چپتر 75: ثروتِ بادآورده!

در حیاطِ متروک ایستاد و به درِ بستهٔ خانهٔ دوم نگاه کرد. قدمبهقدم و بیهیچ تردیدی بهسویش رفت. درست بیرونِ خانه که رسید، در را با فشار باز کرد.

بهمحضِ باز شدنِ در، سو مینگ غرشِ خفهای شنید و بیدرنگ دو بازوی سبز با هالهٔ کشتار و مرگ ناگهان بهسویش یورش بردند.

برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. چهرهاش بیحالت بود. پیشتر، حتی وقتی قدرتش از وو سِن کمتر بود، جرئت کرده بود هرچه را وو سِن بهسویش میفرستاد نابود کند. افزون بر این، اکنون شب بود و قدرتش بسیار بیشتر از وو سِن بود که مدام ضعیفتر میشد؛ دلیلی برای ترسِ سو مینگ نبود. در همان آن که پیکرِ سبز بهسویش یورش برد، پای راستش را بالا برد و محکم بر زمین کوبید!

۱۶۰ رگهٔ خون با انفجاری روی بدنش آشکار شدند و نیرویی باورنکردنی پدید آوردند. حتی یک قدم هم عقب ننشست. تنها با همان نیروی سهمگینی که از او ساطع میشد، با پیکرِ سبزی که بهسویش میآمد روبهرو شد.

پیکرِ سبز در برابرِ نیروی برآمده از چیِ سو مینگ پس کشید و ناگهان در هم شکست. به ذراتِ سبزِ درخشانی بدل شد که در اتاق پراکنده شدند و اتاقِ تاریک را غرق در نورِ سبز کردند.

وو سِن وضعِ آشفتهای داشت. رنگپریده در خانه چهارزانو نشسته بود. با خشم به سو مینگ خیره شد، در حالی که باریکهای از خون از گوشهٔ دهانش سرازیر بود. روشن بود که بهمحضِ ورودِ سو مینگ، بهزور فنِ برزرکری را به کار انداخته، اما فن حتی نتوانسته بود به سو مینگ برسد. در عوض، با خنثی شدنِ فنِ برزرکر، خودِ وو سِن آسیب دیده بود.

وو سِن با چشمانی پر از استیصال و جنون غرید: «مو سو!»

چهرهٔ سو مینگ آرام بود و جنونِ وو سِن هیچ اثری رویش نگذاشت. قدم برداشت و واردِ خانه شد. در فاصلهٔ چند ده فوتیِ وو سِن ایستاد و سرد به او نگاه کرد.

سو مینگ آرام دهان باز کرد و بیشتاب گفت: «انگار واقعاً ضعیفتر شدی. حتی اون پیروات که خونِ وسطِ ابروهاشون رو بهت پیشکش میکردن هم غیبشون زده.»

رگهای چهرهٔ وو سِن بیرون زد، اما ردی از تلخی هم در آن دیده میشد. صدای باز شدنِ درِ حیاط را شنیده و بهتزده و ترسان شده بود. تنها صدا را شنیده بود، اما نتوانسته بود هیچ ردی از چی حس کند. گویی درِ حیاط خودبهخود باز شده بود.

با این حال، حسِ خطر کرده بود. بهویژه وقتی درِ خانهاش با فشار باز شد. در آن لحظه، این حسِ خطر به اوجِ خود رسید. بیتوجه به عواقب، فنِ برزرکر را به کار انداخت. اما شکست خورد. درست وقتی میخواست از خانه بیرون بپرد، چهرهٔ شخصی را دید که بیرونِ خانهاش ایستاده بود.

با دیدنِ او، وو سِن از بیرون پریدن منصرف شد، زیرا کسی که آمده بود مو سو بود. همان مو سویی که بهشدت به او مشکوک بود، اما جرئت نداشت با او دربیفتد!

او با یئه وانگ برابر بود و وو سِن با چشمانِ خودش دیده بود که کسی که میتواند دنیا را شگفتزده کند یعنی چه. چنین نابغهای تنها میتوانست کامِ وو سِن را تلخ کند. با این حال، وو سِن احمق نبود. در واقع، فوقالعاده باهوش بود. حدس میزد این شخص برای چه آمده است، اما نمیتوانست باورش کند.

وو سِن چشمانش را بست و نفسِ عمیقی کشید. وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، رگهای روی چهرهاش محو شده و حالتِ چهرهاش به حالتِ عادی بازگشته بود. گفت: «تو خونِ اجسادِ من رو دزدیدی و باعث شدی با گذشتِ زمان مدام ضعیفتر بشم. با موقعیتی که من دارم و ظلمی که در گذشته بهشون کردم، اگه بفهمن ضعیف شدم، برام گرون تموم میشه!»

وقتی سو مینگ دید وو سِن چقدر زود به حالتِ عادیاش بازگشت و دیگر هیچ ردی از خشم و نارضایتی در او یافت نمیشد، و اینکه تصمیم گرفته بود ضعیف شدنش را هم پنهان نکند، کمی در دل تحسینش کرد.

وو سِن ایستاد و در همان حال که به سو مینگ تعظیم میکرد گفت: «من قبلاً بهت جسارت کردم. امیدوارم به دل نگیری.»

چهرهٔ سو مینگ بیحالت ماند، اما نگاهش به وو سِن حتی بهتر از پیش شد. به وو سِن نگاه کرد، درست در همان حال که وو سِن نیز مستقیم به چشمانش خیره شده بود. هر دو مدتِ درازی به هم خیره ماندند تا اینکه سو مینگ ناگهان خندید.

«معامله با آدمای باهوش واقعاً خیلی راحتتره. قیمتت رو بگو.»

وو سِن بهزور هیجانش را فروخورد. دیگر هیچ فکری برای مبارزه با این شخص در سر نداشت. در ذهنش، دیگر حقِ چنین کاری را نداشت. نه به اندازهٔ مو سو قدرتمند بود و نه شهرتش به پای او میرسید. طبقِ تحلیلِ خودش، این شخص احتمالاً خیلی زود از سوی بزرگِ قبیله پذیرفته میشد و در قبیلهٔ جریانِ باد تحتِ آموزش قرار میگرفت. نمیخواست با چنین شخصی دشمن شود.

تنها امیدش این بود که خونِ اجسادش را پس بگیرد و هرچه زودتر قدرتش را بازیابد. گذشته از این، صبح که میرسید، آزمونِ دوم آغاز میشد و آن مرحله برایش فوقالعاده مهم بود.

وو سِن پس از کمی تردید گفت: «از من چی میخوای؟ من فقط یه گنجینهٔ برزرکر دارم و اونم با فنِ برزرکرم همخوانی داره. بزرگِ قبیله اونو بهم داده، برای همین نمیتونم باهات معاملهش کنم...» خونِ اجساد برایش بسیار مهمتر از گنجینهٔ برزرکر بود. با این حال، جرئت نداشت گنجینه را با خونش مبادله کند. گذشته از این، تمامِ گنجینههای برزرکر متعلق به قبیله بود و هیچکس مالکشان نبود.

سو مینگ در همان حال که بطریِ کوچکی از گریبانش بیرون میآورد گفت: «من هیچ گنجینهٔ برزرکری نمیخوام. بیا با سکهٔ سنگی معامله کنیم. ۵۰۰۰ سکه بده و مالِ خودت!» رشتههای نورِ مهتاب که بطری را احاطه کرده بودند، بهمحضِ تماسِ دستش با بطری ناپدید شدند، هرچند هیچکس متوجهِ آن نشد.

با دیدنِ بطریِ کوچک دلِ وو سِن به تپش افتاد، اما همین که حرفهای سو مینگ را شنید، فقط توانست لبخندی تلخ بزند.

«برادر مو، من... من فقط ۳۰۰۰ و خردهای دارم...»

سو مینگ چیزی نگفت. فقط در سکوت به وو سِن نگاه کرد. پس از مدتی، بیصدا بطری را به گریبانش برگرداند و گفت: «اگه اینطوره، هر وقت سکهٔ سنگیِ کافی داشتی بیا پیشم.»

اضطراب بیدرنگ در چهرهٔ وو سِن دوید. اگر امشب میتوانست خونِ اجساد را پس بگیرد، برای پیروزی در روزِ بعد امیدی داشت. اما اگر نمیتوانست، فردا با ورود به مرحلهٔ دومِ آزمون، نتایجش به باد میرفت.

گذشته از این، اصلاً نمیدانست چطور باید دنبالِ مو سوی مرموز بگردد. اگر اکنون میرفت، حتی با جمع کردنِ سکههای سنگیِ کافی هم پس گرفتنِ خونِ اجساد برایش دشوار میشد.

وو سِن فوری گفت: «صبر کن... برادر مو، اینطور چطوره؟ لطفاً یه کم اینجا منتظر بمون. من الان میرم و یه مقدار سکهٔ سنگی جمع میکنم. نهایتاً دو ساعت طول میکشه و بعد برمیگردم. میتونی... میتونی دو ساعت منتظرم بمونی؟»

سو مینگ اخم کرد. نگاهی به وو سِن انداخت و دیگر اعتنایی به او نکرد. برگشت تا برود. عمراً مثلِ احمقها آنجا منتظر میماند. فرقی نمیکرد وو سِن نقشهای برایش بکشد یا نه، سو مینگ در هر حال هوشیار میماند.

وو سِن با وحشت گفت: «برادر مو، صبر کن! من واقعاً فقط ۳۳۰۰ سکهٔ سنگی دارم. اینطور چطوره؟ این رو هم روش میذارم تا باهات معامله کنم. نظرت چیه؟» چند قدم جلو رفت و بعد گویی دندان به هم سایید و جعبهای چوبی از گوشهٔ خانه بیرون آورد.

درست جلوی چشمانِ سو مینگ و با بیمیلیِ فراوان، جعبه را باز کرد. درونش گیاهی ارغوانی با هفت برگ قرار داشت.

گیاه بسیار عجیب بود. هر برگ دوباره به هفت بخش تقسیم شده بود. ترتیبِ برگها طوری بود که در نگاهِ اول کمی درهمریخته به نظر میرسید.

وو سِن به سو مینگ نگاه کرد و سریع گیاه را به سویش گرفت و گفت: «این هفتدل فوقالعاده کمیابه. تصادفی پیداش کردم. این چیز چند هزار سکهٔ سنگی میارزه!»

با دیدنِ گیاه، قلبِ سو مینگ تندتر زد. آن را گرفت و با دقت بررسیاش کرد تا هویتش را تأیید کند. این یکی از دو گیاهِ ناآشنایی بود که برای ساختِ اکسیرِ جنوبِ گسسته به آنها نیاز داشت!

سو مینگ بیآنکه خم به ابرو بیاورد، درِ جعبهٔ چوبی را بست. با چهرهای مردد به وو سِن نگاه کرد.

وو سِن به شدت مضطرب بود. پس از مدتی با دیدنِ موافقتِ سو مینگ، نتوانست هیجانِ چهرهاش را پنهان کند. بیدرنگ سکههای سنگیِ سفیدی را که هر کدام صد سکه ارزش داشتند بیرون آورد، درونِ کیسهای ریخت و با احترام به سو مینگ تقدیم کرد.

سو مینگ کیسه را وارسی کرد. وقتی مطمئن شد اشتباهی در کار نیست، بطری را درآورد و به وو سِن پس داد.

سو مینگ نگاهی عمیق به او انداخت و گفت: «خونِ اجسادت خیلی باارزشه. دیگه گمش نکن.» سپس برگشت، از اتاق بیرون رفت و در تاریکیِ غرق در نورِ ماه ناپدید شد.

وو سِن بطری را در دست فشرد. همانطور که رفتنِ سو مینگ را تماشا میکرد، حالتِ چهرهاش مدام تغییر میکرد. پس از مدتی آهِ بلندی کشید و بهکلی از فکرِ آسیب زدن به سو مینگ بیرون آمد.

در اقامتگاهِ قبیلهٔ کوهِ تاریک، سو مینگ به سی و خردهای سکهٔ سنگیِ سفید در دستانش نگاه کرد و غرق در هیجان شد. هرگز تا به حال اینقدر پول نداشت. همانطور که به سکههای سنگی که درخششی سفید ساطع میکردند خیره شده بود، بیاختیار آنها را یکییکی جلوی چشمانش آورد تا نگاهِ دقیقتری به آنها بیندازد. این حس که چنین ثروتِ بزرگی به دست آورده بود، شبیهِ همان حسی بود که پیشتر در مرکزِ توجه قرار گرفته بود.

وقتی جیبهایش در مقایسه با حالتِ خالیِ پیشین ناگهان پر از اینهمه سکهٔ سنگی شد، سو مینگ حس کرد به آدمی ولخرج تبدیل شده است. هر چه بود، این نخستین باری بود که چنین پولی به دست میآورد.

زیرِ لب گفت: «اگه لِی چن میدونست چقدر پول دارم، حتماً با چشمای گردشده بهم زل میزد و از تعجب به تتهپته میافتاد.» ردی از غرورِ جوانی در چهرهٔ سو مینگ دیده میشد. مهمتر از آن، حس میکرد این مقدار پول را بیهیچ تلاشی و بدونِ پرداختِ بهای چندانی به دست آورده است. این با زمانی که یک اکسیرِ غبارافشان را به صد سکهٔ سنگی فروخته بود، فرق داشت.

دوباره زیرِ لب گفت: «وو سِن خیلی پولداره. طبیعیه که به عنوانِ یکی از نوابغِ جریانِ باد اینقدر پول داشته باشه. اما بعد از این معامله، بعید میدونم چیزِ زیادی براش مونده باشه.» سو مینگ اصلاً باور نداشت که وو سِن فقط همین مقدار پول داشته باشد، اما در هر حال چیزِ زیادی هم برایش باقی نمانده بود.

سو مینگ از قبل تمامِ دردسرهای احتمالیِ آینده را به روشنی سبکسنگین کرده بود. اول اینکه قدرتش از وو سِن بیشتر بود؛ بنابراین حتی اگر در طولِ روز با او روبهرو میشد، باز هم مشکلی برایش پیش نمیآمد. مهمتر از آن، وو سِن نمیدانست که مو سو همان سو مینگ است. هیچ ایدهای هم نداشت که کجا باید دنبالش بگردد. با این اوصاف تا زمانی که هویتِ سو مینگ فاش نمیشد، در امان بود.

علاوه بر این، اصلاً معلوم نبود که وو سِن جرئت کند برایش دردسر بتراشد. در واقع احتمالِ زیادی وجود داشت که وو سِن تحمل کند و سر به سرش نگذارد. هر چه بود، وو سِن احمق نبود و میدانست چطور باید رفتار کند.