چپتر 740: ویرانی!
چپتر 740: ویرانی!
بردهٔ دائو ۲۱ هومی سرد کشید و یک قدم پیش گذاشت. اطمینان داشت که با ضربهٔ بعدیاش جانِ این دو نفر را میگیرد! درست در همان لحظهای که پیش رفت، دائو یوان از پشتِ سرش بیرون پرید و بهسوی سو مینگ یورش برد.
دائو یوان با خندهای دیوانهوار غرید: «بردهٔ دائو، بکش عقب، خودم کارش رو تموم میکنم! همین الان نمیخواستی منو بکشی؟ جلوی چشمای خودت طعمِ زنت رو میچشم، یه کاری هم میکنم که خوب تماشا کنی!» و به آن دو نزدیک شد. سو مینگ و یو شوان دیگر به رونِ پیرامونِ قلهٔ نهم رسیده بودند.
بردهٔ دائو ۲۱ از حرکت ایستاد و به اربابِ جوانش اجازه داد از کنارش بگذرد و بهسوی سو مینگ و یو شوان برود. اما درست وقتی دائو یوان دستِ راستش را بالا برد تا یو شوان را چنگ بزند، ناگهان هالهٔ عظیمی از آن سو فوران کرد؛ هالهای که دلِ تمامِ حاضران را غرق در بهت و وحشت کرد.
قدرتِ آن هاله چنان عظیم بود که جهان را به لرزه درآورد و گردابهای بیشماری در دریا پدید آورد. آسمان از این ارتعاش لرزید و حتی نورِ زرد و سه بردهٔ دائو که با آن میجنگیدند نیز لرزش را در دلِ خود حس کردند.
«اینجا قلمروی بابابزرگ درناست! داشتم اینجا چرت میزدم، اونوقت شما جرئت میکنید بیاید مزاحمِ من بشید؟! گم شید!» صدایی لبریز از فشاری سهمگین از قلهٔ نهم برخاست؛ صدایی چنان پرقدرت که آسمان و زمین را لرزاند.
پیدایشِ این هالهٔ قدرتمند در همان دم نه تنها دلِ سه بردهٔ دائو را لرزاند، بلکه دائو یوان و بردهٔ دائو ۲۱ را نیز غرق در بهت کرد؛ درست وقتی که دائو یوان میخواست برای کشتنِ سو مینگ توانی ایزدی را رها کند.
بردهٔ دائو ۲۱ با وحشت گفت: «این... این هالهٔ کالپای خورشیده!»
چهرهٔ بردهٔ دائو ۲۱ بهشدت دگرگون شد. فرصتی برای فکر کردن نداشت. دائو یوان را که از ترس خشکش زده بود چنگ زد و در قالبِ کمانی بلند به عقب گریخت.
دائو یوان فریاد کشید. بدنش میلرزید و بهت و وحشت در چهرهاش موج میزد.
بردهٔ دائو ۲۱ فریاد زد: «هالهٔ کالپای خورشید! هیچ شکی توش نیست! این یه تزکیهگرِ بزرگه که به قلمروی کالپای خورشید رسیده! فقط یه قدم با رسیدن به کالپای پهنه فاصله داره!»
رنگ از چهرهٔ بردهٔ دائو ۲۱ پرید. ذهنش آشفته بود. انتظار نداشت... در سرزمینِ برزرکرها در چنین مخمصهای بیفتد.
اما در آن لحظه، ردی از شک در دلش جوانه زد. بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد و نگاهی قاطع در چهرهاش نشست. چیزی در کفِ دستش پدیدار شد و آن را خرد کرد.
هستهای دارویی و سبز بود. در همان آن که بردهٔ دائو آن را خرد کرد، غرشِ مهیبی فضا را پر کرد.
با طنینانداز شدنِ آن صدا، جهان به لرزه درآمد. موجی از ارتعاشات در فضا پخش شد، اما نیروی کشندهٔ چندانی در خود نداشت. در عوض، نورِ سبزی که از درونش میتابید گسترش یافت و محدودهای دایرهای به وسعتِ چند صد لی را پوشاند.
بردهٔ دائو ۲۱ به نورِ سبز خیره ماند و گسترشِ آن را در آن چند صد لی تماشا کرد. چهرهاش لحظهای بیتغییر ماند و سپس حسی غریب آمیخته با خشم بر آن سایه انداخت.
«تو تزکیهگری تو قلمروی کالپای خورشید نیستی! اربابِ جوان، هیچ تزکیهگری تو قلمروی کالپای خورشید اینجا نیست، این فقط یه فنِ توهمِ دائوـه!»
بردهٔ دائو ۲۱ با فریاد زدنِ این کلمات، دست از عقبنشینی برداشت و بارِ دیگر بهسوی سو مینگ و یو شوان یورش برد. دائو یوان در کنارش لحظهای مات ماند. میدانست هستهٔ داروییای که بردهاش به کار برده، هستهٔ کالپایابِ فرقهٔ دائوی بامداد است. این هسته میتوانست وجودِ نیروی کالپای پهنه را در یک منطقه بسنجد و نشان دهد که آیا کسی در آن ناحیه به قلمروی کالپای پهنه رسیده است یا نه.
تغییرِ رنگِ آن به این معنا بود که کسی با قدرتِ کالپای پهنه در آن حوالی حضور دارد، یا دستکم نیرویی از جنسِ کالپای پهنه در منطقه جریان دارد. اما پرتوِ هستهٔ دارویی در گسترهای چند صد لی پخش شده بود و رنگش تغییری نکرده بود؛ این تنها یک معنی داشت... مهم نبود لحظاتی پیش با فورانِ آن هاله چه حسی به او دست داده بود، هیچکس با قدرتِ قلمروی کالپای پهنه در این مکان حضور نداشت. حقیقتِ ماجرا همین بود.
دائو یوان با درکِ این موضوع از خشم و کلافگی به جوش آمد و دوباره بهسوی سو مینگ و یو شوان که هوشیاریشان دیگر تار شده بود، یورش برد. چنان سریع بود که در یک چشم برهم زدن به آنها رسید و غرید:
«چطور جرئت میکنید به من دروغ بگید؟! همهٔ شما رو با دستای خودم یکییکی میکشم! بردهٔ دائو ۲۱، از من محافظت کن! تماشا کن چطور استخوناشون رو خرد میکنم و خاکسترشون رو به باد میدم!»
دائو یوان به جلو یورش برد. به سو مینگ و یو شوان نزدیک شد و دستِ راستش را بالا برد تا سو مینگ را چنگ بزند، اما در آن لحظه، غرشهایی خشمگین از درونِ رونِ صد لی به گوش رسید.
بیدرنگ پس از آن، سایهٔ افرادی از رون بیرون پرید.
آنها... ساکنانِ کنونیِ قلهٔ نهم بودند. تصمیم گرفته بودند برای محافظت از قلهٔ نهم و سو مینگ، در نبرد کشته شوند.
در این لحظهٔ بحرانی، بیهیچ تردیدی بیرون تاختند. پیشاپیشِ جمعیت پیرمردی در حرکت بود. به قلمروی روحِ برزرکر رسیده بود، اما سطحِ تزکیهاش بالا نبود. در همان آن که بیرون آمد، بیپروا و ازجانگذشته بهسوی دائو یوان یورش برد تا نگذارد جانِ سو مینگ و یو شوان را بگیرد.
دائو یوان غرید: «دنبالِ مرگ میگردی!»
دائو یوان جیغی گوشخراش کشید. مسیرِ دستِ راستش را تغییر داد تا مشتش را بر بدنِ پیرمرد فرود آورد، اما در همان آن که مشت در آستانهٔ برخورد بود، لبخندی غریب بر چهرهٔ پیرمرد نشست و بدنش با صدای مهیبی منفجر شد.
با انفجارِ پیرمرد، پایهٔ تزکیهاش فوران کرد و امواجِ قدرتی که از آن بیرون زد، بهسوی دائو یوان یورش برد. خون در هوا فواره زد و همهجا پاشید. حجمِ زیادی از آن روی تنِ سو مینگ و یو شوان ریخت. هوشیاریِ سو مینگ بر اثرِ شدتِ جراحات میرفت که بهکلی محو شود، اما با افتادنِ آن بقایا روی تنش، بیدرنگ رگههای ضخیمِ خون در چشمانش پدیدار شد.
هوشیاریاش بهسرعت به بدنش بازگشت. لرزشی به جانش افتاد. صدای خندهٔ پیرمرد پیش از مرگ، در گوشش طنینانداز بود.
«جناب سو مینگ، سالهاست که تو پناهِ قلهٔ نهم بودم! الان با مرگم لطفتون رو جبران میکنم!»
با مرگِ پیرمرد، آدمها یکی پس از دیگری از رون بیرون تاختند. عدهای حتی سو مینگ و یو شوان را گرفتند تا آنها را به داخلِ رون بکشند.
این آدمها یکی پس از دیگری بیرون میتاختند. غرشِ ناشی از انفجارشان یکی پس از دیگری به هوا برمیخاست و دائو یوان را پس میزد. صدای غرشِ آن انفجارها ادامه یافت و در یک چشم برهم زدن، بیش از ده نفر خودشان را منفجر کردند.
«جناب سو مینگ، من، چن، اینجام تا لطفتون رو جبران کنم!»
«جناب سو، من، شو، امروز با مرگم لطفتون رو جبران میکنم!»
«با مرگم لطفتون رو جبران میکنم! جناب سو مینگ، اگه دوباره زاده شدیم، بذارید تو زندگیِ بعدی بازم همدیگه رو ببینیم!»
صدای خندههای طولانیِ آدمها پیش از مرگشان، یکی پس از دیگری در هوا طنین میانداخت. افرادِ بیشتری بیرون میشتافتند و خودشان را منفجر میکردند تا جلوی دائو یوان را بگیرند و سو مینگ را نجات دهند. این صحنهها هوشیاریِ سو مینگ را برگرداند. او... به خودش آمد، اما نمیتوانست حتی ذرهای نیرو فرابخواند. جراحاتش او را تا یکقدمیِ مرگ کشانده بود.
چشمانش سرخ شد. کاری جز این از دستش برنمیآمد که مرگِ این آدمها را تماشا کند و بشنود که چطور میخواهند لطفش را جبران کنند. بدنش به لرزه افتاد و با صدایی گرفته غرید.
آدمهای بیشتری از کنارش گذشتند. پیر و جوان میانشان بود. اینها آدمهای او بودند که در قلهٔ نهم زندگی میکردند. در آن لحظه، با خون و انفجارِ خودشان به قولی عمل میکردند که وقتی اجازه یافتند در قلهٔ نهم بمانند، داده بودند.
محافظت از قله، حتی به قیمتِ جانشان.
اشک از چشمانِ یو شوان میریخت. با نگاهی مات به این صحنهها خیره مانده بود، مرگِ این آدمها را تماشا میکرد و صدایشان را در کنارِ غرشهای گرفتهٔ سو مینگ میشنید. اشکِ بیشتری از چشمانش سرازیر شد.
جلوی پیشرویِ دائو یوان بهزور گرفته شد و کاری جز این از دستش برنیامد که کشیدهشدنِ سو مینگ و یو شوان را به داخلِ رون تماشا کند. بردهٔ دائو ۲۱ خشمگین شد، یک قدم پیش گذاشت و دستِ راستش را بالا برد و با بیتفاوتی جلوی خود تاب داد. بیدرنگ، شمارِ زیادی از آدمهایی که از رون بیرون تاخته بودند، پیش از آنکه بتوانند خودشان را منفجر کنند، متلاشی شدند.
رونِ ۱۰۰ لی نیز بهشدت به لرزه افتاد. همین که بردهٔ دائو ۲۱ به آن نزدیک شد و کفِ دستش را به آن کوبید، نورِ ستارهای که از دستش فوران کرد باعث شد فروپاشیِ رون دوباره آغاز شود.
با فروپاشیِ سد و ادامهٔ حملاتِ بردهٔ دائو ۲۱، رونِ ۱۰۰ لی به ۸۰ لی، ۶۰ لی، ۴۰ لی کوچک شد... چهرهٔ بردهٔ دائو ۲۱ سرد و بیتفاوت بود و همانطور که رون را نابود میکرد، تمامِ آدمهایی را که از قلهٔ نهم بیرون میآمدند قتلعام میکرد.
دائو یوان پشتِ سرش بود. چهرهاش از تشنهکامی برای خون لبریز بود و با هیجان به جلو یورش میبرد.
چهار نفر از ساکنانِ قلهٔ نهم سو مینگ و یو شوان را درونِ رون گرفته بودند و با استیصال به جلو میشتافتند تا آن دو را به قلهٔ نهم برگردانند. صدای غرش در گوششان میپیچید و اشک از چشمانشان میریخت. بهخوبی میدانستند که این صداها چه معنایی دارد. با هر غرش، نه تنها رون کمی بیشتر فرو میپاشید، بلکه شماری از همراهانشان نیز جان میباختند.
وقتی رون فروپاشید و تنها به ۱۰ لی رسید، چهار نفری که سو مینگ و یو شوان را گرفته بودند، یکصدا غریدند و آن دو را به سمتِ قلهٔ نهم هل دادند، سپس برگشتند و خودشان را منفجر کردند. هیچ ردی از تردید در حرکتشان نبود. هر چهار نفر همزمان منفجر شدند و موجِ انفجار و غرشِ برخاسته از آن به سمتِ بردهٔ دائو ۲۱ که در یک آن به آنها رسیده بود، یورش برد.
اما انفجارِ این چهار نفر برای بردهٔ دائو ۲۱ هیچ بود. بیاعتنا از میانِ موجِ انفجار گذشت و مثلِ گربهای که با موش بازی کند، دستش را به سمتِ کالبدِ سو مینگ و یو شوان دراز کرد.
اما در همان آن که میخواست آنها را بگیرد، بیش از صد نفر بیرون پریدند و از کنارِ سو مینگ و یو شوان گذشتند. آنها مسیرِ پیشرویِ بردهٔ دائو ۲۱ را بستند و سه نفرِ دیگر سو مینگ و یو شوان را گرفتند و بهسرعت آنها را به عقب کشیدند.
دلِ سو مینگ خون بود. غرشهای گرفتهاش در هوا طنین میانداخت... اما نمیتوانست حتی ذرهای از پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد. جراحاتش بیش از حد سنگین بود، آنقدر سنگین که اگر در قلمروی تزکیهٔ حیات نبود، تا الان جان داده بود.
هرچند بدنش پیوسته ترمیم میشد، سرعتِ ترمیمش به پای سرعتِ تخریب نمیرسید. در آن لحظه، پرتوهای نورِ ستاره پیوسته تمامِ نشانههای زندگیاش را نابود میکرد.
خون همچنان از زخمهایش بیرون میزد.
یو شوان نیز حالوروزِ مشابهی داشت. گویی در چهرهٔ ماتِ او چیزی جز اشک و ناامیدی باقی نمانده بود.
سو مینگ فقط میتوانست تماشا کند که چطور آدمهایی که سپرِ بلایش شده بودند و مسیرِ بردهٔ دائو ۲۱ را میبستند، در یک آن در نورِ ستاره غرق میشوند. نه فریادی به گوش رسید، نه غرشی. وقتی نورِ ستاره محو شد، تنها تکههای گوشت و خون بود که در هوا پخش میشد.
همهشان مردند...
سو مینگ آشناییِ چندانی با این آدمها نداشت. سالها پیش وقتی سیما شین را کشت، نجاتشان داده بود و اجازه داده بود قلهٔ نهم را خانهٔ خود بدانند، اما امروز، با جانشان لطفِ او را جبران میکردند.
با این حال، این لطفی که در حقشان کرده بود برای سو مینگ هیچ ارزشی نداشت، در حالی که بهای جبرانِ آنها بیاندازه سنگین بود!
سه نفری که سو مینگ و یو شوان را میکشیدند، با چشمِ گریان دور میشدند. فاصلهشان با قلهٔ نهم به کمتر از ده هزار فوت رسیده بود، اما حتی اگر این فاصله را هم طی میکردند، چه کاری از دستشان برمیآمد؟ در برابرِ توانهای ایزدی که بردهٔ دائو ۲۱ با خونسردی رها میکرد، در برابرِ قدرتی که با بیدفاع شدنِ سو مینگ دیگر هیچ امیدی به ایستادگی در برابرش نداشتند... گویی سرنوشتِ همهچیز رقم خورده بود و تغییری در کار نبود.
با این حال، در این وضعیتِ تغییرناپذیر، سو مینگ دید که آدمها تا چه حد برای لطف ارزش قائلاند. با اینکه میدانستند کارشان بیفایده است، باز هم برای او جان میدادند.
و همین باعث شد اشکِ خون از چشمانِ سو مینگ جاری شود.