چپتر 759: بی‌رحم و سنگدل

در همان آن که مردم هالهٔ کشتار را حس کردند، گویی در تاریکیِ بیپایانی فرو رفتند. این تاریکی همان تاریکیِ بیکرانِ خاطراتِ سو مینگ بود، زمانی که روحش هنوز کالبدی فیزیکی داشت.

عزمی بود که فقط یک چیز را فریاد میزد: اگه میتونستم ببینم، میفهمیدم آسمون دقیقاً چه رنگِ آبیای داره.

بوی مرگ نیز در آن هالهٔ کشتار به مشام میرسید. این بو از روحِ سو مینگ میآمد، زیرا جنونی بود نهفته در روحی که از ابتدا مرده بود اما میخواست از دلِ زمستان تا بهار قدم بردارد.

با پخش شدن در فضا، این حسِ مرگ بهشدت واضح بود. در آن لحظه تمامِ کسانی که غلظتِ این هالهٔ کشتار را حس کردند، فکری یگانه در سر داشتند—این هالهٔ کشتاری نبود که بشود در یک زندگی جمع کرد!

وقتی سو مینگ هنوز در قلهٔ نهم بود، برادرانِ ارشدش و استادش، تیان شیه زی، آن هالهٔ کشتارِ هولناک را درونِ سو مینگ حس کرده بودند. سپس، وقتی به جهانِ نامیرا و فناناپذیر رفت، در نبردهای بیشماری جنگید و خونِ زیادی ریخت، و سرانجام در آن دهها تناسخ همان نقطهای را یافت که همیشه به آن بازمیگشت، هالهٔ کشتارش چنان غلیظ شده بود که هیولاآسا بود.

با این حال، این هاله معمولاً در روحش پنهان بود و برایش سخت بود که آن را یکسره بیرون بریزد. در بهترین حالت، فقط بخشی از آن هالهٔ کشتار را رها میکرد.

در واقع، حتی اگر پخش میشد، حضوری چنین عظیم مانند اکنون نداشت. هرچه باشد، وقتی سو مینگ در ناحیهٔ مرگِ یین بود، کالبدِ فیزیکیِ واقعی نداشت. گوشت و خونی در کار نبود، فقط یک روح بود. مثلِ درختی بیریشه بود، بنابراین برایش سخت بود که تمامِ توانش را رها کند. گذشته از این، سو مینگ در آن زمان احساساتی داشت و هنوز میتوانست درد را حس کند. اکنون که در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود، کالبدی فیزیکی از ققنوسمارِ سرخ برای خود دست و پا کرده بود، و با آمیزشِ این کالبد با روحش، دیگر نه احساسی داشت و نه تواناییِ حس کردنِ درد را، و میتوانست تمامِ هالهٔ کشتارش را بدونِ نگه داشتنِ ذرهای از آن، از روحش بیرون بریزد.

این اولین بار بود که سو مینگ تمامِ هالهٔ کشتاری را که در تمامِ چرخههای تناسخش، و حتی از زمانِ نوزادی جمع کرده بود، بیرون میریخت. در همان آن که آن هاله را رها کرد، چهرهٔ تیان لین درهم رفت. بیاختیار چند قدم عقب رفت و بهسرعت به سو مینگ نگاه کرد. در آن لحظه، ردی از بهت در چشمانش دیده شد.

حتی با مقام و سطحِ تزکیهاش، هرگز کسی را ندیده بود که هالهٔ کشتاری به این غلظت داشته باشد. به همین دلیل، شدیداً حس میکرد که ذهنش دارد او را فریب میدهد.

آخه چند نفر رو کشته که همچین هالهٔ کشتاری داره؟!

دلِ تیان لین لرزید. در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی، سطوحِ تزکیه تنها راهِ تشخیصِ ضعف یا قدرتِ یک نفر نبود. گاهی اوقات، مقدارِ خونی که یک نفر میریخت میتوانست با دقتِ بیشتری مشخص کند که آیا او واقعاً قوی است یا فقط تظاهر میکند.

چهرهٔ پیرزن نیز بهشدت درهم رفت. در ابتدا میخواست آنجا را ترک کند، اما در همان آن که هالهٔ کشتار از درونِ بدنِ سو مینگ بیرون زد، سر برگرداند و به او نگاه کرد. مردمکهایش بهسرعت تنگ شد، مو بر تنش سیخ شد و پوستش مورمور شد.

اگر واکنشِ این دو نفر چنین بود، وضعیتِ صدها تزکیهگرِ اطرافِ منطقه دیگر ناگفته پیداست. آنها با چهرههایی بهتزده یکپارچه عقب کشیدند. وقتی به سو مینگ نگاه کردند، نگاهشان پر از وحشتی بود که از قبل هم فراتر میرفت.

حتی یوئه هونگ بانگ نیز در آن لحظه میلرزید. وقتی نگاهش به سو مینگ افتاد، گویی به جای یک انسان، روحی قاتل را میدید. حس کرد بدنش در یخ و تاریکی فرو رفته است، چنانکه گویی در مرگ غوطهور شده بود و آن سرما، جسم و روحش را منجمد کرد.

در واقع، حتی ققنوسمارِ سرخِ زیرِ پای سو مینگ نیز در آن لحظه بیشترِ گرمای اطرافش را از دست داده بود. بدنش را پیچ و تاب میداد، گویی به هالهٔ کشتاری که از سو مینگ بیرون میزد عادت نداشت.

درنای کچل نیز در دوردست چشمانش را گشاد کرد. با نگاه به سو مینگ، حالتی گیج و مبهوت در چهرهاش نشست. گویی چیزی به یاد آورده بود، اما هرچه تلاش کرد، نتوانست هیچ جزئیاتی از آن را به خاطر بیاورد.

تنها صدایی که به گوش میرسید از شمشیرِ کشتار در دستِ سو مینگ بود که جیغی کرکننده، پر از هیجان و لذت سر میداد. عطشِ خون از سوتهای شمشیر حس میشد و حتی رنگش از سرخ به سایهای نزدیک به بنفش تغییر کرده بود.

در همان آن که کلمات و هالهٔ کشتارِ سو مینگ آسمان و زمین را لرزاند، قدمی سریع بهسوی پیرزنی برداشت که چهرهاش درهم رفته بود. همزمان، ققنوسمارِ سرخ غرید و همراه با او به جلو یورش برد.

سو مینگِ کنونی از زمانی که با آن بردههای دائو در ناحیهٔ مرگِ یین میجنگید بسیار قویتر بود. در آن زمان، او تنها در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی قالبِ حیات بود. پس از آن، به لطفِ نفسِ مرگِ مغاکِ یو شوان، روحش کامل شد و سه مُهر شکستند. با این حال، در آن زمان هنوز بهشدت ضعیف بود و جنگیدن با هزاران بردهٔ دائو برایش دشوار بود.

اما در همان آن که سو مینگ نقاب را به چهره زد، از قلمروی قالبِ حیات به قلمروی کاستیِ حیات رفت. بهعنوانِ تزکیهگری در قلمروی تزکیهٔ زمین، واقعاً به کالبدی از گوشت و خون دست یافته بود و در طولِ این دو سال، با استفاده از توانهای ایزدیِ کامجویانِ خروشان، پیوسته این کالبد را پالایش میکرد. تواناییهای رزمیای که اکنون میتوانست به نمایش بگذارد، بسیار فراتر از چیزی بود که در ناحیهٔ مرگِ یین داشت.

با برداشتنِ یک قدم به جلو، دستِ چپش را بالا برد و به زمین فشار داد. با این کار، توانِ ایزدیِ کامجویانِ خروشان بیدرنگ فعال شد. دستِ چپش شروع به پژمردن کرد و حتی بالاتنه و دستِ راستش که شمشیر را گرفته بود، در یک آن به مشتی پوست و استخوان تبدیل شد. سپس دستِ چپش را بالا برد تا به میانِ ابروانش ضربهای بزند.

با این حرکت، مهِ سیاهی در فضا پخش شد و به سرِ غولآسای یک شبحِ خبیث بدل شد. شبح غرید و سو مینگ را دربرگرفت و سرعتش را در دم افزایش داد. در یک چشم برهم زدن، به پیرزن نزدیک شده بود، در حالی که قصدِ کشتِ شنیعی از شمشیرِ کشتار بیرون میزد.

همهٔ اینها خیلی سریع رخ داد. در حالی که تیان لین از هالهٔ کشتارِ روی بدنِ سو مینگ مات مانده بود، لحظهای در اقدام کردن درنگ کرد و در همان زمان، سو مینگ درست جلوی پیرزن ظاهر شده بود.

مردمکهای مِی لانِ پیر تنگ شد. فریادِ گوشخراشی کشید که دلها را به لرزه میانداخت. سپس دستِ راستش را بالا برد و نیروی سرآمدِ جهان از بدنش فوران کرد و در دستِ راستش به پرچمی عظیم بدل شد. پرچم سفید بود، اما پارهپاره. دایرهای با نخِ سیاه روی آن دوخته شده بود. در آن لحظه، دایره طوری میچرخید که گویی جان گرفته بود. پیرزن پرچم را با دستِ راست تاب داد. دایرهٔ نخیِ سیاه در هوا تجلی یافت و به دهها نخِ سیاه بدل شد که شکلِ حلقه به خود گرفتند و بهسوی سو مینگ یورش بردند.

صدای غرشِ تکاندهندهای که آسمان را میلرزاند در جهان طنین انداخت. صداهایی به این شدت تنها زمانی به گوش میرسید که سرآمدانِ جهان به یکدیگر حمله میکردند یا توانهای ایزدیِ بزرگ یا فنون با هم برخورد میکردند. چنین چیزی مدتها بود که در سیارهٔ شعلهٔ سرخ رخ نداده بود. هر چه باشد، منابع در این مکان کمیاب بود، بنابراین بازیابیِ پایههای تزکیه بسیار کند شده بود. به همین دلیل، مگر در مواقعِ کاملاً ضروری، افرادِ بسیار کمی نیرویی را که در پایهٔ تزکیهشان ذخیره کرده بودند هدر میدادند.

جهان غرید. با پخش شدنِ آن صدای مهیب و پژواکهای بیپایانش در هوا، شکافهای بُعدیِ بیشماری در آسمان پدیدار شد. موجی از برخورد که شبیهِ تندبادی خشن بود منطقه را درنوردید و بادِ برخاسته باعث شد صدها تزکیهگرِ اطراف به نفسنفس بیفتند. این... یک نبردِ واقعی میانِ تزکیهگران بود، نه از آن درگیریهای کوچک و جزئی که با هم داشتند چون جرئت نمیکردند پایهٔ تزکیهشان را هدر دهند.

با طنینانداز شدنِ آن صدای مهیب در هوا، بیشترِ نخهای سیاه و حلقوی فروریختند. شمشیرِ کشتارِ سو مینگ پیوسته نخهای سیاه را میبرید، اما بریدنِ کاملِ همهٔ آنها برایش دشوار بود. با این حال، نیروی مکشِ قدرتمندی از شمشیرِ کشتارش پخش شد و دستِ راستِ پیرزن در حالی که پرچم را گرفته بود، پژمرده شد. گویی بخشی از گوشت و خونش مکیده شده بود، در حالی که بدنِ سو مینگ از آن حالتِ نحیف، مقداری گوشت و خون به دست آورده بود.

این فنِ عجیب باعث شد چهرهٔ پیرزن درهم برود. سرِ شبحی که از مهِ سیاه شکل گرفته بود نیز با غرش از پشتِ سرِ سو مینگ بهسوی او یورش میبرد. پیرزن پرچمِ توی دستش را به عقب تاب داد، اما خودش به عقب نرفت. در عوض، جلو رفت. قدمی برداشت و دستِ چپش را بالا برد. ناخنهایش در دم بلندتر شد و در هوا چنگالی بهسوی سو مینگ کشید، چنانکه گویی آن ناخنها پنج سوزنِ تیز بودند که بهسویش میرفتند.

سرِ شبح نیز بهمحضِ تماس با انگشتانِ پیرزن که آن را میشکافتند، پارهپاره شد.

سو مینگ چند قدم به عقب تلوتلو خورد. شمشیرِ کشتارش نتوانست تمامِ نخهای سیاه و حلقوی را ببرد، ازاینرو پنج نخِ سیاه که باقی مانده بودند عبور کردند و روی سینهاش فرود آمدند. زخمهای سنگینی بر بدنش وارد کردند و اکنون غرق در خون به نظر میرسید. دردِ شدیدی باید در وجودِ سو مینگ میپیچید، اما هیچچیز حس نمیکرد. حتی نگاهی هم به آن زخمها نینداخت. چهرهاش سرد و بیتفاوت ماند. یک قدم پیش گذاشت، دستِ راستش را بالا برد، مشت کرد و آن را مستقیم روی پنج انگشتِ پیرزن که نزدیک میشدند فرود آورد.

صدای غرش بارِ دیگر در هوا طنین انداخت. بازوی چپِ سو مینگ غرق در خون شد و حتی برخی از استخوانهایش تکهتکه خرد شدند، که ظاهرِ او را بهشدت رقتانگیز میکرد. پنج انگشتِ پیرزن بهسرعت پژمرده شد و مقدارِ زیادی گوشت و خون از دستش جذب شد. با این حال، او تنها هومی سرد کشید و بارِ دیگر با دستِ چپش بهسوی او چنگ انداخت.

سو مینگ مثلِ همیشه آرام بود و بهجای عقبنشینی یک قدم پیش گذاشت، گویی اصلاً زخمی نشده بود. با دستِ چپِ پارهپاره و خونینش، بارِ دیگر به انگشتانِ پیرزن مشت کوبید.

نیمی از بازوی چپِ سو مینگ با صدای مهیبی خرد شد. با این کار، خون از بازویش فواره زد. حتی میشد استخوانهای سفید و تکههای پارهپارهٔ گوشت را دید که هنوز به شانهاش چسبیده بودند.

چهرهٔ پیرزن پر از بهت شد، زیرا در چشمانِ او، به نظر نمیرسید سو مینگ حتی ذرهای درد میکشد. انگار بدنش به خودش تعلق نداشت. در واقع، حتی میتوانست ببیند که سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، تکهاستخوانِ شکسته را گرفت و بهسرعت بیرون کشید. وقتی بازوی چپش را بهطورِ کامل کند و به کناری انداخت و جلوی خونریزیِ زخم را گرفت، با لبخندی سرد به او خیره شد.

این صحنه تنها پیرزن را بهتزده و وحشتزده نکرد. تیان لین نیز نفسِ تندی کشید. صدها تزکیهگرِ آن منطقه نیز وقتی به سو مینگ نگاه میکردند، علاوه بر ترس، بهتِ غیرقابلِتوصیفی در چهرههایشان دیده میشد.

یک انسان باید چقدر بیرحم و سنگدل باشد که با خودش چنین بیتفاوت رفتار کند؟ او کاملاً نسبت به دردش بیاعتنا بود و حتی... لبخند میزد.

اگر میتوانست با خودش اینقدر بیرحم باشد... آنوقت با دشمنانش چطور رفتار میکرد؟!

پیرزن با نگاه به سو مینگ، این جمله در سرش نقش بست: اینجور آدما زاده شدن تا تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی زندگی کنن!

توانِ ایزدیِ سو مینگ برای او بهطرزِ ویژهای عجیب بود. تازه مبارزه با یکدیگر را شروع کرده بودند و بازوهایش از همین حالا پژمرده شده بود. تقریباً دودهم از گوشت و خونش را از دست داده بود و با به گردش درآوردنِ پایهٔ تزکیهاش، مقداری از آن را نیز از دست داده بود. ازآنجاکه پر کردنِ پایهٔ تزکیه در این مکان بینهایت کند بود، دلش از اینهمه خسارت به درد آمد.

با این حال، آن دردِ دلش دیری نپایید. چشمانش گرد شد، زیرا در آن لحظه، سو مینگ شمشیرِ کشتار را در دستِ راستش رها کرده بود. دهها بلور که نیروی روحیِ غلیظی از آنها تراوش میکرد در دستِ راستش ظاهر شد و او همهٔ آنها را خرد کرد. با هجومِ مقدارِ زیادی نیروی روحی به بدنِ سو مینگ، سرش را بالا آورد، لبخندِ بیرحمانهای به پیرزن زد و بارِ دیگر بهسرعت بهسویش یورش برد.

ققنوسمارِ سرخ تا آن موقع نزدیک شده بود. با غرشی، با سر بهسوی پیرزن هجوم برد. توانِ ایزدیِ ذاتیِ ققنوس برای تجزیهٔ تمامِ مواد در سرش نهفته بود و چهرهٔ پیرزن بهشدت درهم رفت.

صدای غرشِ ممتد در هوا طنین انداخت. پس از حدودِ دوازده نفس، پیرزن غرشِ گوشخراشی سر داد و بهسرعت عقبنشینی کرد. در آن لحظه، نیمی از گوشت و خونش پژمرده شده بود و طوری به نظر میرسید که گویی همین الان شبحی درنده را دیده است.