چپتر 731: کمک برای رسیدن به بینشِ حیات
چپتر 731: کمک برای رسیدن به بینشِ حیات
پس قالبهای حیات رو میشه اینطوری هم به کار برد.
برقی از فهم در چشمانِ سو مینگ درخشید. تعویذ گنجینهای بود که هالهٔ حیات در خود داشت و میشد آن را به دیگران بخشید. پیرِ بزرگ این تعویذ را به دست آورده و با تنِ خود درآمیخته بود تا حیاتش را به حیاتِ نُه مرگ تغییر دهد.
سو مینگ تعویذ را در مشت فشرد و کشید. با صدای پارگیِ چیزی در هوا، نیمهٔ کوچکی از تعویذ بیدرنگ جدا شد و نیمهٔ دیگر بیهیچ ردی از بین رفت.
فنونِ مربوط به حیات که بقیه بهمون میدن میتونه سطحِ تزکیهمون رو بالا ببره، ولی این کار مثلِ تسریعِ رشده و فایدهای نداره... درست مثلِ قضیهٔ سیما شین.
درکِ سو مینگ از قالبِ حیات عمیقتر شد.
با ناپدیدشدنِ نیمهٔ دیگرِ تعویذ در هوا، امواجِ مخربِ ناشی از انفجارِ پیرِ بزرگ به بیرون گسترش یافت و به نیزهٔ بلندِ سو مینگ کوبیده شد. این برخورد با صدای غرشِ ممتدی آسمان و زمین را لرزاند و به هر سو زبانه کشید.
زمین بر اثرِ انفجار لرزید. شکافهایی پدیدار شد و حجمِ عظیمی از آبِ دریا به درون هجوم آورد؛ چنانکه در دم نزدیک به یکچهارم از خاکِ جزیرهٔ ایزدِ شمنها زیرِ آب رفت.
حلقههای موج در آسمان بیوقفه گسترش مییافت. شماری از شمنها که نتوانستند بهموقع جاخالی بدهند، خاکستر شدند. حلقهها تا دوردستها پیش رفتند و رفتهرفته از بین رفتند.
با محوشدنِ حلقهها، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت. ردی از هیچ جراحتی بر تنش دیده نمیشد. همان لحظه که مردِ میانسال خودش را منفجر کرد، او به بُعدِ تکهسنگِ سیاه پناه برده بود؛ کاری که از مدتها پیش برایش آماده بود.
وقتی بیرون آمد، نگاهش را به کوهِ مقدسِ شمنها دوخت، چرا که در همان دم موجی از قدرت، سهمگینتر از قدرتِ خودش، در آنجا فوران کرد.
همزمان با گسترشِ این امواج، شخصی بر فرازِ کوهِ مقدس پدیدار شد. پسری بود که هجده نوزده سال بیشتر نشان نمیداد، اما هالهای دیرینه در خود داشت. همانطور که آنجا نشسته بود، چشمانش... جای خود را به نورِ هلالی از ماه دادند. هر که به آن چشمها خیره میشد، حس میکرد روحش به اسارت درآمده است.
نیمی از کاغذی زرد بر پیشانیِ پسر چسبیده بود و نمادهای رونی روی آن میدرخشیدند. بخشهایی از این نمادهای رونی پاک شده بود، ولی همچنان میشد دید که در کنارِ هم هلالِ ماه را شکل دادهاند.
پسر به سو مینگ نگریست و آرام گفت: «حالا یادم اومد شما کی هستید، جناب. شما همون کسی هستید که سالها پیش کنارِ تیان شیه زی و گورو لی لونگ با من جنگیدید، سو مینگ!
«ماه گاهی تاریکه و گاهی روشن. گاهی کامله و گاهی نیست... اگه کسی نُه بار بمیره و نُه بار زنده بشه... فقط دنبالِ رسیدن به کماله. این... حیاتِ نُه مرگه که استادم بهم بخشیده.»
پسر به سو مینگ که هزاران فوت دورتر ایستاده بود نگریست و آرام از جا برخاست. سپس مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد.
«ولی بهم یاد نداد...» پسر همانطور که مشت در کفِ دست نهاده بود، سر بلند کرد و به سو مینگ خیره شد. در آن لحظه هالهٔ پیرِ بزرگ چنان دگرگون شد که گویی آدمِ دیگری بود.
سو مینگ به پسری که در حقیقت همان پیرِ بزرگ بود نگریست. دستش را تاب داد، مشت در کفِ دست نهاد و با ادای احترامی کوتاه جواب داد: «سرمای دلِ زمستان مثلِ پایانِ زندگیه. زمستان، پاییز، تابستان و بهار. این... حیاتیه که خودم به درکش رسیدم.»
هیئتِ پسری که پیرِ بزرگ اکنون به خود گرفته بود، پیشتر هرگز در خاطراتِ سو مینگ دیده نشده بود. به یاد داشت که در نبردِ پیشینشان، پیرِ بزرگ پس از نهمین بار زندهشدن به شکلِ مردِ تنومندِ سیسالهای درآمده بود.
ولی اکنون به نوجوانی کمسنوسال بدل شده بود.
پیدا بود که حیاتِ نُه مرگِ پیرِ بزرگ به او اجازه میدهد هرچه جوانتر میشود، قدرتِ بیشتری بیابد. هیئتِ کنونیاش نشان میداد که پیرِ بزرگ در مقایسه با گذشتهاش از هیچ تلاشی فروگذار نکرده و پیشرفتِ چشمگیری داشته است. همچنین به درکِ عمیقتری از حیاتِ نُه مرگی که به او بخشیده شده بود، رسیده بود.
«استادم یه بار گفت مهارِ حیاتی که بهت بخشیده شده خیلی سخته و هماهنگشدنِ کامل با اون هم دشواریِ خودشو داره... فقط وقتی اونقدر تمرین کنم که توی مرگِ نهمم به یه نوزاد تبدیل بشم، میتونم به تسلط و درکِ کاملی از این حیات برسم...
«امروز توی نبرد با شما چیزای زیادی نصیبم شد، جناب، و نشانههای شکستنِ مرز رو حس میکنم. لطفاً با آموزشتون به من بینش ببخشید و کمکم کنید این مرز رو بشکنم. من... هرگز لطفِ بزرگتون رو فراموش نمیکنم.»
با شنیدنِ حرفهای سو مینگ دربارهٔ حیاتی که خودش به درکش رسیده بود، چهرهٔ پسر غرق در هیجان شد و بارِ دیگر به سو مینگ ادای احترام کرد. پیکرش آرام در هوا بالا رفت و وقتی به ارتفاعِ هزار فوتیِ زمین رسید، دستِ راستش را بالا برد و از همان فاصله ضربهای به کوهِ مقدسِ پشتِ سرش کوبید.
کوه بیدرنگ به غرش افتاد و بهجای توهمی که گهگاه پدیدار میشد، رفتهرفته شکلی مادی به خود گرفت. شکافی غولآسا کوه را درید و با غرشِ کوه، قله آرام به دو نیم شد. پرتویی از نورِ تاریک از درونش بیرون جهید و جلوی سو مینگ فرود آمد.
تابوت بود... تابوتی که سو مینگ پیشتر دیده بود.
عزم و اشتیاق در چشمانِ پسر موج میزد. در آن لحظه در مقایسه با پیرِ بزرگی که سو مینگ پیشتر دیده بود، آدمِ کاملاً متفاوتی به نظر میرسید. گفت: «دومین باری که دیدمت، با دیدنِ این تابوت گریه کردی. این گنجینه متعلق به جاودانههاست و تو باید با هالهٔ مرگِ یین دچارِ خوردگیش کنی. حتماً برای همین اومدی اینجا. در عوضِ بینشی که از آموزهت نصیبم شد، این رو بهعنوانِ هدیه تقدیمت میکنم.»
مانند کسی بود که در جستوجوی حیات است؛ کسی که حاضر است برای یافتنِ آن، شکستنِ مرزِ سطحِ تزکیهاش و درآمیختن با حیاتِ نُه مرگِ خود، از همهچیز بگذرد.
جستوجو برای یافتنِ قالبِ حیاتِ خویشتن برای کاملکردنِ خود؛ معنای جستوجوی حیات همین بود.
سو مینگ با دقت به چشمانِ پسر نگریست، ولی نتوانست کوچکترین ردی از فریب یا نقشههای شوم در آنها بیابد. تنها چیزی که میدید، عزمِ راسخ برای شکستنِ مرز و درآمیختن با حیاتِ نُه مرگ بود.
این نوع اراده، تا حدی، شبیه به ارادهٔ خودِ سو مینگ بود.
با نگاه به تابوتِ پیشِ رویش، چهرهٔ سو مینگ رفتهرفته آرام شد و ردی از اندوه و همچنین دلتنگی بر آن نشست. تابوت را که کنار گذاشت، گفت: «فقط برای تابوت نیومدم. برای خونِ نُه یینِ کالبدِ فیزیکیات هم اومدم.»
پسرک ساکت ماند، اما لحظهای بعد با آسودگی و رهایی لبخندی زد و دستانش را بالا برد تا به هم بکوبد. با این کار، بیدرنگ نوری از خطوطِ کفِ دستانش درخشید و با تغییرِ آنها، تابوتی شفاف پیشِ رویش ظاهر شد.
تابوت بزرگ نبود و به خاطرِ شفاف بودنش، سو مینگ میتوانست جسدِ خشکیدهای را ببیند که درونش دراز کشیده بود.
پسرک همانطور که به جسد نگاه میکرد، دستِ راستش را بالا برد و به میانِ ابروهای آن ضربه زد. ردی از خونِ ارغوانی که هالهٔ غلیظی از شمن از آن ساطع میشد، بیرون پرید و با تاب دادنِ دستِ پسرک، خون بهسوی سو مینگ هجوم برد.
سو مینگ با دستِ چپ هوا را چنگ زد و در دم بطریِ یشمی روی کفِ دستش ظاهر شد. خون را که درونِ بطری ریخت، بطری فوراً به رنگِ ارغوانی درآمد.
«من خونِ تمامِ سرورانِ شمنِ نُه لیِ پیشین رو بلعیدم و اون رو به نُه قطره خونِ سرچشمهٔ شمن تو بدنم پالایش کردم. اولش فکر میکردم این خون میتونه کمکم کنه تا مرز رو بشکنم، اما تو این سالها هیچ فایدهای برام نداشته... چهار قطرهش رو به عنوانِ هدیه بهت میدم. لطفاً با آموزههات روشنم کن!» پسرک ضربهای به تابوت زد و تابوت بیدرنگ روی زمین فرود آمد.
با این اتفاق، پرتوِ نورِ قدرتمندی در چشمانِ پسرک پدیدار شد. دستِ راستش را بالا برد و به نیمی از تعویذ که در میانِ ابروهایش بود، اشاره کرد.
بیدرنگ پرتوِ نورِ ملایمی در آنجا تابید. همین که نور تمامِ بدنش را در بر گرفت، پسرک بهسرعت پیر شد، گویی زمان برای بدنش چندین برابر سریعتر میگذشت. موهایش رفتهرفته بلندتر شد، پوستش حسِ گذرِ زمان و کهولت را ساطع میکرد، بدنش آرامآرام بزرگتر و نیرومندتر شد و از نوجوانی خردسال به مردِ جوانی بیستوپنج یا بیستوششساله بدل گشت.
وقتی به آن مردِ جوان بدل شد، ناگهان سایههایی روی هم افتاده بر بدنش پدیدار شدند و شخصی از میانِ آن سایهها بیرون آمد. پسرک بود. در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، به خودِ بیستوششسالهاش اشاره کرد.
«این هشتمین حیاتِ منه، حیاتم به عنوانِ یه مردِ جوون!»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، برقی در چشمانِ مردِ جوان درخشید و زمان بارِ دیگر برای بدنش به حرکت درآمد. در یک چشم برهم زدن به مردی سیواندیساله بدل شد و آن سایههای روی هم افتاده بارِ دیگر پدیدار گشتند. این بار، مردِ جوان از میانِ سایههای روی هم افتاده بر بدنِ مردِ سیواندیساله بیرون آمد. کنارِ نوجوان ایستاد و در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، به خودِ سیواندیسالهاش اشاره کرد.
«این هفتمین حیاتِ منه، حیاتم تو اوجِ جوونی!»
این منظرهٔ عجیب برقی در چشمانِ سو مینگ نشاند.
دید که مردِ نیرومندِ سیواندیساله بارِ دیگر پیر شد و وقتی به حدودِ چهلسالگی رسید، توقفِ دیگری رخ داد.
«این ششمین حیاتِ منه، حیاتم به عنوانِ یه مردِ میانسال!»
«این پنجمین حیاتِ منه، حیاتم تو پنجاهسالگی!»
«این چهارمین حیاتِ منه، حیاتم تو آغازِ افول!»
در آن لحظه، پنج پیرِ بزرگ در سنینِ مختلف، از مردی جوان گرفته تا پیرمردی با شقیقههای جوگندمی، کنارِ نوجوان ایستاده بودند.
زمان همچنان در بدنِ پیرمردی که شقیقههای جوگندمی داشت در گذر بود...
«این سومین حیاتِ منه، حیاتم تو دورانِ پیری!»
«این دومین حیاتِ منه، حیاتم تو سالهای پایانیِ عمر!»
«این اولین حیاتِ منه، حیاتم تو روزهای آخرِ زندگی!»
آخرین شخصی که کنارِ نوجوان پدیدار شد، همان پیرِ بزرگی بود که در ابتدا پیشِ روی سو مینگ ظاهر شده بود. چهرهاش پر از چینوچروک بود، بدنش از هالهٔ مرگ لبریز شده بود و دندانهای زردش تقریباً همه ریخته بودند، در حالی که چشمانش هنوز آن هلالِ ماه را در خود داشت. او کنارِ پسرک ایستاد.
پسرک به هشت خودِ دیگرش در سنینِ مختلف نگاه کرد و گفت: «و من حیاتِ نهمم.» سپس به سو مینگ نگریست، اراده در چشمانش پدیدار شد و زمزمه کرد: «این حیاتِ نُه مرگِ منه. برادرِ رزمی سو، لطفاً با آموزههات روشنم کن.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند، سپس به پسرک و هشت پیرِ بزرگ در سنینِ مختلف نگاه کرد. پس از مدتی طولانی، به تابوتِ روی زمین اشاره کرد.
«اون شمارهٔ چنده؟»
پسرک لحظهای مات ماند. سرش را که پایین انداخت تا به تابوتِ روی زمین نگاه کند، ناگهان به لرزه افتاد. بارقهای از درک رفتهرفته در چشمانش پدیدار شد، اما هنوز مهآلود بود.
سو مینگ پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، دستِ چپش را بالا برد و گفت: «حرکت از یه مرد تو روزهای آخرِ زندگیش به یه نوزادِ در حالِ گریه، یعنی حرکت از مرگ به تولدِ دوباره. این مسیرِ حیات تا حدی شبیه به چیزیه که من فهمیدم، اما تفاوتهایی هم داره.» در دم دانههای برف روی کفِ دستش پدیدار شد و سرمایی که از برف ساطع میشد، فضا را پر کرد.
سو مینگ به برفِ شناور روی دستش نگاه کرد و گفت: «این حیاتِ منه...» با حرفهایش، رنگِ برف رفتهرفته تغییر کرد. دیگر سفید نبود، بلکه سرخ شد. با این حال، رنگش سرخِ تند نبود... رنگِ پاییز بود.
نیروی زندگیِ ضعیفی با سرمای دلِ زمستان درآمیخت و به ارادهٔ پاییز بدل گشت.
سو مینگ دستِ چپش را تاب داد و برفِ حاملِ ارادهٔ پاییز از دستش محو شد. پرسید: «حالا میفهمی؟»
پسرک لرزید. نگاهی گیج و مبهوت به همراهِ درک در چشمانش پدیدار شد، هرچند به خاطرِ فقدانِ روشنبینی هنوز آشفته بود. حسِ مبهمی داشت که چیزی فهمیده است، اما هنوز نمیتوانست مسیر را بهروشنی ببیند.
سو مینگ آرام پرسید: «حرکت از مرگ به زندگی نیازمندِ اینه که واقعاً مرده باشی... تو میدونی که نمیمیری و حیاتِ نُه مرگ هم این حس رو بهت میده که نمیمیری، اما در حقیقت... همین آگاهی از اینکه نمیمیری باعث شده میل به زندگی رو از دست بدی. تو این وضعیت اصلاً میتونی از زنده بودن حرف بزنی؟»
لرزهای به جانِ پسرک افتاد. سرش را که بالا آورد، با نگاهی خالی به سو مینگ خیره شد. پس از مدتی طولانی، اراده در چهرهاش پدیدار گشت و دستِ راستش را بالا برد تا از میانِ هوا به تابوتِ حاویِ کالبدِ فیزیکیاش ضربه بزند.
تابوت با صدای مهیبی خرد شد. کالبدِ فیزیکیِ درونش در هم شکست و متلاشی شد. پنج قطرهٔ باقیمانده از خونِ سرچشمهٔ شمن بیرون پرید و با تکان دادنِ دست، بهسوی سو مینگ رانده شد.
پسرک مشت در کفِ دست نهاد و در برابرِ سو مینگ تعظیمِ عمیقی کرد و گفت: «لطفِ بزرگت رو به یاد میسپارم!»