنفس به تمامِ کارهایش اعتراف کند. اما فکرش را هم نمیکرد که با وجودِ این کار باز هم کتک بخورد.

هو زی که حس میکرد بهشدت در حقش ظلم شده، جرعهٔ بزرگِ دیگری از کوزهاش سر کشید و گفت: «تو برادرِ بزرگترِ منی، سالهاست همدیگه رو ندیدیم، اما تا چشممون به هم میافته منو میزنی...»

«برادر هو زی، اون کتابی که گفتی دربارهٔ دعوای یه مرد و یه زنه چیه؟ میشه بذاری ببینمش؟» این صدا بسیار رسا بود و رگههایی از سادگی در خود داشت. صدای یو شوان بود. با نگاهی پر از گیجی و کنجکاوی کنارِ سو مینگ نشست و از هو زی پرسید.

چهرهٔ برادرِ دوم درهم رفت و چنان غرهای به هو زی رفت که در دم میلِ حرف زدن را در او که چهرهاش از ذوق شکفته بود، کُشت.

«خواهرِ کوچک یو شوان، اون کتاب چیزِ خوبی نیست، توانِ ایزدی هم نیست. بهتره نخونیش. فهمیدنش خیلی سخته.» اکنون دو طرفِ سو مینگ را یو شوان و بای سو پر کرده بودند. بای سو دست روی دهان گذاشت و ریز خندید.

یو شوان لحظهای مات ماند و سپس چانهاش را بالا داد.

یو شوان هومی کشید و گفت: «اون کتاب هر چقدر هم سخت باشه، من از پسش برمیام. تو خونهم کلی کتاب دارم و تا دهسالگی همهشون رو خوندم و تموم کردم. چیزی نیست که من نفهمم. برادر هو زی، اون کتاب رو بده به من. عمراً اگه نتونم بفهممش.»

سگِ ولگردی که کنارِ یو شوان دراز کشیده بود، با شنیدنِ حرفهایش پلک زد و سپس دندانهایش را به نشانهٔ نیشخند بیرون انداخت. حالتِ چهرهاش بینهایت عجیب بود، اما سگِ ولگرد جیک هم نزد.

چیان چن کوزهای در دست داشت و با چهرهای مشتاق و چاپلوسانه برای برادرِ دومِ سو مینگ شراب میریخت. با شنیدنِ حرفهای یو شوان، ناخواسته کمی از شراب را بیرون ریخت. خندهٔ دیوانهوارِ درونش را بهزور فروخورد و در دل قند توی دلش آب میشد که بالاخره روزِ خواریِ این عجوزه هم فرا رسیده است. بیصبرانه منتظرِ لحظهای بود که چهرهٔ زن با دیدنِ کتابِ دعوای مرد و زن تغییر کند.

پسری که همان درنای کچل بود، با نگاهی کنجکاو دستهایش را به هم مالید و گفت: «راست میگه، هو زی، یالا، اون کتاب رو بیار تا...» اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، هو زی غرهای به او رفت و دستِ راستش را بالا برد تا یقهٔ پسر را بچسبد.

«لعنت بهت، واقعاً فکر کردی نمیفهمم کی هستی؟! تو همون درنای کچلِ لامصبی!» درنای کچل از درد جیغ میکشید و هو زی او را چند دور در هوا چرخاند و سپس بارها و بارها به زمین کوبید.

هو زی ایستاد، درنای کچل را بالا برد و پیش از آنکه دوباره به زمین بکوبدش، داد زد: «خودت رو شبیهِ یه زن کن! خودم شخصاً بهت نشون میدم تو اون کتاب چی کشیدن!»

برادرِ دوم در آن لحظه داشت جرعهای از جامِ شرابش مینوشید. با شنیدنِ حرفهای هو زی، چیزی نمانده بود شراب را از دهان به بیرون بپاشد. لبخندی تلخ زد و به هو زی و درنای کچل، سپس به یو شوانِ گیج و بای سو نگاه کرد؛ بای سویی که میدانست ماجرا از چه قرار است اما ترجیح داده بود چیزی نگوید و فقط لبخند بزند.

سرانجام نگاهش را به سو مینگ دوخت. وقتی با وجودِ چهرهٔ بیتفاوتِ سو مینگ، بارقهای از کنجکاوی نسبت به کتابِ پوستِ جانور در چشمانش دید، بیاختیار آهِ بلندی کشید و نگاهش را به تندیسی که نزدیکِ جمعشان بود برگرداند. آن تندیس طبیعتاً برادرِ بزرگ بود و کوزهای شراب هم جلویش قرار داشت.

این دورهمیِ اعضای قلهٔ نهم بود. شاید برادرِ بزرگ به تندیس بدل شده بود، اما اینجا خانهاش بود. وقتی شاگردانِ قلهٔ نهم دورِ هم جمع میشدند، او هم باید حضور میداشت.

جیغهای دردناکِ درنای کچل به هوا برخاست و بدنش بهسرعت به شکلِ اصلیاش درآمد؛ درنایی بیپر. هو زی گردنش را چسبیده بود و درنای کچل مدام در هوا کمانهایی شبیهِ بادبزن میساخت و بارها و بارها به زمین کوبیده میشد.

«هو، ای بچهپررو! بابابزرگ درنا یه درنای بااصالته! عمراً تغییرِ شکل بدم!»

«بچهپرروی لعنتی، اگه اون سالها نجاتت نداده بودم، خیلی وقت پیش تبدیل به دونه شده بودی! تغییرِ شکل نمیدم! نمیدم!»

هو زی به درنای کچل چشمغره رفت و او را تا جلوی صورتش بالا آورد.

«چطور جرئت میکنی از گذشته حرف بزنی؟ فکر میکنی نمیدونم؟ میتونستی با یه راهِ خیلی سادهتر نجاتم بدی، اما فقط میخواستی زجر کشیدنم رو ببینی... نمیخوای تغییرِ شکل بدی، ها؟ باشه، میکشمت تو رؤیاهام و اونجا به کتک زدنت ادامه میدم.

«بذار بهت بگم، بابابزرگ هو خیلی کاردرسته. یه سال پیش خواب دیدم که به قلمروی روحِ برزرکر رسیدم. میدونی چی شد؟ وقتی بیدار شدم، واقعاً به قلمروی روحِ برزرکر رسیده بودم.»

سو مینگ لبخند زد و جامِ شراب را به لب برد تا جرعهای بنوشد. خیلی پیشتر متوجه شده بود که هو زی بسیار قویتر از قبل شده است و تازه اکنون دلیلش را میفهمید. با یادآوریِ حرفهای استادشان دربارهٔ رازهای ورود به رؤیای هو زی و انتظاراتی که از او داشت، تعجب نکرد.

برادرِ دوم هم با لبخند به هو زی نگاه میکرد. شاید همیشه او را کتک میزد، اما با دیدنِ افزایشِ سطحِ تزکیهٔ هو زی، حتی از خودِ او هم خوشحالتر بود.

«حتی اگه واردِ رؤیا هم بشی، من تغییرِ شکل نمیدم! بابابزرگ درنا یه درنای بااصالته و من تسلیمِ خواستهت نمیشم!» بهندرت پیش میآمد که درنای کچل اینقدر قاطع باشد. همانطور که جیغ میکشید، حالتِ چهره و لحنش نشان میداد که با وجودِ سوءاستفادهٔ هو زی از قدرتش، بههیچوجه تسلیمِ او نخواهد شد.

اما در آن لحظه، یو شوان که کنارِ سو مینگ نشسته بود، پلک زد و با لبخند گفت: «برادرِ ارشد هو زی، عصبانی نشو. نظرت چیه؟ من کاری میکنم به شکلی که میخوای دربیاد، ولی تو هم باید توانهای ایزدی رو که از اون کتاب یاد گرفتی به من نشون بدی، باشه؟»

برادرِ دوم بیدرنگ چند سرفهٔ مصلحتی کرد، اما پیش از آنکه بتواند چیزی بگوید، نگاهِ سو مینگ به درنای کچل دوخته شده بود.

سو مینگ گفت: «اشکالی نداره اگه یه مدت کوتاه تغییرِ شکل بدی. برادرِ ارشد هو زی، تو به قلمروی روحِ برزرکر رسیدی و میتونی از اون توانِ ایزدی استفاده کنی تا گردشِ چیِ بدنت رو ببینم. حس میکنم چیِ بدنت تو بعضی قسمتها راکد شده، اما نمیدونم دلیلش چیه.»

برادرِ دوم دستش را به پیشانی کوبید. نمیدانست دیگر چه بگوید.

حالتِ چهرهٔ هو زی کمی عجیب شد. شاید ساده و صادق بود، اما باز هم فهمیده بود موضوعِ آن کتابِ پوستِ جانور چیست. پس از لحظهای تردید، صورتش سرخ شد؛ اتفاقی که بهندرت برایش میافتاد.

هو زی با درماندگی به سو مینگ نگاه کرد و پرسید: «برادرِ کوچک... تو... واقعاً میخوای ببینیش؟»

سو مینگ لحظهای مات ماند و سپس سر تکان داد.

هو زی که انگار میخواست گریه کند، پرسید: «مطمئنی... مطمئنی که واقعاً میخوای ببینیش؟» سپس رو به برادرِ دوم کرد، گویی میخواست از او بپرسد چه کار باید بکند.

برادرِ دوم تصمیم گرفت رویش را برگرداند و او را نادیده بگیرد.

«خیلی خب. برادرِ کوچک، حالا که میخوای ببینیش، من هم تمامِ تلاشم رو میکنم!» وقتی هو زی دندانهایش را به هم سایید، نگاهی از هیجان در چهرهٔ یو شوان پدیدار شد. او به درنای کچل اشاره کرد و با صدایی رسا دستور داد:

«کچلِ کوچولو، زود باش تغییرِ شکل بده!»

درنای کچل با چهرهای مصمم فریاد زد: «نه! حتی اگه منو تا سرِ حدِ مرگ بزنی هم تغییرِ شکل نمیدم! مهم نیست کی اینو گفته، من عوض نمیشم! بابابزرگ درنا تسلیمِ هیچکس نمیشه، این بار عمراً سرم رو خم کنم. حتی اگه دائو چن جلوم تبدیل به مَرکبم بشه هم تغییرِ شکل نمیدم!» مدام به خودش میگفت که این بار حتماً باید به اصولش پایبند بماند و مطلقاً نباید به یک دختر تبدیل شود. این خط قرمزی بود که بهعنوانِ بابابزرگ درنا هرگز نباید از آن عبور میکرد.

هو زی نفسِ راحتی کشید و بهسرعت نشست و گفت: «هه... برادرِ کوچک، اگه نمیخواد تغییرِ شکل بده، کاری از دستِ من برنمیاد.» درست زمانی که میخواست کوزهٔ شرابش را بردارد و به نوشیدن ادامه دهد، ناگهان چشمانش گرد شد و ماتومبهوت به یو شوان خیره ماند.

درست پیشِ چشمانش، یو شوان کیسهای با گلهای گلدوزیشده از گریبانش بیرون آورد. چند بلورِ درخشان از آن بیرون ریخت و یکی را به دوردست پرتاب کرد.

بلور در حینِ پرواز به پرتوی نوری بلورین بدل شد، اما سپس سایهای سیاه با صدای ویژژژ به هوا پرید و پیش از آنکه بلور دور شود، با چنگالهایش آن را قاپید. او کسی نبود جز... درنای کچل.

درنا بلورِ درونِ چنگالش را به منقارش برد و آن را گاز گرفت. چشمانِ درنا در دم شروع به درخشیدن کرد.

یو شوان با لبخند چند بلورِ دیگر پرتاب کرد و باعث شد درنای کچل به هر سو پرواز کند.

در نهایت، یو شوان کیسه را روی زمین برگرداند و بیش از ده بلور بیدرنگ روی هم روی زمین ریختند. نوری که از آنها ساطع میشد، درنای کچل را چنان هیجانزده کرد که به لرزه افتاد.

یو شوان با لبخند گفت: «تغییرِ شکل بده. بهمحضِ اینکه این کار رو بکنی، همهٔ اینا رو بهت میدم.»

در آن لحظه، تمامِ حرفها از اصول و خطوطِ قرمز در چشمانِ درنای کچل محو شد. تودهٔ بلورهای روی زمین در نگاهش به بالاترین خطِ قرمز و بزرگترین اصولِ جهان بدل شد.

بدونِ ذرهای تردید، بدنش را بهسرعت تکان داد... و زنی ظریف با چهرهای وقیحانه پیشِ روی گروه پدیدار شد.

«برادرِ ارشد هو زی، زود باش اون توانِ ایزدی رو به کار بنداز.»

یو شوان واقعاً بهشدت کنجکاو بود و همچنین چندان تمایل نداشت حرفِ بای سو را مبنی بر اینکه نمیتواند این توان را درک کند، بپذیرد. وقتی دید که درنای کچل تغییرِ شکل داده است، بیدرنگ لب به سخن گشود و هو زی را به اقدام واداشت.

سو مینگ هم به آن سو نگاه کرد.

برادرِ دوم چشمانش را بست و با لبخندی تلخ آه کشید.

هو زی مات ماند. به سو مینگ، سپس به یو شوان و بای سو نگاه کرد که گونههایش سرخ شده بود و حالتِ چهرهاش عجیب به نظر میرسید. سرانجام، نگاهش را به برادرِ دوم دوخت که چشمانش را بسته بود. سپس، هو زی سرش را محکم خاراند، گویی میخواست زیرِ گریه بزند.

«برادرِ کوچک... برادرِ کوچک... تو... واقعاً میخوای ببینیش؟»