چپتر 738: نابودیِ ۱۹!
چپتر 738: نابودیِ ۱۹!
در آسمان، آنجا که سه بردهٔ دائو با اژدهای زرد میجنگیدند، صدای غرشِ ممتد به گوش میرسید. بردهها میکوشیدند حصارِ نورِ زرد را بشکنند و به میدانِ نبردِ دیگران فرود آیند، اما غرشهای خستهٔ اژدهای زرد تنها نور را قویتر میکرد. روشن بود که اژدهای زرد تمامِ توانش را به کار گرفته است.
چهرهٔ یو شوان چون خاکستر رنگپریده و بیجان بود. موجِ غلیظی از هالهٔ مرگِ مغاک از بدنش بیرون میزد و پیرامونش میچرخید، چنانکه کسی نمیتوانست درونِ آن را بهروشنی ببیند. با این حال، صدای غرشِ ممتدی که از آن نقطه به گوش میرسید، نشان میداد نبردِ میانِ بردهٔ دائو و یو شوان تا چه حد سهمگین است.
از آنجا که او تزکیهگری در گامِ سوم نبود، هستهٔ دارویی که بلعیده بود پسزدگیِ مهیبی به جانش انداخت. در آن لحظه با وجودِ تحلیل رفتنِ تمامِ توانش، دندان روی هم میفشرد و به نبرد ادامه میداد.
خودش هم نمیدانست چرا چنین میکند. اگر ماجرا فقط یک معامله بود، نباید اینقدر برای جنگیدن پافشاری میکرد، اما هر بار که میخواست تسلیم شود و بگذارد اژدهای زرد او را با خود ببرد، لبخندِ شادِ سو مینگ در کنارِ برادرانش در ذهنش نقش میبست.
مهر و لطافتی در آن لبخند بود که دلِ یو شوان را گرم میکرد و نمیتوانست از آن دل بکند.
«شوان شوان، میدونی چرا این اسم رو روت گذاشتم؟»
گرانبهاترین خاطرهٔ یو شوان که در اعماقِ دلش نهفته بود، در آن لحظه پیشِ چشمانش جان گرفت. این تنها خاطرهای بود که در شبهای تنهایی در خانهٔ سردش مونسِ او میشد.
«دخترِ خوبم، دیگه اینقدر شیطونی نکن. وقتی دوختنِ این پیراهنِ چرمی تموم بشه، دیگه وقتی میری بیرون و با اون بچههای دیگه دعوا میکنی، کم نمیاری.
«من باید برم. باید برم به یه جای خیلی دور. شوان شوان، گریه نکن... یادت نره قبلاً بهت چی گفتم. اسمت یعنی باید قوی باشی و غصه نخوری...»
یو شوان نمیدانست چرا گرانبهاترین خاطرهٔ زندگیاش در بحبوحهٔ نبرد پدیدار شده است.
شاید همین گرماست که باعث شد عاشقِ اینجا بشم... و نمیذاره برم. اشک از چشمانِ یو شوان فرو چکید.
زیرِ لب گفت: «مادر...» پسزدگیِ درونش و کرختیِ فزایندهٔ بدنش را نادیده گرفت. همچنان بدنش را فراتر از حدِ توانش پیش راند و با عزمی راسخ اجازه نداد بردهٔ دائو از هالهٔ مرگِ مغاک خارج شود.
وقتی صدای غرشِ ناشی از انفجارِ نیزهٔ گورکنِ شر در بیرونِ رونِ صد لیِ پیرامونِ قلهٔ نهم و زیرِ میدانِ نبردِ اژدهای زرد و یو شوان فروکش کرد، پیکرِ بردهٔ دائو ۱۹ و دائو یوان بر فرازِ دریا نمایان شد.
«تو کی هستی؟!»
برای نخستین بار از زمانی که بردهٔ دائو ۱۹ پا به سرزمینِ برزرکرها گذاشته بود، بیدرنگ فرمانِ دائو یوان را نپذیرفت. در عوض به سو مینگ خیره ماند و نفسنفسزنان این را پرسید.
هوشِ مردِ جوانی که روبهرویش ایستاده بود چیزی بود که بهندرت در دیگران میدید. با همین زیرکی توانسته بود با وجودِ ضعفِ شدیدش، چنین آسیبِ سنگینی به بردهٔ دائو ۱۹ وارد کند. هر چه بود، این برزرکر تنها در گامِ دوم بود و انجامِ چنین کاری نشان از قدرتِ عظیمش داشت.
فرقهٔ دائوی بامداد باید بهجای درگیر شدن در نبردی مرگبار، چنین شخصی را جذب میکرد، اما هوسها و کارهای دائو یوان همهچیز را ناممکن کرده بود.
باید این آدم رو بکشم و نذارم فرصتِ رشد پیدا کنه. اگه تونسته تو سرزمینِ برزرکرها به گامِ دوم برسه، پس ممکنه یه روزی تو آینده بشه... دومین لیه شان شیو!
برقی نامحسوس در چشمانِ بردهٔ دائو ۱۹ درخشید. پایهٔ تزکیهاش را در بدن به گردش درآورد و رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد.
«شاید سوءتفاهمی پیش اومده...» تازه لب به سخن گشوده بود که دائو یوان در کنارش غریوِ خشمی سر داد.
«بردهٔ دائو ۱۹، خفه شو! بهت دستور میدم همین الان حمله کنی! بکشش! بکشش!»
دائو یوان با نگاهی جنونآمیز به سو مینگ چشم دوخت. در تمامِ عمرش تنها دو بار مجروح شده بود. بارِ اول با نیزه و شمشیرِ سو مینگ بود و بارِ دوم... باز هم به دستِ سو مینگ. این موضوع کینهاش را به حدی رسانده بود که هیچ منطقی سرش نمیشد.
حالتِ چهرهٔ بردهٔ دائو ۱۹ تغییر کرد، اما اعتنایی به دائو یوان نکرد. به سو مینگ لبخند زد و درست زمانی که میخواست در همان حالتِ مشت در کفِ دست حرف بزند، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. آمیزشش با پیشوازِ ایزدان کامل شده بود و در آن لحظه، بیهیچ حرفی یک قدم پیش گذاشت.
میفهمید که بردهٔ دائو دارد وقت میخرد. گذشته از جراحاتش، پاره شدنِ ردای ستارگان باعث میشد قوانینِ سرزمینِ برزرکرها قدرتش را بهشدت سرکوب کنند. سو مینگ از پیش انتظارِ این را داشت، به همین دلیل میدانست که بردهٔ دائو میخواهد برای التیامِ خود و رسیدنِ چهار بردهٔ دائوِ دیگر وقت بخرد.
سو مینگ تنها با یک نگاه میتوانست چنین چیزی را بفهمد. اگر تا الان حمله نکرده و چند نفس به بردهٔ دائو فرصتِ بازیابی داده بود، به این دلیل بود که خودش داشت با پیشوازِ ایزدان درمیآمیخت. اکنون که آمیزش کامل شده بود، بههیچوجه به حریف فرصتِ بازیابی نمیداد.
با یورشِ بیصدای سو مینگ، حالتِ چهرهٔ بردهٔ دائو ۱۹ درهم رفت. میدانست مردِ جوان نقشهاش را خوانده است. چشمانش برق زد و دستِ راستش را بالا برد و هوا را چنگ زد. بادی بیکران به جلو هجوم آورد و به شکلِ تازیانهای بلند و سبز در کفِ دستش متراکم شد.
با یک حرکت، تازیانهٔ بلندِ در دستش هوا را شکافت و بهسوی سو مینگ یورش برد. همزمان، بردهٔ دائو با دستِ چپ مُهرِ دست بست و به جلو اشاره کرد. آسمانی پرستاره و وهمی بیدرنگ پیشِ رویش پدیدار شد. این آسمان محدودهای سههزار فوتی را پوشاند و نورِ ستارگانِ درونش در دم کورکننده شد.
با این حال، کاملاً روشن بود که بردهٔ دائو ۱۹ دیگر قدرتی در گامِ سوم ندارد. نیرویی عظیم و نامرئی بر بدنش فرود آمد و او را سرکوب کرد و بدونِ ردای ستارگان برای دفعِ این نیرو، بردهٔ دائو... تنها میتوانست قدرتی معادلِ مرحلهٔ میانیِ گامِ دوم را فرابخواند.
دائو یوان بهکلی از این ماجرا بیخبر بود و در گوشهای دیوانهوار غوغا به پا میکرد، اما در یک چشم برهم زدن، صدای پرهیاهو و لجامگسیختهاش برید و جایش را به نفسِ تندی داد که به جیغی گوشخراش ختم شد.
در همان آن، حتی رنگ از رخسارِ بردهٔ دائو پرید.
چون همین که سو مینگ قدمِ سوم را پیش گذاشت، بدنش متورم شد. با درهمپیچیدنِ فضای اطرافش قدمِ چهارم را برداشت و در یک چشم برهم زدن، به اژدهای شمعی با بدنِ مار بدل شد که ده هزار فوت بلندی داشت!
پیکرِ غولآسا، فلسهای سرخ، هالهای لبریز از فشاری سهمگین و توانِ تسخیرِ ارواح که تنها به اژدهای شمع تعلق داشت، دگرگونیِ سو مینگ پس از بلعیدنِ پیشوازِ ایزدان بود!
اژدهای شمع!
در همان آن که غرشی آسمانلرزان از دهانِ اژدهای شمع بیرون ریخت، قدرتِ سو مینگ دیگر با سطحِ تزکیهٔ برزرکرها سنجیده نمیشد. در آن لحظه قدرتش بیهمتا بود و مجموعهٔ کاملِ توانهای ایزدیِ ذاتیِ اژدهای شمع را نیز در اختیار داشت. با طنینِ صدای غرشِ ممتدی که از دریدهشدنِ فضا خبر میداد، سو مینگ در کالبدِ اژدهای شمع دمِ غولآسایش را با شتابی حیرتانگیز بهسوی بردهٔ دائو ۱۹ تاب داد.
با کوبیدهشدنِ دمِ اژدهای شمع به شلاقِ باد، صدای غرش طنین انداخت. صدای مهیبِ دیگری به هوا خاست و با طنینِ آن، شلاق در دم فروپاشید. همزمان، دمِ اژدهای شمع به گسترهٔ سههزار فوتیِ نورِ ستارگان برخورد کرد.
با برخاستنِ صدای مهیبِ بلندتری، گسترهٔ سههزار فوتیِ نورِ ستارگان یکسره متلاشی شد و دمِ اژدهای شمع به تودهای خونین و لهشده درآمد. با این حال، حتی در حالِ فروپاشی نیز همچنان تاب خورد و بهسوی بردهٔ دائو ۱۹ و دائو یوان که پشتِ سرش پناه گرفته بود، یورش برد.
«اژدهای شمع!»
چهرهٔ بردهٔ دائو ۱۹ بهشدت درهم رفت. دائو یوان را چنگ زد و بهسرعت عقب کشید. همزمان سوتِ تیزی از دهانش بیرون پرید.
گویی آن سوت توانی ایزدی در خود داشت، چرا که هوای پیشِ رویش هنگامِ عقبنشینی در هم پیچید و به حلقههایی از امواج شبیهِ موجهای سطحِ آب بدل شد. همهٔ اینها برای سد کردنِ راهِ دمِ غولآسایی بود که هجوم میآورد.
دمِ اژدهای شمع با غرشی آسمانلرزان تاب خورد، تمامِ موجهای سطحِ وهمیِ آب را در هم شکست و بر پیکرِ بردهٔ دائو ۱۹ که در حالِ عقبنشینی بود، فرود آمد.
چشمانِ بردهٔ دائو گرد شد. حجمِ عظیمی از خون بالا آورد و با بهرهگیری از نیروی عظیمِ ضربهٔ دم، دائو یوان را به دنبالِ خود کشید و با سرعتی بیشتر به عقب پرتاب شد. در آن لحظه دلِ بردهٔ دائو غرق در بهت بود. این دشمنِ برزرکر بذرِ احتیاط را در دلش کاشته بود. این مردِ جوان توانهای ایزدی و گنجینههای افسونشدهٔ بیشماری داشت و بهطرزِ شگفتانگیزی باهوش بود. نقشههایش زیرکانه بود و حتی میتوانست به اژدهای شمعِ درندهای بدل شود که قادر به نابودیِ جهانها بود.
اگر بردهٔ دائو ۱۹ چنین میاندیشید، حالِ دائو یوان بهمراتب بدتر بود. چیزی نمانده بود زهرهترک شود. با چهرهای رنگپریده و بیجان به موجودِ غولآسایی که سو مینگ در کالبدش فرو رفته بود خیره ماند و ناگهان از قدم گذاشتن در این سفر پشیمان شد.
سو مینگ میدانست که نمیتواند مدتِ زیادی در کالبدِ اژدهای شمع بماند و زخمهایش نیز کاری بود. پس از تاب دادنِ دمش، سرِ پیکرِ غولآسایش را بالا برد و دهانش را کاملاً باز کرد تا نفسِ عمیقی بکشد. درست زمانی که میخواست با بهرهگیری از توانهای ایزدیِ ذاتیِ اژدهای شمع بردهٔ دائو ۱۹ و دائو یوان را ببلعد، غرشِ خشمگینی از پشتِ سرش برخاست.
غرش... از بردهٔ دائو ۲۱ بود که با یو شوان میجنگید!
بردهٔ دائو ۲۱ بیدرنگ بهسوی سو مینگ یورش برد. پشتِ سرش یو شوان خون بالا آورد و با چهرهای رنگپریده و بیجان تلوتلوخوران عقب رفت. او هر کاری از دستش برمیآمد کرده بود و وقتِ زیادی از بردهٔ دائو ۲۱ گرفته بود، اما بیش از این در توانش نبود.
در واقع حتی از جانش مایه گذاشته بود... اما باز هم نتوانست بیش از این جلویش را بگیرد.
در حینِ عقب رفتن بارِ دیگر خون بالا آورد و اشک از چشمانش سرازیر شد. نگاهش کمی مات و مبهوت بود و تنها او میتوانست صدای مهربانِ مادرش را بشنود که از دلِ خاطرات در گوشش میپیچید.
«شوان شوان، باید قوی بمونی... من دارم میرم به یه جای خیلی خیلی دور. برات آرزوی خوشبختی میکنم... دلم میخواد دخترم تو تمومِ عمرش خوشبخت باشه...»
یو شوان زیرِ لب گفت: «مادر...»
اگر بردهٔ دائو ۱۹ و دائو یوان در خطر نبودند، بردهٔ دائو ۲۱ که بهتازگی از قیدِ هالهٔ مرگِ مغاک رها شده بود، قطعاً ابتدا یو شوان را اسیر میکرد، اما اکنون نگرانِ دائو یوان بود و از این رو به زنی که تا لحظهای پیش با او میجنگید اعتنایی نکرد. با بیشترین سرعتی که در توان داشت، کنارِ سو مینگ در کالبدِ اژدهای شمع ظاهر شد. دستِ راستش را که بالا برد، گویی تمامِ بازویش ناپدید و با آرایهای از ستارگان جایگزین شد. این آرایه با ستارگانِ روی ردایش در هم آمیخت و او کفِ دستش را بهسوی اژدهای شمع پیش برد.
جنون در چشمانِ سو مینگ دوید. تمامِ نقشههایی که پیشتر کشیده بود سرانجام این فرصت را برایش فراهم کرده بود، اما میانِ نقشه کشیدن و به نتیجه رسیدن مویی فاصله بود. چهبسا گاهی اتفاقی رخ میداد که تمامِ نقشهها را به هم میریخت.
در آن لحظه که ضربهٔ کفِ دست از پشت سو مینگ را تهدید میکرد، بیهیچ درنگی تمامِ قدرتِ اژدهای شمع را به کار انداخت. دهانش را باز کرد و نفسی به درون کشید. در دم، پیکرِ دائو یوان و بردهٔ دائو ۱۹ بیاختیار بهسوی او کشیده شدند.
اما در همان لحظه، کفِ دستِ بردهٔ دائو ۲۱ به سرِ اژدهای شمع کوبیده شد.
با طنینِ صدای مهیبی در هوا، پیکرِ بردهٔ دائو ۱۹ به کمانی بلند بدل شد و اژدهای شمع او را فروبلعید، اما دیگر فرصتی برای بلعیدنِ دائو یوان نمانده بود. پیکرِ اژدها بر اثرِ ضربه از هم پاشید.
با این اتفاق، پیشوازِ ایزدان متلاشی و یکسره نابود شد. پیکرِ سو مینگ نمایان شد و در حالی که خون بالا میآورد، بهسرعت عقب کشید.
پیکرِ دائو یوان از شدتِ ترس بهشدت میلرزید، اما دست از فریاد کشیدن برنداشت: «بکشش، پوستش رو بکن، استخوناش رو دربیار، روحش رو مُهر کن! بکشش!»
چشمانِ بردهٔ دائو ۲۱ خونگرفته بود. حس میکرد که هالهٔ بردهٔ دائو ۱۹ ناپدید شده است. موجی از خشم و اندوه وجودش را فرا گرفت و یکراست بهسوی سو مینگ یورش برد.