چپتر 745: مرگِ دائو یوان!
چپتر 745: مرگِ دائو یوان!
«اگه فرزندِ مرگِ یین بشی، قلهٔ نهم در امان میمونه. سرزمینِ برزرکرها دوباره بخشی از جهانهای پارهپارهٔ مرگِ یین میشه و این راهِ برگشتی نداره. از اون به بعد... دیگه هیچ جاودانهای نمیتونه حتی نیمگام تو جهانتون بذاره.
«اگه فرزندِ مرگِ یین بشی، برادرانِ ارشدت زنده میمونن. حتی یه ذره هم از این فاجعه آسیب نمیبینن. در واقع، میتونم تو یه چشم به هم زدن زخمهای برادرِ بزرگت رو هم شفا بدم.
«اگه رد کنی... دیگه قلهٔ نهمی در کار نیست. برادرانِ ارشدت میمیرن و سرزمینِ برزرکرها... مثلِ همیشه از جهانهای پارهپارهٔ مرگِ یین جدا میمونه.
«این رو بپوش. همون لحظه که بذاریش رو صورتت، فرزندِ مرگِ یین میشی. به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی فرستاده میشی. اونجا متعلق به ناحیهٔ مرگِ یین نیست. بیرونه، و از اینجا خیلی دوره...
«برو به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی و دنبالِ... شاهِ جهانهای پارهپارهٔ مرگِ یین بگرد! باید تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی ورودیای باشه که به پنجمین جهانِ راستینِ بزرگ میرسه. دنبالِ اون ورودی بگرد...
«وقتی این رو بپوشی، دیگه آزادی نداری. وقتی این رو بپوشی، تواناییِ عشق ورزیدن رو از دست میدی... سرد و بیاحساس میشی. تمامِ حسِ دردت رو از دست میدی. دیگه اصلاً نمیفهمی درد چیه.
«تو... فرزندِ مرگِ یین میشی، چیزی که فقط به جهانهای پارهپارهٔ مرگِ یین تعلق داره!»
جهان بیحرکت مانده بود که جرقههای بلورینِ بیشماری رفتهرفته از دلِ هوا پدیدار شدند. به هم پیوستند و شیئی شکل گرفت که جلوی پیکرِ نیمهشفافِ سو مینگ شناور ماند.
نقابی بود از جنسِ فولادِ سیاه.
«وقتی این رو بپوشی، تو... دیگه خودت نیستی...»
دلِ سو مینگ لرزید. با چهرهای تهی به نقاب خیره ماند و صدای باستانی که از گردابِ مرگِ یین میآمد، در دلش طنین انداخت.
اندوه و گیجی رفتهرفته در چهرهاش نمایان شد. سپس این بهت در سرش به جملهای بدل شد.
وقتی میفهمی کی هستی، تو... دیگه خودت نیستی. وقتی دیگه نمیدونی کی هستی، تو... خودت میشی.
سو مینگ ساکت ماند.
«بپوشش و برو به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی. اونجا جاییه که چهار جهانِ راستینِ بزرگ مُهرش کردن. ناحیهایه که چهار جهانِ راستینِ بزرگ ازش میترسن، و جنگجویانِ قدرتمندِ بیشماری از چهار جهانِ راستینِ بزرگ ازش نگهبانی میدن.
«اونجا... یه برهوته، یه تکه زمینِ بایر. همون جایی هم هست که پنجمین جهانِ راستینِ بزرگ رو مُهر میکنه، و این کار رو چهار جهانِ راستینِ بزرگ کردن. همون جایی هم هست که چهار جهانِ راستینِ بزرگ مجرماشون رو نگه میدارن. اونجا... جاییه که جنگجویانِ قدرتمند دورِ هم جمع میشن!
«اونجا تو هالهای از رمز و راز پوشیده شده و احتمالاتِ بیپایانی توش هست... فرزندِ مرگِ یین، نقاب رو بپوش، و قول میدم که از برزرکرها محافظت کنم. قول میدم که هیچ نگرانیای نداشته باشی... تا لحظهای که تو نبرد کشته بشی.
«شاهِ جهانهای پارهپارهٔ مرگِ یین رو پیدا کن یا دنبالِ ورودیِ پنجمین جهانِ راستینِ بزرگ بگرد.»
صدای باستانی در هوا طنین انداخت، گسترده شد و جهانِ بیحرکت را پر کرد، و سپس به پژواکی ماندگار بدل شد که مدتی بسیار دراز ادامه یافت.
«نمیتونی رد کنی!»
این آخرین جملهای بود که صدای باستانی به زبان آورد. لحنی بیرحمانه داشت، اما هیچ تهدیدی در آن نهفته نبود. با این حال اکنون همهچیز در برابرِ سو مینگ به برندهترین تیغی بدل شده بود که دلش را میدرید.
ویرانیِ قلهٔ نهم متوقف شده بود. فروپاشیِ غارِ اقامت تازه آغاز شده بود که همهچیز خشکش زد.
سو مینگ پس از لحظهای سکوت آرام پرسید: «چرا من...؟»
اما هرگز پاسخی برای پرسشش نیافت.
آرام دستش را بالا برد. میدانست که واقعاً نمیتواند پیشنهادِ صدا را رد کند.
نقاب را که در دست گرفت، هالهٔ مرگِ یینِ غلیظی از درونش بیرون زد. هاله در دم با پیکرِ سو مینگ درآمیخت و باعث شد بهسرعت از حالتِ وهمیاش کالبدی جسمانی بیابد. تمامِ زخمهایش در یک چشم برهم زدن بهکلی شفا یافت. پاها، بازوها، تن و سرش به شکلِ کامل نمایان شد.
سو مینگ بیدرنگ نقاب را به چهره نزد. آن را محکم در دست نگه داشت و تنها لرزشی جزئی روی دستش دیده میشد. سر بلند کرد و به آسمان نگریست.
سو مینگ آرام گفت: «زخمهای برادرِ بزرگم.»
صدای باستانی پس از لحظهای گفت: «همون لحظه که نقاب رو بپوشی، بیدار میشه.»
سو مینگ مدتی ساکت ماند و سپس دوباره به حرف آمد: «هفت روز وقت میخوام!»
صدای پیر با لحنی بیرحمانه در سراسرِ سرزمین پیچید و گفت: «بسیار خب. هفت روزِ دیگه که اون نقاب رو بپوشی، میام و میبرمت.»
سو مینگ به بردههای دائو که در جهان متوقف شده بودند نگاه کرد و وقتی دوباره به حرف آمد، صدایش سرمایی یخبندان داشت: «میخوام همهٔ این هزاران بردهٔ دائو بمیرن!»
«بسیار خب.»
در همان آن که صدای باستانی این دو کلمه را گفت، هزاران بردهٔ دائو که در زمین و آسمان خشکشان زده بود، بیدرنگ از چشم، گوش، بینی و دهانشان خون فوران کرد و پیکرهایشان در دم با صدای مهیبی منفجر شد. حتی رداهای ستارگانِ آنها نیز نتوانست جلوی این قدرتِ ویرانگر را بگیرد. با فروپاشیشان، گوشت و خونِ آنها همهجا پخش شد.
هزاران بردهٔ دائو همگی در همان آن مردند.
نه فریادِ دردمندانهای در کار بود، نه تقلایی.
سو مینگ سر بلند کرد و رو به آسمان خندید. ردی از جنون در خندهاش بود و همانطور که میخندید، اشک از چشمانش فروریخت. هزاران بردهٔ دائو آنقدر قدرتمند بودند، اما در چشمِ کسانی که واقعاً قدرتمند بودند، چنان ضعیف مینمودند که تنها با دو کلمه در هم شکسته و فرو ریخته بودند.
در همان آن، میلی برای رسیدن به قدرتی راستین عمیقاً در ذهنِ سو مینگ حک شد. خاطرهای خونین بود؛ خاطرهای که در اعماقِ استخوانهایش حک کرد، خاطرهای که هرگز فراموش نمیکرد.
چشمانِ گریانِ سو مینگ سرخِ سرخ بود. در آن لحظه برگشت، به دائو یوان خیره شد و گفت: «میخوام رداش دیگه ازش محافظت نکنه. میخوام... خودم استخوناش رو خرد کنم و خاکسترش رو به باد بدم!»
«بسیار خب.»
صدای باستانی مثلِ همیشه بیرحم و سرد بود. با گفتنِ این حرف، ستارگانِ ردای مقدسِ ستارگان بر تنِ دائو یوان که حتی پس از یخزدنِ جهان همچنان بهآرامی میچرخیدند، در یک دم از حرکت ایستادند.
«هفت روزِ دیگه، منتظر میمونم صدام کنی.»
صدای پیر رفتهرفته در دوردست محو شد. با ناپدید شدنش، سازوکارِ جهان بیدرنگ به حالتِ عادی برگشت، اما ویرانیِ قلهٔ نهم دیگر ادامه نیافت. از آنجا که هزاران بردهٔ دائو مرده بودند، توانهای ایزدیشان هم از بین رفت.
قلهٔ نهم شاید آسیب دیده بود، اما همچنان استوار ایستاده بود.
دریا به حرکت درآمد و امواج دوباره به ساحل کوبیدند. نسیمِ دریا که از حالتِ یخزدهاش درآمده بود، بارِ دیگر وزیدن گرفت. تکههای پارهپارهٔ گوشتِ هزاران بردهٔ دائو را پراکند و آنها روی سطحِ دریا ریختند. باد بوی غلیظِ خون را با خود برد، اما نتوانست لکهٔ سرخِ روشنِ روی سطحِ دریا را محو کند.
وقتی ستارگانِ ردای ستارگان از حرکت ایستادند و سازوکارِ جهان از سر گرفته شد، دائو یوان جیغِ گوشخراشی کشید و بدنِ نحیفش لرزید. به هزاران بردهٔ دائوِ مرده در آسمان نگاه کرد که همگی به تکههای گوشت و خون بدل شده بودند و بدنش بهشدت به لرزه افتاد.
آنها همهچیزش بودند. بنیانِ او در فرقهٔ دائوی بامداد به شمار میرفتند. نگهبانانی بودند که با پرداختِ بهایی گزاف به سوی خود کشانده بود، اما اکنون... در همین یک سفر به سرزمینِ برزرکرها، همگی جان باخته بودند.
این پیامدی بود که تابِ تحملش را نداشت. تمامِ آن مرگها به دردی جانکاه بدل شد و او خونی از اعماقِ وجودش بالا آورد. لرزید و دیری نپایید که مو بر تنش سیخ شد. وحشتی بیحد وجودش را فرا گرفت، تا جایی که ذهنش میرفت تا از کالبدش جدا شود، چرا که دید سو مینگ با چشمانِ خونگرفته از میانِ هوا به او خیره شده است.
دائو یوان در حالی که جیغ میکشید، بیدرنگ عقب نشست، اما پیش از آنکه حتی سی فوت به عقب برود، سو مینگ با نفرتی سوزان درست جلوی او ظاهر شد.
چهرهٔ وحشیانه، چشمانِ سرخ و حضورِ پر از نفرتِ سو مینگ، وحشتِ دائو یوان را به اوج رساند. این سرورِ جوان در اوجِ جنون میخواست ردای مقدسِ ستارگانش را فعال کند، اما هر چه تقلا کرد، فایدهای نداشت. ردا مثلِ ردایی معمولی شده بود و هیچیک از قدرتهایی را که باید میداشت، در خود نداشت.
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد. انگشتِ اشارهٔ دستِ راستِ دائو یوان را گرفت و سرورِ جوانی که روزگاری مغرور بود، از سرِ وحشت جیغ کشید. سو مینگ آرام فشار داد و صدای تقِ کوچکی به گوش رسید. انگشتِ اشارهٔ راستِ دائو یوان را خرد کرده بود.
دائو یوان که غرق در دردی شدید بود، با صدای بلندتری جیغ کشید.
«منو نکش، منو نکش. من از نوادگانِ مستقیمِ دائوی بامدادم...»
پیش از آنکه جیغِ دائو یوان تمام شود، سو مینگ انگشتِ دیگری را خرد کرده بود، و یکی دیگر، و یکی دیگر را. وقتی تمامِ انگشتانِ دائو یوان خرد شد، جیغهای دردمندانهٔ سرورِ جوان گرفته و صدایش بیرمق شده بود.
اما همچنان برقِ شوم و دیوانهواری در چشمانش بود که شری برای سو مینگ میخواست.
«اگه منو بکشی، زجر میکشی و میمیری. فرقهٔ دائوی بامداد حتماً انتقامم رو میگیره. قومت ریشهکن میشن. اونا میمیرن...»
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و بازوی راستِ دائو یوان را اینچ به اینچ خرد کرد و از انگشتان و کفِ دستِ لهشده آرام به سمتِ بالا رفت. وقتی تمامِ استخوانهای بازوی راستِ دائو یوان خرد شد، تکههای شکستهشان به خارهایی بدل شد که پوستش را سوراخ کرد، تا جایی که از بیرون دیده میشد. سرورِ جوان در وضعی بینهایت اسفبار بود.
جیغهای دائو یوان بلندتر شد. درد تمامِ کینهتوزی و نفرینهایش را از بین برد. در حالی که اشک از چشمانش میریخت، بیوقفه برای بخشش التماس کرد.
«ولم کن. مـ... من...»
اما پیش از آنکه حتی التماسش را تمام کند، سو مینگ بازوی چپش را گرفت و استخوانهایش را به همان شیوهٔ پیشین خرد کرد.
پس از آن، سو مینگ بیدرنگ او را نکشت. در عوض پیش از باز کردنِ ردای ستارگانش، پاها و جمجمهٔ دائو یوان را خرد کرد. وقتی سو مینگ ردا را کنار گذاشت، با آرامش اکسیری برای التیامِ زخمها بیرون آورد و آن را در دهانِ دائو یوانِ بیرمق و وحشتزده انداخت.
آن اکسیر در دهانِ دائو یوان آب شد. به موجی از نیروی زندگی بدل شد که او را سرشار از توان کرد و نگذاشت او که هوشیاریاش در حالِ محو شدن بود، به بیهوشی فرو رود. بارِ دیگر، دردِ وصفناپذیرِ خرد شدنِ بیشترِ استخوانهای بدنش و زجرِ کشیده شدنِ استخوانهای خردشدهاش روی گوشت و خونش را تجربه کرد.
جیغهای گوشخراش و گرفتهاش بارِ دیگر در هوا طنین انداخت. در حالی که جیغ میکشید، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و جلوی بدنِ لرزانش ایستاد. وقتی بدنِ دائو یوان را با فنی بیحرکت کرد، دستِ چپش را آرام بالا برد و درست بالای ستونِ فقراتِ دائو یوان را برید.
زخمی طولانی بیدرنگ در آنجا پدیدار شد. به دلیلِ نفرتش از دائو یوان، با هر دو دست آن زخم را شکافت. با این کار، دائو یوان با صدایی گوشخراشتر جیغ کشید. ستونِ فقرات و دو ردیف دندهاش زیرِ گوشتِ بازشده نمایان شد، به همراهِ قلبِ تپنده و ریههایش که مدام منقبض و منبسط میشدند.
سو مینگ با چهرهای آرام هر دو دستش را داخل برد و ریههای دائو یوان را گرفت و با یک حرکتِ سریع بیرون کشید. جیغهای گوشخراش به شدیدترین حالتِ خود رسید. وقتی دائو یوان نفسِ بعدی را کشید، چشمانش از حدقه بیرون زد و در حالی که بدنش میلرزید... واقعاً آخرین نفسش را کشید و مُرد!
کیسهٔ ذخیرهاش به هوا پرواز کرد. سو مینگ آن را که گرفت، چشمانش را بست و دو قطره اشک روی گونههایش غلتید.