چپتر 73: کوهِ قلمروی برزرکرها!
چپتر 73: کوهِ قلمروی برزرکرها!
وقتی لِی چن رفت، تنها بزرگِ قبیله و سو مینگ در اتاق ماندند. با دیدنِ ورودِ بزرگِ قبیله به اتاق، سو مینگ بیدرنگ ایستاد. دلشورهٔ عجیبی داشت. نمیدانست کارهایش در مرحلهٔ اولِ آزمون در چشمِ بزرگِ قبیله درست بوده یا نه.
در میانِ اضطرابِ او، لبخندی روی لبِ بزرگِ قبیله نشست. روبهروی سو مینگ نشست و به جوانِ نحیفِ پیشِ رویش خیره شد. وقتی به تهماندههای خامیِ جوانی در آن چهرهٔ پاک و زیبا نگاه میکرد، ردی از دلتنگی در چشمانش دیده میشد.
بزرگِ قبیله پس از مدتی طولانی آرام گفت: «بزرگ شدی... بیا، کنارم بشین.»
سو مینگ نشست و گفت: «بزرگ.» انگار چینوچروکهای چهرهٔ پیرمرد بیشتر شده بود. ردِ پای زمان در چهرهاش نشان از کسی داشت که گرموسردِ روزگار را چشیده است.
بزرگِ قبیله پیش از آنکه بطریِ کوچکی بیرون بیاورد و به دستِ سو مینگ بدهد، دستی به سرش کشید و گفت: «تو مرحلهٔ اولِ آزمون خوب کار کردی.»
«سه قطره خونِ برزرکر متعلق به برزرکری تو قلمروی بیداری تو این بطریه. پیشِ خودت نگهش دار. وقتش که برسه، خیلی به دردت میخوره. این تمامِ کمکیه که از دستم برمیاد...» بزرگِ قبیله به سو مینگ نگاه کرد. نگاهی در چشمانش بود که سو مینگ به خاطرِ سنِ کمش نمیتوانست آن را درک کند.
بزرگِ قبیله با جدیت به او هشدار داد: «روشِ جذبِ خونِ برزرکر از قلمروی بیداری آسونه. فنِ غبارِ خونِ تاریک رو به کار بنداز و خونِ برزرکر رو به مهِ خون تبدیل کن، بذار دورت رو بگیره و بعد آروم جذبش کن. ازش برای پرورشِ رگههای خونت استفاده کن. اما هر بار فقط میتونی یه قطره جذب کنی، حریص نباش. باید این کار رو آروم انجام بدی، وگرنه به بدنت آسیب میزنی.»
سو مینگ به بزرگِ قبیله نگاه کرد. نمیدانست چرا، اما حسی به او میگفت اتفاقِ ناخوشایندی در راه است. حالتِ چهرهٔ بزرگِ قبیله و حرفهایش فقط باعث میشد بیشتر از قبل معنای پنهانِ پشتِ حرفهایش را نفهمد.
سو مینگ بیاختیار بطریِ خونِ برزرکر را گرفت و گفت: «بزرگ... شما...» تا خواست چیزی بگوید، دید بزرگِ قبیله لبخند میزند و سر تکان میدهد. با مهربانی به سو مینگ نگاه کرد.
«نگران نباش. رفعِ خطری که قبیله رو تهدید میکنه غیرممکن نیست. من با بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد صحبت کردم. الان دیگه نباید مشکلی پیش بیاد.
بزرگِ قبیله آرام گفت: «کاری که الان باید بکنی اینه که درست تمرین کنی. اگه روزی رسید و به قلمروی بیداری رسیدی... اگه تونستی از اینجا بری و دنیای بیرون رو بگردی... یادت باشه که به کوهِ قلمروی برزرکرها بری.»
سو مینگ مات ماند و پرسید: «کوهِ قلمروی برزرکرها... چیه؟» حسی به او میگفت این موضوع به تولدش ربط دارد. با این حال وقتی بزرگِ قبیله ناگهان از آن حرف زد، حسِ بدِ درونِ دلش آنقدر قوت گرفت که به موجی از دلشوره و اضطرابِ شدید بدل شد و جای بهت و تردیدی را که باید حس میکرد، گرفت.
بزرگِ قبیله در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، گفت: «تو قلبته...»
سو مینگ لحظهای مات ماند و نگاهی پرسشگر در چهرهاش پدیدار شد.
«بسیار خب. فقط همینو یادت باشه. دیگه در این باره حرف نزنیم. من با بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد صحبت کردم. از این به بعد به عنوانِ مو سو تو قبیلهٔ جریانِ باد میمونی. بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد همراه با یئه وانگ بهت کمک میکنه و راهنماییت میکنه. این کمکِ بزرگی برات میشه و کمکش خیلی بیشتر از چیزیه که من میتونم بهت بکنم. شانسِ بیدار شدنت هم بیشتر میشه.» چهرهٔ بزرگِ قبیله در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، جدی بود. وقتی تردید را در چهرهٔ سو مینگ دید و فهمید میخواهد چیزی بگوید، لحنش قاطع شد.
«اما... بزرگ، من نمیخوام تو قبیلهٔ جریانِ باد بمونم. من...» حرفهای بزرگِ قبیله بیش از حد ناگهانی بود و سو مینگ اصلاً آمادگیاش را نداشت. انتظارش را نداشت. اگر از همان اول میدانست نتایجِ مرحلهٔ اولِ آزمون چنین تغییری به همراه دارد، قطعاً چنین رتبهٔ بالایی نمیآورد. با این حال پیش از آنکه بتواند در میانِ وحشتش حرفش را تمام کند، چشمانِ بزرگِ قبیله خشن شد.
بزرگِ قبیله با لحنی تند گفت: «سو مینگ! من از قبل در این باره تصمیم گرفتم. از این به بعد باید همینجا بمونی!»
سو مینگ ساکت ماند، اما نگاهِ سرسختانهٔ چشمانش کاملاً آشکار بود.
بزرگِ قبیله با دیدنِ نگاهِ لجبازانهٔ سو مینگ آهی کشید و چهرهاش نرم شد. به سو مینگ نگاه کرد و آرام گفت: «سو مینگ، قبیلهٔ کوهِ تاریک از جریانِ باد دور نیست. هر وقت بخوای میتونی برگردی.»
سو مینگ لبش را گاز گرفت. نمیدانست چه بگوید.
بزرگِ قبیله ادامه داد: «تازهش هم، من تصمیمم رو گرفتم. قبیلهٔ کوهِ تاریک به قبیلهٔ جریانِ باد ملحق میشه و کوهِ تاریک رو ترک میکنه. ما بیرونِ شهرِ گِلی-سنگی یه قبیلهٔ جدید میسازیم. راستش رو بخوای، خیلی به قبیله نزدیک میشی.»
سو مینگ پس از لحظهای تردید با صدایی پایین گفت: «اما بزرگ، من نمیخوام عضوی از قبیلهٔ جریانِ باد بشم، من اهلِ قبیلهٔ کوهِ تاریکم!»
بزرگِ قبیله در سکوت به سو مینگ نگاه کرد. پس از مدتی طولانی دوباره گفت: «سو مینگ، جدا از اینکه این کار به نفعِ خودته، به یه دلیلِ دیگه ازت میخوام به قبیلهٔ جریانِ باد ملحق بشی. همونطور که قدرتت بیشتر میشه، جایگاهت هم بالاتر میره. وقتی همسطحِ یئه وانگ بشی، میتونی از طرفِ خودت از قبیلهٔ کوهِ تاریک محافظت کنی. دلت نمیخواد مراقبِ قبیلهٔ کوهِ تاریک باشی؟»
سو مینگ مات ماند و گفت: «من...»
بزرگِ قبیله لبخندی زد و موهای سو مینگ را به هم ریخت و گفت: «اینطور چطوره؟ این مسئله فوری نیست. لازم نیست زیاد بهش فکر کنی. وقتی همهٔ این ماجراها تموم شد و قبیلهٔ کوهِ تاریک به اینجا کوچ کرد، میتونی تصمیمت رو بگیری. اون موقع خودم میفرستمت اینجا. حتی لازم نیست تو شهر بمونی، میتونی همون تو قبیلهٔ کوهِ تاریک بمونی. چطوره؟»
سو مینگ نفسِ راحتی کشید. لحظهای فکر کرد و مطیعانه سر تکان داد. اگر اینطور بود، میتوانست قبول کند. در دلِ سو مینگ، او تنها به یک قبیله تعلق داشت و آن قبیلهٔ کوهِ تاریک بود.
بزرگِ قبیله لبخندی زد و برخاست: «بسیار خب. حالا که تو دو آزمونِ بعدی شرکت نمیکنی، چند روزِ آینده رو تو قبیلهٔ جریانِ باد بمون و با اینجا آشنا شو. وقتی آزمونِ بِیلینگ و بقیه تموم شد، برمیگردیم قبیله.»
نپرسید سو مینگ چطور رتبهاش را به دست آورده و از او نخواست درکِ خود را از آن شش رقم توضیح دهد. تنها لبخندی زد و نگاهِ عمیقی به او انداخت، سپس چرخید و رفت.
سو مینگ به پشتِ بزرگِ قبیله که دور میشد نگاه کرد. پشتش از بارِ تجربههای زندگی خمیده بود و سو مینگ با دیدنِ آن، بیدلیل دلش به درد آمد.
وقتی بزرگِ قبیله رفت و سو مینگ در اتاق تنها ماند، همانجا بیصدا نشست و به تکتکِ حرفهای او فکر کرد. دلشوره به جانش افتاده بود.
من قدرتِ کافی ندارم... باید قویتر بشم!
پس از مدتی طولانی، سو مینگ دندانهایش را روی هم فشرد. شاید نگاهِ بزرگِ قبیله را کامل نمیفهمید، اما میتوانست تشخیص دهد که اوضاع آنطور که او میگفت نیست. شاید خطری که قبیله را تهدید میکرد، به این سادگیها که او میگفت برطرف نمیشد.
تو این مدتِ کوتاه دیگه نمیتونم خون بسوزونم. اگه بخوام قویتر بشم، فقط میتونم اکسیرهای بیشتری بسازم... اونوقت به سکههای سنگیِ زیادی نیاز دارم...
سو مینگ اخم کرد. چیزی که در آن لحظه کم داشت، پول بود.
چی کار باید بکنم...؟ تا حالا یه بار اکسیرِ غبارافشان رو فروختم. نمیدونم توجهِ کسی رو جلب کرده یا نه... ولی اگه بازم نفروشمش، پولی گیرم نمیاد... اما اگه کسی بویی برده باشه، دیگه نمیتونم اکسیرها رو بفروشم.
سو مینگ به هر راهِ ممکنی فکر کرد، اما راهحلی نیافت.
انگار مجبورم از بزرگِ قبیله یه مقدار سکهٔ سنگی بگیرم...
سو مینگ آهی کشید. اصلاً نمیخواست باری به دوشِ بزرگِ قبیله اضافه کند. طبقِ نقشهاش، این بار به مقدارِ زیادی سکهٔ سنگی نیاز داشت.
سو مینگ برخاست و تازه میخواست به دنبالِ بزرگِ قبیله برود که با خطورِ فکری به ذهنش ایستاد.
با چشمانی براق دمِ در ایستاد و آن فکر در ذهنش رفتهرفته روشنتر شد. پس از مدتی، تصمیم گرفت بنشیند و فکر کند. سپس بطری کوچکی را از گریبانش بیرون آورد.
ردهایی از نور احاطهاش کرده بود. درونِ بطری خونِ سبزی بود که مدتی پیش از وو سِن ربوده بود. آن را در نورِ ماه پیچیده بود تا حضورش پنهان بماند.
اکنون که بطری را بیرون آورده بود، چشمانش مدام براقتر میشد. آن فکر را بارها در سر پرورانده بود و رفتهرفته نقشهای در ذهنش شکل گرفت.
این چیز باید برای وو سِن خیلی مهم باشه! و... شنیدم بِیلینگ میگفت وو سِن تو قبیلهٔ جریانِ باد با چن چونگ همسطحه و فقط کمی از یئه وانگ پایینترن!
این آدم تو آزمونهای قبلی همیشه جزوِ سه نفرِ اول بوده، اما این بار... فقط دوازدهم شد... حتی اگه به خاطرِ حضورِ پی سو از جمعِ سه نفرِ اول بیرون افتاده باشه، نباید از ده نفرِ اول خارج میشد.
در موردِ این تغییر... فقط یه دلیل میتونه داشته باشه. اون ضعیفتر شده! فقط در صورتی که بدنش ضعیف شده باشه و براش مشکلی پیش اومده باشه، ممکنه همچین عملکردِ ضعیفی نشون بده. قطعاً نیازی نداشته که تو آزمون قدرتش رو پنهان کنه. با جایگاهی که داره، اصلاً نیازی به این کار نیست!
سو مینگ در دل زمزمه کرد و اوضاع را سنجید.
اگه اینطور باشه، پس دستکم پنجاه درصد احتمال داره که عملکردش به خاطرِ از دست دادنِ... این چیز باشه!
چشمانِ سو مینگ درخشید. به بطریِ توی دستش نگاه کرد و لبخندی روی لبش نشست.
وو سِن تو قبیلهٔ جریانِ باد یه نابغهست. پس حتماً باید حسابی پولدار باشه...
لبخندِ روی لبانِ سو مینگ پهنتر و درخشانتر شد.
ولی این واقعاً چیه؟ چرا اینقدر براش مهمه؟
سو مینگ لحظهای ساکت ماند. بیدرنگ دست به کار نشد، بلکه چهارزانو نشست و آرام تنفسش را تنظیم کرد تا نیروی چیِ خود را بازیابد. وقتی ماه در اوجِ آسمان جای گرفت، سو مینگ ناگهان چشمانش را باز کرد.
حالا میتونم این رو بررسی کنم.
سو مینگ دیگر تردید نکرد. بطریِ کوچک را برداشت و دستِ چپش را روی آن تکان داد. نورِ ماهِ روی بطری در دم پراکنده شد. سو مینگ بطری را نزدیکتر آورد و چوبپنبهاش را برداشت، سپس با دقت به آن نگاه کرد.
خونِ سبزِ درونِ بطری کمی کدر به نظر میرسید. گویی چون مدتها از بدنِ وو سِن دور بوده، رنگ و روحش را از دست داده بود.
باید ببینم این چیز به دردم میخوره یا نه. اگه به دردم نخورد، اونوقت میتونم برم سراغِ مرحلهٔ بعدی.
سو مینگ بیدرنگ مایع را از بطری بیرون ریخت. خونِ تازه پیشِ رویش شناور شد. هیچ بوی خونی از آن به مشام نمیرسید، چنانکه گویی اصلاً خون نبود.
سو مینگ به آن خیره ماند، سپس خون را گرفت و در مرکزِ میانِ ابروهایش گذاشت.