چپتر 760: جاودانگی!

پیرزن در تمامِ زندگیاش در نبرد با دیگران، هرگز با دشمنی مثلِ سو مینگ روبهرو نشده بود. مهم نبود جراحاتش چقدر وخیم باشد، او کاملاً بیتفاوت بود و حتی اگر بازویش کنده میشد، ذرهای آشفتگی در او دیده نمیشد. در واقع، از آنجا که نسبت به جراحاتش کاملاً بیتفاوت بود، پایهٔ تزکیهاش هم چندان تحلیل نمیرفت. در حینِ نبرد، هر بار که به پیرزن دست میزد، مقدارِ زیادی از گوشت و خونِ او جذب میشد و در طولِ نبرد سنگهای روح را هم جذب میکرد تا پایهٔ تزکیهٔ مصرفشدهاش را جبران کند.

هیچ... هیچ راهی برای مبارزه با او نبود، حتی اگر قدرتِ یک سرآمدِ جهان را داشت. اگر ققنوسمارِ سرخ آنجا نبود، شاید اوضاع کمی بهتر میشد، اما اکنون... سو مینگ اثری بینهایت عمیق در ذهنِ مِی لان به جا گذاشته بود.

هنوز مهارتهای زیادی داره که به کار ننداخته، مثلِ همون فنی که همین الان میتونست جریانِ زمان رو مهار کنه... این آدم با تمامِ قدرتش حمله نکرده!

تمامِ بدنِ سو مینگ غرق در خون بود و سینهاش وضعِ خونباری داشت. تکههای سفیدِ استخوان در بسیاری از قسمتهای بدنش دیده میشد، اما چهرهاش مثلِ همیشه آرام بود. همین که جلوی خونریزیِ زخمهایش را گرفت، نگاهی سرد به پیرزن انداخت.

برقی درنده در چشمانِ ققنوسمارِ سرخ درخشید. زیرِ پاهای سو مینگ رفت و در حالی که به پیرزن خیره شده بود، غرید. غرشِ آن لحنی تهدیدآمیز داشت.

در آن لحظه، بدنِ نحیفِ سو مینگ به شکلی عجیب شروع به پیچوتاب خوردن کرد و تمامِ زخمهایش در دم بهبود یافت. درست زیرِ نگاهِ وحشتزدهٔ پیرزن، استخوانِ سفید و گوشت بهسرعت در جایی که سو مینگ بازوی چپش را کنده بود، رشد کرد. در یک چشم برهم زدن، بازویی تازه شکل گرفت.

با بهبودِ سو مینگ، بدنش نشان میداد که از قبل قویتر شده است. این اتفاق به این دلیل بود که او بدنش را با جذبِ گوشت و خونِ کسی در حد و اندازههای پیرزن پالایش کرده بود.

سو مینگ بازوی چپش را تاب داد و در همان حال که بلورِ هشترنگ روی کفِ دستِ چپش ظاهر میشد، خشک گفت: «اولش نمیخواستم حمله کنم، ولی پاتو از گلیمت درازتر کردی. میتونم نشونههای یه مُهر رو رو بدنت حس کنم. شاید هالهٔ یه سرآمدِ جهان رو داشته باشی، اما چیزی که نشون دادی فقط در سطحِ یه تزکیهگر تو قلمروی تزکیهٔ آسمانه. مُهرت رو باز کن و درستوحسابی باهام بجنگ.»

کسانی که سرورِ پهنهٔ جهان میشدند، از نظرِ قدرت بهراحتی میتوانستند بر تزکیهگرانِ قلمروهای تزکیهٔ آسمان، زمین و انسان چیره شوند. با این حال، سو مینگ بسیار قویتر از زمانی بود که در ناحیهٔ مرگِ یین حضور داشت. و مهمتر از آن، اینجا کالبدی فیزیکی داشت. همچنین مقدارِ کافی سنگِ روح و ققنوسمارِ سرخ را در کنارش داشت.

اما پیرزن سالها در این مکان بود و میدانست زنده ماندن در اینجا چقدر دشوار است. به همین دلیل بخشی از پایهٔ تزکیهاش را مُهر کرده بود. اگر آن را باز میکرد و نیروی پهنهٔ جهانش را به کار میانداخت، بازیابیِ پایهٔ تزکیهاش بینهایت دشوار میشد. به همین دلیل، در آن لحظه در تنگنا قرار داشت و در وضعیتی بغرنج گرفتار شده بود.

اما مشکلِ اصلی این بود که نمیتوانست حدِ واقعیِ سطحِ تزکیهٔ سو مینگ را درک کند. با اینکه میتوانست نشانههای مُهری را روی بدنِ او ببیند، اما بیرحمیِ سو مینگ نسبت به خودش و آن هالهٔ غلیظِ کشتار، همگی نشانههایی آشکار از این بودند که او قطعاً آدمی پیشپاافتاده نیست.

ققنوسمارِ سرخ هم جانوری بود که مایهٔ دردسرِ پیرزن میشد. اگر تیان لین حاضر به حمله بود، میتوانست بدونِ نگرانی بجنگد و دستوپایش بسته نمیشد. با این حال، میفهمید که تیان لین در این باره فکرهای دیگری در سر دارد و به همین دلیل، در چنین وضعیتی گرفتار شده بود.

سو مینگ در واقع داشت خطر میکرد. شرط بسته بود که پیرزن به دلیلِ احتیاطش نسبت به او، جرئت نمیکند با تمامِ قدرت حمله کند.

تیان لین با لبخندی تلخ به سمتشان رفت و گفت: «میشه هر دوتاتون به حرفم گوش بدید؟ اینکه هر سهتای ما تو سیارهٔ شعلهٔ سرخ به هم برخوردیم هم نوعی تقدیر نیست؟ میشه به این مبارزه ادامه ندید؟»

پیرزن هومی سرد کشید، اما چیزی برای رد کردنِ پیشنهادِ تیان لین نگفت.

سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و روی سرِ ققنوسمارِ سرخ فرود آمد و سرد گفت: «برادرِ رزمی تیان، حالا که تو داری متقاعدم میکنی که دست نگه دارم، پس بدم نمیاد تمومش کنم. اما از این به بعد، خواهرِ رزمی مِی لان حق نداره بدونِ اجازه پا به ناحیهٔ شمالیِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ بذاره!»

پیرزن به سو مینگ خیره ماند. پس از مدتی، بیهیچ حرفی چرخید و به کمانی بلند بدل شد و در دم در هوا ناپدید شد و در حالی که به توهمی تبدیل میشد، آنجا را ترک کرد.

تیان لین با لبخندی تلخ به سو مینگ نگاه کرد، سپس سر تکان داد و به حرف آمد.

«برادر سو، خواهرِ رزمی مِی لان قصدِ بدی نداره. این... بعداً در این باره باهات حرف میزنم. لازم نیست نگرانِ ورودِ غیرمجازش به ناحیهٔ شمالیِ اینجا باشی. وقتی برادرِ رزمی کو ژو هنوز زنده بود، بینِ خودمون قانونی گذاشته بودیم که بیدلیل واردِ ناحیهٔ همدیگه نشیم.»

تیان لین آهی کشید و پیش از رفتن، رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد: «من دیگه میرم...» از مسیری که در پیش گرفت، پیدا بود که دارد مِی لان را دنبال میکند.

وقتی رفت، صدها تزکیهگر روی زمین ساکت ماندند و با احتیاط به سو مینگ چشم دوختند.

سو مینگ نگاهش را روی زمین گرداند و کلماتِ سردش بر دلِ تمامِ حاضران نشست: «از این به بعد، من اربابِ ناحیهٔ شمالیِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ هستم. وقتی تو خلوتم، برای همهٔ کارهای پیشپاافتاده به دستوراتِ یوئه هونگ بانگ گوش بدید.»

«فهمیدیم!» صدها نفر بیدرنگ مشت در کفِ دست نهادند و یکصدا تعظیم کردند.

آنها از قبل میدانستند که از وقتی ققنوسمارِ سرخ از مُهر بیرون آمده، از وقتی چی بِی شان به آن شکلِ عجیب کشته شده و از زمانِ نبردِ کوتاه اما شدیدِ سو مینگ با سرآمدِ جهان مِی لان، ناحیهٔ شمالیِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ دیگر به او تعلق خواهد داشت.

از آن پس تنها یک اراده میتوانست در این مکان حاکم باشد و آن ارادهٔ سو مینگ بود. هر کس در برابرِ ارادهاش میایستاد، نابود میشد.

وقتی آن صد و اندی نفر تعظیم کردند و به سو مینگ ادای احترام گذاشتند، صدای یوئه هونگ بانگ از همه بلندتر بود. در آن لحظه چهرهاش لبریز از هیجان بود. از سالها پیش که نگهبانانِ راستین نیایش را کشته بودند، چنین مقام و جایگاهی نصیبش نشده بود. اکنون که دوباره آن را به دست آورده بود، غرق در هیجان بود و همزمان، وقتی به سو مینگ نگاه میکرد، نگاهی پرشور از احترام در چشمانش دیده میشد.

یوئه هونگ بانگ لحظهای به سو مینگ نگاه کرد و سپس بیدرنگ به اطرافیانش گفت: «برادرانِ رزمی، شما منو میشناسید. امیدوارم از این به بعد همگی کمکم کنید تا ناحیهٔ شمالی رو مثلِ گذشته قدرتمند کنیم! فعلاً فقط یه چیز میخوام بگم. از همهتون میخوام... اینجور سنگهای آبی رو جمع کنید. هر چی بیشتر، بهتر!»

سو مینگ دیگر خود را درگیرِ اینگونه مسائل نکرد. برگشت و بهسوی زمین، یکراست بهطرفِ غارِ اقامتِ فروریختهٔ چی بِی شان رفت. بهمحضِ اینکه بیرونِ آن نشست، ققنوسمارِ سرخِ غولآسا کنارش دراز کشید و با احتیاط به اطراف نگاه کرد. گاهی نیز با نگاهی کمی گیج به آسمان خیره میشد.

چشمانِ درنای کچل برق زد. بهسوی یوئه هونگ بانگ پرواز کرد و چیزی گفت. حرفهایش را تنها به او زد، درنتیجه هیچکس نفهمید چه گفت. یوئه هونگ بانگ بهسرعت با احترام اطاعت کرد. میتوانست بفهمد که درنای کچل قطعاً در چشمِ سو مینگ جایگاهِ پیشپاافتادهای ندارد. یوئه هونگ بانگ شخصاً دیده بود که این پرنده مُهر را میشکند و پاداشش او را بهشدت حیرتزده کرده بود. از صمیمِ قلب نمیخواست این درنای کچل را برنجاند.

سو مینگ همانطور که نشسته بود، سنگِ آبیرنگی برداشت و با چشمانِ بسته شروع به جذبِ آن کرد. سنگ بهسرعت خاکستر شد، اما از آنها در این مکان بسیار بود. پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، تصمیم گرفت موقتاً به خلوت برود و در همینجا تزکیه کند.

یک ماه رفتهرفته گذشت. سنگهای آبیِ بیشتری دورِ سو مینگ روی هم چیده شد. تمامِ اینها را اهالیِ ناحیهٔ شمالی آورده بودند که اکنون شمارشان از آن صد و اندی نفری که شاهدِ نبرد بودند، بیشتر شده بود. آنها این سنگها را به دستورِ یوئه هونگ بانگ تحویل داده بودند و آنقدر بود که سو مینگ بتواند بیوقفه آنها را برای تزکیه جذب کند.

با جذبِ سنگها، قدرتِ جسمانیاش بیشتر میشد. یک روز، در نیمهشب، سو مینگ چشمانش را باز کرد و به ماهِ سرخِ آسمان خیره شد. شاید اولین بار نبود که میدید ماه در سیارهٔ شعلهٔ سرخ قرمزرنگ است، اما هر بار که آن را میدید، ساکت تماشایش میکرد.

در این شب، پرتوِ درخشانی از نورِ ستاره در آسمانِ تاریک میتابید که با نورِ ماه برابری میکرد. بسیار زلال و ملایم بود و همراه با ماه میدرخشید.

سو مینگ نمیدانست که این روزِ بیهمتا که ستاره و ماه با هم میدرخشیدند، روزِ ویژهای است که در سیارهٔ شعلهٔ سرخ تنها سالی یک بار فرا میرسد. هیچکس نمیدانست اولین بار کِی رخ داده است، اما این روز به روزی مرسوم در سیارهٔ شعلهٔ سرخ از سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بدل شده بود تا مردان و زنانی که با هم بودند، بهعنوانِ همراهانی برای تزکیهٔ دوگانه با یکدیگر پیوند بخورند.

ستاره و ماهِ درخشان در این شب به نامِ «ابدیت» نیز شناخته میشدند.

همهجای اطرافِ سو مینگ ساکت بود. ققنوسمارِ سرخ با چشمانِ بسته کنارش دراز کشیده و چرت میزد و درنای کچل هم به جایی رفته بود. در این سکوت، زمزمههای آرامِ سو مینگ در هوا طنین انداخت: «من دیگه هیچ احساسی ندارم، اما هنوز آدمایی هستن که دلم براشون خیلی تنگ میشه... من دیگه هیچ دردی ندارم، اما چرا وقتی دلتنگشون میشم... دلم به درد میاد؟»

سو مینگ دست روی سینهاش گذاشت. به ستاره و ماهِ آسمان نگاه کرد و با صدایی لبریز از اندوه زیرِ لب زمزمه کرد، اما هیچکس پاسخش را نداد.