چپتر 735: دشمن از راه می‌رسد!
چپتر 735: دشمن از راه می‌رسد!
«اون دو تا زن بدک نیستن...»
برقی شوم در چشمانِ دائو یوان درخشید. با یک حرکت از کشتی بیرون آمد. به جزیرهٔ مردابِ جنوبی نگاه میکرد که درست زیرِ پایش در دریای مرده قرار داشت. در آن لحظه، فانگ سانگ لان بر فرازِ کوهی ایستاده بود و به دوردست نگاه میکرد. نگاهش به جزیرهای بود که طایفهٔ آسمانِ یخزده در آن قرار داشت.
وان چیو پشتِ سرش ایستاده بود. این دو زن شاید به خیرهکنندگیِ یو شوان نبودند، اما بیشک هنوز زیبا بودند. هالهای باستانی نیز در آنها بود که باعث میشد همچون ارکیدههای بهاری و داوودیهای پاییزی به نظر برسند. گویی دو گل بودند که از یک شاخه روییده و مکملِ یکدیگر بودند.
دائو یوان بیاختیار لبانش را لیسید و پوزخندی زد.
دائو یوان بادبزنِ توی دستش را باز کرد، به جزیرهٔ زیرِ پایش اشاره کرد و گفت: «بدک نیست. فکر نمیکردم تو این خرابشده دو تا دخترِ خوشگل پیدا بشه. همین الانش هم میتونن با صیغههام رقابت کنن.»
سپس لبانش را لیسید و بیدرنگ گفت: «دائو یوان ۱۹، بقیه رو بردار و جزیره رو قتلعام کن. به اون دو تا زن آسیبی نرسونید، اما بگردید ببینید زنِ دیگهای هم هست که به خوشگلیِ اونا باشه یا نه.»
پنج مردِ سیاهپوش با چهرههایی بیحالت رو به مردِ جوان مشت در کفِ دست نهادند.
«اطاعت!»
این پنج نفر تا حرفشان تمام شد، بیدرنگ یک قدم پیش گذاشتند. درست زمانی که میخواستند روی جزیرهٔ مردابِ جنوبی فرود بیایند که کاملاً از خطرِ بالای سرش بیخبر بود، آسمان ناگهان غرید و چنان لرزید که هوا دگرگون شد. گویی امواجی از مهِ سیاه در اوجِ آسمان پدیدار شده بود. با عبورِ این مه، هالهای چنان سرد که میتوانست دلها را منجمد کند، از هر سو فضا را پر کرد.
چهرهٔ پنج مردِ سیاهپوش که میخواستند روی جزیرهٔ مردابِ جنوبی فرود بیایند، بیدرنگ دگرگون شد. ایستادند و بهسرعت به کنارِ مردِ جوان برگشتند. مردِ جوان نیز لحظهای مات ماند و سپس نگاهش را از جزیرهٔ مردابِ جنوبی گرفت و به اطراف نگریست.
امواجِ هوای سرد در آسمان میچرخید، اما مرکزش اینجا نبود. تنها از آنجا میگذشتند و بهسوی نقطهای در دوردست میرفتند. امواجِ مهِ سرد با چشمِ غیرمسلح بهوضوح دیده نمیشد، اما اگر کسی آنجا را با حسِ الهی میکاوید، بیدرنگ درمییافت که آن امواج مه نیستند، بلکه ارواحی پارهپاره و درهمپیچیدهاند.
این ارواحِ پارهپاره از انسانها و جانوران شکل گرفته بودند. چهرههایشان وهمی بود و حالتی گمشده داشتند، اما همه با وحشیگری در یورشی جنونآمیز به جلو میتاختند. هجومِ آنها بود که این هوای سرد را گرد آورده بود.
یکی از مردانِ سیاهپوشِ پشتِ سرِ مردِ جوان بیدرنگ با صدایی خفه گفت: «فنِ شبحِ آسمانی! سرورِ جوان، کسی داره این فن رو به کار میندازه تا تمامِ ارواحِ پارهپارهٔ این سرزمین رو تحریک کنه و پیکرِ شبحِ آسمانی رو بسازه!»
برقی در چشمانِ دائو یوان درخشید. به جزیرهٔ مردابِ جنوبی در زیرِ پایش و سپس به حرکتِ ارواحِ پارهپاره نگاه کرد. رفتهرفته نگاهی هیجانزده در چشمانش نمایان شد.
«اینجا رو یادتون باشه. اول میریم ببینیم کی داره این فنِ شبحِ آسمانی رو به کار میندازه. کسی که میتونه این فن رو اجرا کنه، قطعاً یه برزرکرِ عادی نیست. حتی شاید همون کسی باشه که بهش میگن ایزدِ برزرکرها.
«زندهش میگیریم و بعد آدمهاش رو جلوی چشمش شکنجه میدم و میکشم. هاها! تو جهانهای دیگهٔ بیرون خیلی از این کارا کردم، ولی تو ناحیهٔ مرگِ یین این اولین باره. حتماً جالب میشه. وقتی برگردم فرقه، میتونم پیشِ بقیه پُزش رو بدم.»
مردِ جوان خندید و به کشتی برگشت. وقتی پنج مردِ سیاهپوش به او پیوستند، کشتی به کمانی بلند بدل شد و از آنجا ناپدید گشت و در پیِ ارواحِ پارهپاره و سردِ آسمان به جلو تاخت.
کشتیِ سیاه با سرعتی سرسامآور پیش میرفت. دیری نپایید که از جزایرِ مختلفِ دریای مرده گذشت و به سه جزیرهٔ بامدادِ جنوبی نزدیک شد.
ناگهان برقی در چشمانِ بردهٔ دائویی که قطبنمای فنگشویی را در دست داشت درخشید. چند نقطهٔ درخشان روی قطبنمای دستش روشن شد که محدودهٔ سه جزیرهٔ بزرگِ بامدادِ جنوبی را نشان میداد.
بردهٔ دائوی حاملِ قطبنمای فنگشویی نگاهش را روی قطبنما گرداند و بیدرنگ گفت: «سرورِ جوان، چند نفر اینجا هستن که کمی قویترن. اونی که تو جزیرهٔ ایزدِ شمنهاست از همه قویتره... همین الانش هم پا به گامِ دوم گذاشته، اما هالهش خالص نیست.
«یه نفر هم تو جزیرهٔ آسمانِ یخزدهست. سطحِ تزکیهٔ این یکی رو نمیشه تشخیص داد. ارواحِ پارهپاره و هوای سرد دارن اونجا جمع میشن. کسی که داره فنِ شبحِ آسمانی رو به کار میندازه باید همین باشه. اما دو نفرِ دیگه هم کنارشن.
«یکیشون حضورِ عجیبی داره. انگار تا حدی شبیهِ تعویذِ ببر تو دنیای بیرونه. نفرِ آخر هم به خاطرِ زخمهای کاری تو خوابِ عمیقیه. هوشیاریش خیلی ضعیفه. اونی که داره فنِ شبحِ آسمانی رو به کار میندازه حتماً میخواد با این کار بیدارش کنه.»
آن قطبنمای فنگشویی بیشک شیءِ پیشپاافتادهای نبود. تجربه و دانشِ بردهٔ دائو نیز چیزی نبود که بشود دستکم گرفت، وگرنه نمیتوانست اینهمه اطلاعات به دست بیاورد. با این حال... او متوجهِ نورِ سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی نشد.
مردِ جوانِ روی کشتی لبخندی سرد زد و کشتی را چنان هدایت کرد که بهسوی جزیرهٔ آسمانِ یخزده، جایی که سو مینگ بود، یورش ببرد. کشتی چنان سریع بود که همگام با ارواحِ پارهپارهای که آسمان را پر کرده بودند، به بیرونِ جزیره رسید.
در حالی که صدای غرشِ سهمگینی در هوا طنین انداخت، کشتی بیکوچکترین درنگی مستقیم به رونِ محافظِ جزیرهٔ آسمانِ یخزده کوبید. پردهٔ نور بیدرنگ در هم پیچید و تنها به اندازهٔ یک نفس توانست شکلش را حفظ کند و سپس با صدای مهیبی در هم شکست. وقتی پرده به قطعاتِ بیشماری بدل شد که همهجا پراکنده شدند، کشتی از میانِ آن گذشت و به درونِ جزیرهٔ آسمانِ یخزده هجوم برد!
در همان آن که کشتی به داخل یورش برد، توقفی نکرد و با صدای شکافتنِ هوا به جلو تاخت و مستقیم بهسوی نقطهای رفت که ارواحِ پارهپارهٔ آسمان در آن گرد میآمدند؛ قلهٔ نهم!
تقریباً در همان لحظه که کشتیِ دراز رونِ بیرونِ جزیرهٔ آسمانِ یخزده را در هم شکست، سو مینگ که بر فرازِ قلهٔ نهم نشسته بود، چشمانش را باز کرد. برقی در چشمانش درخشید و بیدرنگ به هالهٔ کشتارِ سهمگینی بدل شد.
قدرتِ این هالهٔ کشتار از آنچه هنگامِ نبرد با دی تیان در سرزمینِ فرودِ جاودانهها داشت، فراتر بود. به نقطهای در پیشِ رویش خیره ماند و آتمنش را گسترد. سپس دید... کشتیِ درازی در قالبِ کمانی بلند و سیاه از دوردست بهسوی این مکان یورش میآورد!
شش نفرِ روی کشتی را هم دید!
در این لحظه، دیگر افرادِ حاضر در قلهٔ نهم نیز هالهٔ کشتار را که از بدنِ سو مینگ ساطع میشد حس کردند و صدای بلندِ شکستنِ رونِ جزیرهٔ آسمانِ یخزده را شنیدند.
چهرهٔ بای سو درهم رفت. یو شوان که غرق در افکارش اخم کرده بود، بهسرعت سر بلند کرد. سگِ ولگرد که پیش از آن روی زمین ولو شده بود، در دم ایستاد و به دوردست خیره شد. دیگر ردی از تنبلی در چهرهاش دیده نمیشد؛ تنها جدیتی بود که پیش از این هرگز در صورتش ندیده بودند.
تقریباً در همان آن که نگاهِ سو مینگ روی کشتی افتاد، نورِ درخشانِ ستارگان از ردای ستارگانِ دائو یوان تابید. ستارگانِ بیشماری که در حرکت بودند عادی به نظر میرسیدند، اما وقتی سو مینگ آنها را دید، حس کرد گویی دل و جانش در حالِ جذب شدن به درونِ آنهاست.
سو مینگ بیهیچ تردیدی دستِ راستش را بالا برد و روی صخرهٔ کوهِ زیرِ پایش فشرد. با این کار، دریای خالیِ پیرامونِ قلهٔ نهم تا شعاعِ دههزار لی بیدرنگ با صداهای مهیبی به خروش آمد. با طنینانداز شدنِ این صداها در هوا، این محدودهٔ دههزار لی در دم دچارِ اعوجاج شد و به توهمی بدل گشت که دیدنِ درونش را دشوار میکرد.
خندهٔ دائو یوان در هوا طنین انداخت و در شادیاش حالتی متکبرانه و از بالا به پایین نهفته بود.
«وحشیهای نادان. ردای دائوئیِ من گنجینهٔ افضلیه که فقط به نوادگانِ مستقیمِ خاندانِ دائو تو فرقهٔ دائوی بامداد داده میشه. اگه حسِ الهیِ کسی بخواد بهم آسیب بزنه، از رونِ درونِ ردای دائوئی پسزنی میخوره. حسِ الهیت الان باید حسابی آسیب دیده باشه، وحشیِ نادان. اصلاً نیازی نیست حمله کنم و همین الانش هم رو به مرگی.
«بردههای دائو، رونها رو بشکنید. اربابِ جوانتون دیده که واقعاً دارن ارواحِ پارهپاره رو جمع میکنن و از فنِ شبحِ آسمانی برای درمانِ یه نفر استفاده میکنن. هههه، چیزی که بیشتر از همه دوست دارم اینه که بقیه رو زجر بدم.»
دائو یوان با غرور خندید و خودش را با بادبزنِ توی دستش باد زد. نگاهی مغرور و متکبرانه در چهرهاش بود و بهشدت احساسِ هیجان میکرد.
همانطور که حرف میزد، چهار نفر از پنج بردهٔ دائو پشتِ سرش بیدرنگ پیش آمدند. آن چهار نفر با چهرههایی بیتفاوت به اعوجاجِ دههزار لیِ قلهٔ نهم نزدیک شدند و همزمان دستِ راستشان را بالا بردند. با هم فشار آوردند و اعوجاجِ رون لرزید و سپس صدای بلندی از آن برخاست. صدای این لرزش آسمان و زمین را لرزاند و با طنینانداز شدنِ این صدای غرش در هوا، بیدرنگ نشانههای ترک روی رونِ دههزار لی پدیدار شد.
«خب، حداقل یه حقههایی تو آستینت داری. رونی که بتونه همزمان در برابرِ یه ضربه از چهار بردهٔ دائوِ من مقاومت کنه، چیزِ رایجی نیست... با تمامِ قدرت حمله کنید!» چشمانِ دائو یوان برق زد و هیجانزدهتر شد. با بادبزنِ دستِ راستش به رون اشاره کرد.
با لرزشِ رون، رنگ از چهرهٔ سو مینگ که روی قلهٔ نهم ایستاده بود کمی پرید. نیروی مکشِ ردای روی تنِ آن شخص در آن لحظه بهشدت قدرتمند بود. اگر سو مینگ بیدرنگ نگاهش را برنمیگرداند و با تمامِ قدرت رون را فعال نمیکرد تا در برابرِ آن نیرو مقاومت کند، پسزنیِ آن چهبسا شدیدتر هم میشد.
«فرقهٔ دائوی بامداد!»
سو مینگ با چهرهای بهشدت درهمرفته ایستاد. نگاهی به برادرِ دومش انداخت که در حالِ اجرای فن برای گردآوریِ ارواحِ پارهپاره بود و هوای منجمدکننده پیوسته از بدنش پخش میشد، و به هو زی که در خواب لبخندی کمرنگ بر لب داشت. لبخندش بهشدت شاد بود.
نگاهی قاطع در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. با تاب دادنِ بازویش، برادرانِ ارشدش را بالا کشید و به درونِ غارِ اقامتِ استاد فرستاد. سپس بیدرنگ از رونِ بالای کوه بیرون رفت. در همان آن که این کار را کرد، صدای مهیبی که به آسمان برخاست، بیدرنگ در هوا طنین انداخت. سدِ دفاعیِ دههزار لی در آن لحظه فروریخت و محدودهٔ دفاعیاش به تنها پنجهزار لی کاهش یافت.
صداهای فروریختن همچنان ادامه داشت. چیزی نمیگذشت که این رونِ دفاعی بهکلی خرد میشد. دلیلِ فروپاشیِ سریعش این نبود که رون بهاندازهٔ کافی قوی نبود، بلکه به این دلیل بود که... دشمنی که به این قلمرو هجوم آورده بود، بیش از حد قوی بود!
تقریباً در همان زمان که سو مینگ از بالای کوه پایین میآمد، صدها برزرکر از همهجا پیش آمدند. چهرههایشان رنگپریده اما مصمم بود.
چهرهٔ یو شوان درهم رفت و با دیدنِ سو مینگ، بیدرنگ شروع به گفتنِ تمامِ چیزهایی کرد که میدانست. «اون کشتیِ جنگیِ فرقهٔ دائوی بامداده. این آدما همهشون ردای ستارگان پوشیدن و اون رداها دفاعِ عظیمی دارن. اونی که الان خودش رو اربابِ جوان نامید باید یکی از نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد باشه! کسایی که رون رو شکستن بردههای دائو هستن و سطحِ تزکیهشون...»
سگِ ولگرد گفت: «اونا سرورانِ پهنهٔ جهان تو گامِ سوم هستن و با اینکه قدرتشون اینجا محدوده، ولی به خاطرِ رداهای ستارگان اثرش زیاد نیست.» صدایش باستانی بود و همانطور که حرف میزد، موجِ عظیمی از قدرت از بدنش ساطع شد.
همانطور که به رونِ در حالِ اعوجاج که پیوسته عقب مینشست خیره شده بود، با صدایی پایین افزود: «بانوی جوان، من فقط در صورتی میتونم از تو و سوی کوچک محافظت کنم که همین الان بریم. در موردِ بقیه... با محدودیتهایی که تو سرزمینِ برزرکرها برام گذاشته شده، انجامِ این کار برام سخته.»
یو شوان لحظهای مات ماند و سپس با چهرهای رنگپریده به سو مینگ نگاه کرد.
سو مینگ خشک گفت: «یو شوان، برو.»
خودش نمیرفت. اینجا قلهٔ نهم بود. اینجا خانهاش بود. برادرانِ ارشدش اینجا بودند. ترجیح میداد همینجا در نبرد بمیرد و با برادرانِ ارشدش دفن شود تا اینکه آنها را رها کند. انتخابِ تنها رفتن هرگز برایش گزینهای نبود.