چپتر 737: ستم!
چپتر 737: ستم!
این ضربه لبریز از عزمِ راسخِ سو مینگ بود. قویترین ضربهای بود که در آن لحظه میتوانست فرود بیاورد. نوکِ نیزه به یخ بدل شده بود، چرا که با مرگِ درونِ قالبِ حیاتِ سو مینگ که قدرتِ دلِ زمستان را داشت، درآمیخته بود.
نیزه هوا را شکافت و صدای گوشخراشی به پا کرد. در همان آن که سو مینگ نیزه را به جلو راند، شمشیرِ کشتار پیشِ رویش پدیدار شد و با عطشِ خون، درست پشتِ سرِ نیزهٔ بلند بهسوی دائو یوان یورش برد.
حتی بردهٔ دائو ۱۹ هم فرصت نداشت جلوی ضربه را بگیرد یا دائو یوان را نجات دهد. چشمانش در دم سرخ شد و یک قدمِ سریع پیش گذاشت. بدنش تاب برداشت و بیدرنگ پشتِ سرِ سو مینگ ظاهر شد... اما باز هم دیر بود!
تقریباً همان لحظه که بردهٔ دائو ۱۹ رسید، نیزهٔ بلندِ سو مینگ میانِ ابروهای دائو یوانِ ماتومبهوت نشست.
در آن لحظه، از ردای ستارگانِ روی تنِ دائو یوان کهکشانی بینهایت پهناور فوران کرد. نورِ ستارگان چشم را میزد و چنان برندگیِ سوزنمانندی داشت که هر کس با آن تماس مییافت، دردِ شدیدی حس میکرد، گویی میلیونها شمشیر بدنش را سوراخ کردهاند.
در همان آن که صدای غرشِ مهیبی در جهان طنین انداخت، نیروی پسزنندهٔ عظیمی از نیزهٔ گورکنِ شرِ سو مینگ ساطع شد. این نیرو به تنِ سو مینگ هجوم آورد و باعث شد خون بالا بیاورد.
چهرهٔ دائو یوان رنگپریده و بیجان شده بود. در حالی که نورِ ستارگان تنش را در بر گرفته بود، چند قدم به عقب تلوتلو خورد... اما هیچ آسیبی ندیده بود!
با این حال، هرچند تنش آسیبی ندیده بود، ترس در دلش ریشه دواند. در آن لحظه بهروشنی حس کرده بود که مرگ به سویش میآید. بهویژه وقتی چشمانِ سو مینگ را دید. آن جنون، دلِ دائو یوان را لرزاند؛ کسی که همیشه از قدرتش سوءاستفاده میکرد، با تکیه بر نامِ خاندانش بر دیگران فخرفروشی میکرد و به پشتوانهٔ مقامش دست به هر کارِ شرورانهای میزد.
دائو یوان با صدای تیزی فریاد زد: «عمراً بتونی ردای ستارگانمو بشکنی! لعنتی، تو—» اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، سوتِ تیزی به گوشش رسید. شمشیرِ کشتار بود که درست پشتِ سرِ نیزهٔ گورکنِ شرِ سو مینگ پیش میآمد.
این شمشیرِ کشتار گنجینهٔ افضلِ جاودانهها بود. هرچند روحِ درونش هنگامِ پالایش به دستِ سو مینگ آسیب دیده بود و دیگر بهسختی میتوانست هر کسی را که زیرِ گامِ سوم بود بکشد... اما همچنان شمشیرِ کشتار بود و قدرتش دستکمگرفتنی نبود.
در آن لحظه، شمشیر در میانِ جیغهای گوشخراشِ دائو یوان نزدیک شد و درست به همان نقطهای میانِ ابروهایش ضربه زد که پیشتر نیزهٔ بلند فرود آمده بود.
غرشِ مهیبِ دیگری در هوا طنین انداخت. این بار هم ردای ستارگانِ روی تنِ دائو یوان بود که شمشیرِ کشتار را پس از برخورد به میانِ ابروهایش پس زد. شمشیرِ کشتار سوتِ کینهتوزانهای کشید و به عقب رانده شد.
دائو یوان دوباره چند قدم عقب رفت و خون از گوشهٔ دهانش چکید. شاید میانِ ابروهایش آسیبی ندیده بود... اما ضربهٔ نیزه و شمشیرِ سو مینگ از درون به او آسیب رسانده بود، چرا که فاصلهٔ سطحِ تزکیهاش با نگهبانانش بسیار زیاد بود.
در آن لحظه، بردهٔ دائو ۱۹ با قصدِ کشت پشتِ سرِ سو مینگ ظاهر شد و با کفِ دست ضربه زد. قدرتِ گامِ سوم در حملهاش نهفته بود و بر سو مینگ آوار شد.
وقتی ضربه فرود آمد، سو مینگ حتی فرصت نکرد برگردد. با این حال، همان زمان که حملهٔ اولش در آسیبزدن به دائو یوان ناکام ماند، میدانست کار به کجا میکشد و آمادگیِ لازم را داشت. لحظهای که ضربهٔ کفِ دست به او رسید، نوری نهرنگ از بدنش فوران کرد و آن نور... از مُهرِ پنجسو میآمد!
با پدیدارشدنِ مُهر، کفِ دستِ بردهٔ دائو ۱۹ به آن کوبیده شد. غرشِ مهیبی آسمان و زمین را لرزاند. سو مینگ خون از دهانش فوران کرد و بدنش همچون بادبادکی که نخش پاره شده باشد، به کناری پرتاب شد.
«مُهرِ پنجسو؟ حیف که راهِ درستِ استفاده از این گنجینه رو نمیدونی!»
قصدِ کشت در چشمانِ بردهٔ دائو ۱۹ درخشید. یک قدم پیش گذاشت و با سرعتی بیشتر بهسوی سو مینگ یورش برد. اطمینان داشت که با ضربهٔ بعدی سو مینگ را میکشد، حتی اگر مُهرِ پنجسو را داشته باشد!
دائو یوان در فاصلهای نهچندان دور با صدای تیزی دیوانهوار جیغ کشید: «بکشش! بکشش! چطور جرئت میکنه به من صدمه بزنه؟! باید بکشیش! طایفهش رو نابود کن، کلِ قبیلهش رو از بین ببر، همهٔ آدمهاش رو قتلعام کن!!»
گوشهٔ لبش را لمس کرد. آن خون او را به وحشت انداخت. با وجود اینکه آسیبِ جدی ندیده بود، دیدنِ خون ترسش را دوچندان کرد. تمامِ بدنش از وحشت میلرزید.
به عنوانِ کسی که در فرقهٔ دائوی بامداد نامِ خانوادگیِ دائو را بر دوش میکشید، نگهبانانِ بیشماری داشت که خاندانش از کودکی برای محافظت از او آموزش داده بودند. پربیراه نبود اگر میگفت از کودکی هرگز آسیبی ندیده است، چه رسد به اینکه خون از گوشهٔ دهانش بچکد.
چشیدنِ طعمِ خون در سرزمینِ برزرکرها به دستِ سو مینگ، برای دائو یوان تجربهای بیسابقه بود. از شدتِ ترس، این فکر در دلش جان گرفت که سپاهِ فرقه را که بیرونِ دروازهها منتظر بودند احضار کند تا به سرزمینِ برزرکرها هجوم بیاورند.
در حالی که جیغهای تیزش در هوا طنین میانداخت، بردهٔ دائو ۱۹ بهسوی سو مینگ یورش برد. درست در لحظهای که میخواست به او برسد، سو مینگ خندهٔ شکستهای سر داد و نگاهی قاطع در چهرهاش نقش بست. دندانهایش را به هم سایید و نیزهٔ گورکنِ شر را پرتاب کرد.
اما آن را بهسوی بردهٔ دائو ۱۹ که در تعقیبش بود پرتاب نکرد. در عوض... نیزه را بهسوی دائو یوان که در حالِ جیغکشیدن بود پرتاب کرد؛ کسی که با چهرهای رنگپریده از ترس، داشت خون را از گوشهٔ دهانش پاک میکرد.
نفرتِ سو مینگ از دائو یوان چنان عمیق بود که در استخوانهایش ریشه دوانده بود. اگر میتوانست پیش از مرگ این مرد را بکشد، راضی میشد.
علاوه بر این، حتی نمیتوانست امیدی به مبارزه با بردهٔ دائو ۱۹ که در تعقیبش بود داشته باشد. از پیش بهشدت زخمی بود. مُهرِ پنجسو در برابرِ ضربهٔ لحظاتی پیشِ بردهٔ دائو ۱۹، نشانههایی از در هم شکستن بروز داده بود. روشن بود که چون این گنجینه در گذشته متعلق به دائو چن بود و این افراد... نیز از فرقهٔ دائوی بامداد بودند، قطعاً ارتباطی میانشان وجود داشت.
به همین دلیل، بهترین راه برای نجاتِ جانش مبارزه با آن بردهٔ دائو نبود... بلکه حمله به دائو یوان بود!
وقتی سو مینگ سلاحش را پرتاب کرد، نیزهٔ گورکنِ شر به کمانی بلند بدل شد که با ایجادِ غرشِ تندی و حجمِ عظیمی از مهِ ارغوانی، به دائو یوان نزدیک شد.
«لعنتی، نجاتم بده!»
وحشت بیدرنگ در چهرهٔ دائو یوان دوید. باور داشت که به لطفِ ردای ستارگان نخواهد مرد، اما پسزنیِ ضربهٔ پیشین او را در وضعیتِ بهشدت ناخوشایندی قرار داده بود. از همان ابتدا ترس در دلش رخنه کرده بود و با دیدنِ نیزهٔ بلندی که بهسویش یورش میآورد، بیاختیار جیغ کشید.
با جیغِ دائو یوان، سو مینگ قدرتِ سرنوشت را در دستِ چپش گرد آورد و بازویش را بهسوی بردهٔ دائو تاب داد. با به کار افتادنِ دوبارهٔ فنِ تغییرِ جریانِ زمان، بدنِ بردهٔ دائو بارِ دیگر ناگهان خشکش زد.
چهرهٔ بردهٔ دائو ۱۹ درهم رفت. به چشمِ او این شخص ضعیف بود، اما نقشههایش بهشدت دقیق و حسابشده بود. آن فنِ عجیبش و روشِ استفاده از دائو یوان برای تهدیدِ او، از بسیاری جهات محدودش میکرد. نمیتوانست اینگونه ابتکارِ عمل را به دست بگیرد!
این هوش، این روشها و این توانِ ایزدی چیزهایی بود که بردهٔ دائو ۱۹ در تمامِ عمرِ مبارزه و کشتارش هرگز با آنها روبهرو نشده بود. قصدِ کشت در چشمانش درخشید و با خود اندیشید که باید هرچه زودتر این شخص را بکشد، وگرنه اگر از این فاجعه جان به در میبرد و رشد میکرد، با این مکر و حیلتش در آینده قطعاً به دردسرِ بزرگی بدل میشد.
در همان آن که متوقف شد، ناگهان فریادِ تکاندهندهای سر داد و با طنینانداز شدنِ صدایش در هوا، سو مینگ خون بالا آورد. گوشهایش زنگ زد و جراحاتش حتی وخیمتر شد.
شاید بدنِ بردهٔ دائو ۱۹ در آن لحظه متوقف شده بود، اما وقتی صدایش به جلو رفت، صدای تَرَکخوردن در هوای مقابلِ دائو یوان طنین انداخت و بیدرنگ شکافهای عظیمی در میانِ زمین و آسمان پدیدار شد. ظاهراً آن شکافها میخواستند نیزهٔ گورکنِ شر را که در حالِ نزدیک شدن بود ببلعند.
نگاهی قاطع در چهرهٔ سو مینگ نشست. شاید دلش از کاری که میخواست بکند به درد میآمد، اما در آن لحظه بیهیچ تردیدی فریادی خفه سر داد.
«نیزهٔ گورکنِ شر... منفجر شو!!»
در همان آن که سو مینگ سخن گفت، نیزهٔ گورکنِ شر فریادی پر از اندوه سر داد. مدتِ بسیار بسیار درازی با سو مینگ همراه بود و آن فریادِ غمناک نشان از بیمیلیاش برای جدایی از او داشت، اما درنگ نکرد. در همان آن که به شکافهای بُعدی نزدیک شد، با صدای مهیبی منفجر شد.
نیزه را نخستین ایزدِ برزرکرها ساخته بود. با سطحِ تزکیهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها، قدرتِ گنجینههای افسونشدهای که میساخت قطعاً چیزی از خارقالعاده کم نداشت. اگر سطحِ تزکیهٔ سو مینگ آنقدر پایین نبود، قطعاً میتوانست قدرتِ بیشتری از این نیزه بیرون بکشد.
در آن لحظه که نیزهٔ گورکنِ شر منفجر شد، قدرتی ویرانگر فوران کرد و با صدای مهیبی به همه سو گسترش یافت.
دائو یوان نخستین کسی بود که انفجار به او اصابت کرد. وحشتِ مرگ در دلش برخاست، وحشتی که چندین برابر قویتر از پیش بود. چهرهاش حتی از پیش هم رنگپریدهتر و مردمکهایش تنگ شد.
حالتِ چهرهٔ بردهٔ دائو ۱۹ نیز بهشدت دگرگون شد، اتفاقی که پیش از آن هرگز رخ نداده بود. در آن لحظه بهشدت به سو مینگ نزدیک بود و اگر دست بلند میکرد، میتوانست با اجرای فنی او را بکشد... اما وقت نداشت. نمیتوانست خودش را درگیرِ کشتنِ سو مینگ کند. نفرتش از نقشههای او و روشِ استفادهاش از دائو یوان برای تهدید، تا عمقِ جانِ بردهٔ دائو ۱۹ ریشه دوانده بود، اما هیچ کاری از دستش برنمیآمد. اگر به تعقیبِ سو مینگ ادامه میداد، دائو یوان قطعاً در خطر میافتاد. دندان به هم سایید و برگشت تا بهسوی دائو یوان برود.
در آن لحظه غرشِ تکاندهندهای که حتی یو شوان و اژدهای زرد را هم به لرزه انداخت، به نُه آسمان برخاست. غرشِ ممتدِ این لرزش به امواجی بدل شد که دیوانهوار در منطقه پخش میشد. آخرین فکری که سو مینگ پیش از انفجار به نیزهٔ گورکنِ شر فرستاده بود، باعث شد تا قدرتِ انفجار به محدودهٔ بسیار کوچکی محدود شود. به همین دلیل با وجودِ صدای بلند، اثرش بر مناطقِ دیگر چندان قدرتمند نبود.
در میانِ صدای غرشِ ممتد، سو مینگ به عقب افتاد. کارهایش در آن لحظه شاید خطرناک به نظر میرسید، اما تکتکِ قدمهایی که برداشته بود بخشی از محاسباتش بود. همانطور که عقب مینشست، بارِ دیگر خون بالا آورد. چهرهاش رنگپریده و بیجان شد. میدانست که بهشدت زخمی است... اما باید میجنگید، چون قلهٔ نهم و سه برادرِ ارشدش درست پشتِ سرش بودند.
در همان آن که سو مینگ عقب کشید، دستِ راستش را بالا برد و پیشوازِ ایزدان در دستش پدیدار شد. بیهیچ تردیدی آن را بلعید.
با این کار و محو شدنِ غرشِ ممتدِ اطراف، دید که بردهٔ دائو ۱۹ درست در نقطهای که نیزهٔ گورکنِ شر منفجر شده بود، جلوی دائو یوان ایستاده است. از بدنش به عنوانِ سپرِ دائو یوان استفاده میکرد. با چهرهای رنگپریده، دهانی پر از خون بالا آورد و صورتش در دم بسیار پیرتر شد. ردای ستارگانش نیز در طولِ انفجار پاره شده و در نهایت تکهتکه شده و در باد پراکنده شده بود.
با توجه به ظاهرِ پیرِ مرد، قطعاً بهای بسیار گزافی برای محافظت از خود و اربابش در برابرِ خودویرانگریِ نیزهٔ گورکنِ شر پرداخته بود. اما با این حال، باز هم بهشدت زخمی شده بود.
چهرهٔ دائو یوان از او هم رنگپریدهتر بود. خون بارِ دیگر از گوشههای دهانش سرازیر شد، در حالی که ستارگانِ ردای ستارگانِ روی تنش بهسرعت میچرخیدند. همانطور که خون از دهانِ دائو یوان میچکید، جیغِ گوشخراشی کشید.
«اون منو زخمی کرد! بکشش! بکشش!»