چپتر 767: سدِ یک دوران، سه مُهرِ دام، شش کلونِ دائو
چپتر 767: سدِ یک دوران، سه مُهرِ دام، شش کلونِ دائو
تیان لین و دیگران ترجیح دادند در برابرِ لبخندِ سون کوئن ساکت بمانند. روشن بود که این موضوع برایشان خندهدار نبود.
با این حال، درنای کچل که به شکلِ سنگی درآمده بود، با شنیدنِ اینکه چیزِ خوشمزهای در کار است، بیدرنگ تکانی خورد و دوباره به همان سگِ زردِ بزرگ بدل شد. سپس زبانش را بیرون آورد و با چشمانی درخشان به بطریِ کوچکی که سون کوئن کنار گذاشته بود خیره ماند. کسی نمیدانست چه فکری در سرش میگذرد، اما گویی هر لحظه ممکن بود آب از دهانش سرازیر شود.
سون کوئن سرش را چرخاند، نگاهی به سگِ زردِ بزرگ انداخت و با لبخند گفت: «برادرِ رزمی سو، این سگت که توی تغییرشکل مهارت داره، خیلی جالبه.»
درنای کچل ناگهان فریاد زد: «هوی، عوضی! خودت سگی، من اژدهام!» و حتی برای سون کوئن دندان نشان داد. این صحنه سون کوئن را لحظهای مات کرد و حتی کسانی که کنارشان بودند برگشتند و نگاه کردند.
سو مینگ سرفهٔ خشکی کرد و به درنای کچل چشمغره رفت. برای عوض کردنِ بحث گفت: «اگه از این... رشتههای گوشت بازم توی ناحیهٔ مُهرشده باشه، خطرش خیلی بیشتر میشه.»
با حرفِ سو مینگ، لونگ لی و دیگران ساکت ماندند. یئه شِن تونگ که معمولاً زورگو و مغرور بود نیز ترس در دلش رخنه کرد. همه به تیان لین چشم دوختند. هر چه باشد، او همهچیز را برنامهریزی کرده بود.
تیان لین لحظهای ساکت ماند و سپس با لحنی قاطع گفت: «من همهجوانب رو نسنجیده بودم. انتظار نداشتم همچین موجوداتِ درندهای توی ناحیهٔ مُهرشده باشن... اینطور چطوره؟ من اول میرم پایین تا بررسی کنم. اگه خطری نبود، همهتون پشتِ سرِ من بیاید پایین. اگه خطری بود... خب از اونجا که خودم این کار رو شروع کردم و جرئت کردم جای روحِ ایزدیم رو با کالبدِ فیزیکیم عوض کنم، طبیعتاً شما رو با خودم به کشتن نمیدم.»
لونگ لی و سون کوئن حرفی نزدند. برقی در چشمانِ یئه شِن تونگ درخشید، اما او هم چیزی نگفت. سو مینگ در گوشهای ساکت ماند.
تیان لین پای راستش را بالا برد و بیدرنگ روی زمین کوبید. با این ضربه، توهمِ درختِ بزرگ بارِ دیگر پدیدار شد. با پیچوتاب خوردنِ شاخهها، صدای تَرَک از زیرِ پای تیان لین بلند شد و شکافهای فراوانی در آن نقطه شکل گرفت. با طنینانداز شدنِ صدای غرش، زمین نشست کرد و به گودالی عمیق بدل شد. تیان لین بیدرنگ به درونش پرواز کرد.
لحظهای بعد صدایش از درونِ گودالِ عمیق به گوش رسید:
«برادرانِ رزمی، الان میتونید بیاید پایین. اینجا... هیچ رشتهگوشتِ زندهای نیست.»
لونگ لی قدم در گودالِ فرورفته گذاشت و سون کوئن نیز به دنبالش رفت. یئه شِن تونگ لحظهای تردید کرد و سپس به سو مینگ نگریست. آشکارا به او اشاره میکرد که میخواهد آخرین نفری باشد که وارد میشود.
سو مینگ هم چیزی نگفت. تنها درنای کچل را با خود برداشت و به درونِ گودال شتافت. بهمحضِ ورود، بیدرنگ برقی در چشمانش درخشید و دیری نپایید که صدای نفسِ تندِ یئه شِن تونگ را شنید که بهعنوانِ آخرین نفر وارد شده بود.
آنجا سازهای غولآسا شبیهِ کندوی زنبور بود. روی سطحِ ناهموارش، سوراخهای گِردِ بیشمار و متراکمی دیده میشد. سطحِ زمین پستیوبلندی داشت و پر از برآمدگی بود، زیرا لایهای از رشتههای تاریک زمین را پوشانده بود. تعدادشان دستکم به صدها هزار میرسید و بوی گندیدگی از آنها به مشام میخورد. کسانی که پا به آنجا گذاشته بودند، در حالی که در هوا معلق مانده بودند، بیاختیار چهرههایشان درهم رفت.
یئه شِن تونگ نفسِ تندی کشید و با بهت پرسید: «آخه... آخه بدنِ تزکیهگرِ قدرتمندِ نژادِ بیگانه چقدر بزرگه؟»
تیان لین لحظهای تردید کرد و سپس آرام گفت: «یه جای کار میلنگه. شاید ما تا حالا هیچکدوم از افرادِ مُهرشدهٔ نژادِ بیگانه رو ندیده باشیم، اما اونایی رو که گهگاه توی اعماقِ سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی پیداشون میشه دیدیم. اونا همشکلِ خودمونن و من تا حالا کسی رو ندیدم که به بزرگیِ جانورانِ درنده باشه...»
در حالی که دیگران در بهت و ترس به سر میبردند، سو مینگ به سوراخهای فراوانِ پیشِ رویش خیره ماند. درست در همان لحظه، حس کرده بود گویی چیزی به او زل زده است. این حس در یک آن ناپدید شد، اما امکان نداشت سو مینگ در این باره اشتباه کرده باشد، زیرا نه آتمن و نه کالبدش، بلکه... روحش آن را حس کرده بود!
در همان آن، موجی در روحِ مغاکسازش پدیدار شده بود.
وقتی به حالتِ چهرهٔ دیگران نگاه کرد، برای سو مینگ روشن شد که تنها کسی است که آن نگاهِ عجیب را حس کرده است.
صدای لونگ لی توجهِ همه را جلب کرد: «میدونم این چیه.» سو مینگ محتاطتر شد، اما ذرهای از افکارش در چهرهاش نمایان نشد.
«بدنِ تزکیهگرِ نژادِ بیگانه اینقدر بزرگ نیست. کلِ این ناحیه یه مُهره و باید کلونِ روح و گوشت باشه؛ یکی از ده مُهرِ سدِ یک دوران، سه مُهرِ دام و شش کلونِ دائو متعلق به چهار جهانِ راستینِ بزرگ!
لونگ لی آرام ادامه داد: «این ده مُهرِ مختلف رو چهار جهانِ راستینِ بزرگ برای سرکوبِ تزکیهگرانِ قدرتمندِ نژادهای بیگانه توی سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی به کار میبرن. خدا رو شکر که ما فقط به شش کلونِ دائو برخوردیم و نه سه مُهرِ دام، وگرنه بیدرنگ تا جایی که میتونستم فرار میکردم و هرگز جرئت نمیکردم دوباره پا به اینجا بذارم.» نهتنها سو مینگ هرگز چیزی در این باره نشنیده بود، بلکه تیان لین و دیگران نیز پیش از این نامش را نشنیده بودند.
«اِ؟ برادرِ رزمی لونگ، لطفاً با جزئیات درموردش حرف بزن. من دانشِ زیادی دربارهٔ این مُهرها ندارم.»
«شش کلونِ دائو از شش مُهرِ همسطح تشکیل شدن. این همون مُهریه که توی بیشترِ سیارههای تزکیهٔ اینجا توی سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی وجود داره و برای سرکوبِ افرادِ نژادهای بیگانه به کار میره.
«این مُهرها فوقالعاده قدرتمندن و برای سرکوبِ سردارانِ قدرتمند استفاده میشن. قدرتِ مُهرها بسته به قدرتِ کسانی که مُهر میشن متفاوته، حتی اگه این شش مُهر همسطح باشن.
لونگ لی توضیح داد: «حداکثر، هر شش کلونِ دائو همزمان ظاهر میشن. توی ضعیفترین حالت، فقط یه کلونِ دائو توی هر زمان پدیدار میشه.» نگاهی به اطراف انداخت و چشمانش برق زد.
لونگ لی به رشتههای گوشتِ فراوانِ روی زمین اشاره کرد و گفت: «توی این ناحیه فقط باید یه مُهر باشه. به نظر میرسه افسانههای طومارهای باستانی دربارهٔ دوکِ شعلهٔ سرخ از نژادِ بیگانه اشتباه بودن. این شخص باید کسی با کالبدِ فیزیکیِ قدرتمند باشه، نه قدرتِ معنویِ خارقالعاده، وگرنه کلونِ روح و گوشت غایب نمیبود. اما شاید اون پنج کلونِ دائوی دیگه توی بخشهای عمیقترِ اینجا ظاهر بشن. هر چه که باشه، هرچی مُهرهای بیشتری همزمان پدیدار بشن، اون شخص توی گذشته قویتر بوده.»
«راستش توصیفِ این کلونِ روح و گوشت آسونه. همهتون روشِ اعدامِ وحشیانهٔ مرگ با هزار بریدگی رو میشناسید. جلاد گوشتِ محکوم رو تکهتکه میبُره و اگه محکوم تازه بعد از بریدنِ هزار تکه از گوشتش بمیره، بهش میگن یه اعدامِ بینقص. این کلونِ روح و گوشت هم با همین اصول کار میکنه. این مُهر آرومآروم گوشت و خونِ تزکیهگرِ قدرتمندِ نژادِ بیگانه رو تکهتکه میبُره... و تا وقتی تزکیهگرِ قدرتمند هنوز نیروی زندگی تو تنش داشته باشه، گوشتش آرومآروم ترمیم میشه و این اعدام هرگز تموم نمیشه.
«به همین دلیله که وقتی اینهمه گوشت دیدیم، همهمون به اشتباه فکر کردیم اون تزکیهگرِ قدرتمند جثهٔ غولآسایی داشته. به ردِ زمان روی این رشتههای گوشت نگاه کنید. واضحه که همزمان به وجود نیومدن، بلکه تو سالهای بیشمار آرومآروم روی هم تلنبار شدن.» حرفهای لونگ لی حالوهوایی مورمورکننده داشت. وقتی حرفهایش به گوشِ گروه رسید، همه ساکت ماندند.
سو مینگ به رشتههای گوشتِ روی زمین نگاه کرد. با اینکه حسِ درد را از دست داده بود، با فکر کردن به شکنجهای که تزکیهگرِ قدرتمندِ نژادِ بیگانه از سر گذرانده بود، متأثر شد و از بیرحمیِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ ساکت ماند.
ردی از کنجکاوی در چهرهٔ سون کوئن نمایان شد و پرسید: «برادرِ رزمی لونگ، همین الان به سدِ یک دوران، سه مُهرِ دام و شش کلونِ دائو اشاره کردی. غیر از شش کلونِ دائو، سه مُهرِ دام چه جور مُهریه؟»
تیان لین سر تکان داد و گفت: «درسته. برادرِ رزمی لونگ، لطفاً برامون بگو.» یئه شِن تونگ نیز با دقت به او چشم دوخت.
لونگ لی لحظهای ساکت ماند و سپس آرام به حرف آمد.
لونگ لی خشک گفت: «تفاوتِ سه مُهرِ دام و شش کلونِ دائو تو اینه که شش کلونِ دائو برای مُهر کردنِ یه نفر به کار میره، اما سه مُهرِ دام... هه، اونا برای سرکوبِ یه نژادِ کامل استفاده میشن! با این حال سه مُهرِ دام تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بهشدت کمیابن و اگه واقعاً به مُهری بربخوریم که بتونه یه نژادِ کامل رو سرکوب کنه، بهتره برای نجاتِ خودمون بهجای شانس به خودمون تکیه کنیم.» وقتی دید دیگران آشکارا هنوز سؤال دارند، تصمیم گرفت دیگر چیزی را پنهان نکند و دوباره به حرف آمد.
«سدِ یک دوران مُهری حتی قویتر از سه مُهرِ دامه. این مُهر برای سرکوبِ جنگجوهای قدرتمند یا یه نژادِ کامل استفاده نمیشه... بلکه برای سرکوب و مُهر کردنِ... شاهِ هر نژادِ بیگانه به کار میره!
«این مُهر به مُهرِ شاه هم معروفه. همهٔ کسایی که با این مُهر سرکوب میشن، شخصیتهای نامداری هستن، ولی نگران نباشید، این مُهرِ شاه در مقایسه با بقیه حتی کمیابتره.» لونگ لی لبخندی بیروح زد.
تیان لین لحظهای ساکت ماند و سپس ناگهان پرسید: «برادرِ رزمی لونگ، چطور میتونی مطمئن باشی چیزایی که گفتی راسته؟ اینا رو از کجا شنیدی؟»
«من مدتی تو سیارهٔ مرکبِ سیاه زندگی کردم و شنیدم مردم دربارهٔ این موضوع حرف میزنن. جرئت نمیکنم درستیِ حرفام رو تضمین کنم.» به نظر میرسید لونگ لی نمیخواهد دربارهٔ منبعِ اطلاعاتش بیشتر حرف بزند و تنها گذرا به آن اشاره کرد.
سو مینگ با آرامش پرسید: «جایی هست که هر ده مُهرِ سدِ یک دوران، سه مُهرِ دام و شش کلونِ دائو همزمان برای سرکوبِ یه مکان وجود داشته باشن؟»
درست در لحظهای که حرفش تمام شد، سکوت بر سراسرِ آنجا حاکم شد. پس از مدتی، لونگ لی سر تکان داد.
«باید باشه، ولی اینجور جایی احتمالاً یه تزکیهگرِ بزرگ تو کالپای خورشید رو سرکوب نمیکنه. احتمالِ زیادی هست... که کسایی رو سرکوب کنه که واقعاً به کالپای پهنه رسیدن؛ همون موجوداتِ سهمگینی که نیمی از راهِ تسلط بر تقدیر، زندگی و مرگ رو طی کردن.»
تیان لین نفسِ عمیقی کشید و رو به سو مینگ و دیگران گفت: «برادرِ رزمی لونگ، ممنون که دربارهٔ مُهرها بهمون گفتی. الان بهترین کار اینه که مُهرِ این ناحیه رو قدم به قدم بشکنیم. هرچی زودتر به اقبالمون برسیم، زودتر میتونیم از اینجا بریم.»
تیان لین مشت در کفِ دست نهاد و به گروه ادای احترام کرد و گفت: «بیاید طبقِ نقشه پیش بریم. برادرِ رزمی لونگ، لطفاً حسِ الهیت رو بیرون بگستر. من کمکت میکنم نزدیکترین جایی رو که مُهر توش ضعیفترین حالته پیدا کنی. بعد از اون، برادرِ رزمی یئه، لطفاً به برادرِ رزمی سو و برادرِ رزمی سون کمک کن تا مُهر رو بسنجن و بشکنن.»
لونگ لی سر تکان داد و حسِ الهیاش را گسترد. تیان لین نیز همین کار را کرد. با همکاریِ هم بیدرنگ سراسرِ ناحیه را کاویدند و سپس حسِ الهیشان را به درونِ تکتکِ سوراخهای مدور فرستادند. پس از حدود یک ساعت، با چهرههایی کمی خسته حسِ الهیشان را پس کشیدند و تیان لین دستِ راستش را بالا برد تا آن را در هوای پیشِ رو تاب دهد. در دم پرتویی ملایم از نور روی یکی از سوراخهای مدورِ پرشمار تابید.
«ما هم نمیتونیم حسِ الهیمون رو به اعماقِ این ناحیه بفرستیم، ولی هفتدهمِ احتمال میدیم که اگه از اینجا بشکنیم و بریم تو، تو کوتاهترین مسیر بهسمتِ هسته قرار میگیریم.»
با پایانِ حرفِ تیان لین، سون کوئن یک قدم پیش گذاشت و به کنارِ سوراخِ مدور رسید. پس از بررسیِ دقیقِ آن، دستِ راستش را بالا برد و در همان حال که روشِ شکستنِ مُهر را میسنجید، مُهرِ دست بست.
تیان لین اخم کرد و به سو مینگ نگریست: «برادر سو؟»
سو مینگ چند قدم پیش رفت تا کنارِ پردهٔ نور بایستد. پس از مدتی نگاه کردن به آن، سر تکان داد و گفت: «اگه این مُهر تو دنیای بیرون بود میتونستم امتحانش کنم، ولی شکستنِ مُهرِ اینجا برام سخته.»
تیان لین تازه میخواست حرف بزند که سون کوئن سر برگرداند و به یئه شِن تونگ نگاه کرد.
سون کوئن به نقطهای در گوشهٔ پایین و سمتِ راستِ سوراخِ مدور اشاره کرد و گفت: «برادرِ رزمی یئه، لطفاً با تمامِ قدرت به این نقطه ضربه بزن. یادت باشه نیروی ضربهت رو به نُه موجِ جداگانه تقسیم کنی. وقتی موجِ سوم و هشتم رو میفرستی تو، باید به اندازهٔ سه نفس مکث کنی و وقتی موجِ ششم و نهم رو میفرستی تو، باید به اندازهٔ دو نفس مکث کنی. اینا تغییراتیه که باید تو مشتت داشته باشی.»
یئه شِن تونگ بیهیچ حرفِ دیگری جلو آمد و وقتی مشتهایش دقیقاً روی آن نقطه فرود آمد، ناحیه با صدای مهیبی لرزید و سوراخِ مدور در دم فروریخت تا تونلی پهناور نمایان شود.
تیان لین اولین کسی بود که به درون هجوم برد و به دنبالش یئه شِن تونگ، سون کوئن و لونگ لی رفتند. سو مینگ آخرین نفر بود. در همان آن که قدم در تونل گذاشت، چرخید و پشتِ سرش را نگاه کرد. برقی در چشمانش درخشید.
اما حتی یک نفر هم پشتِ سرش نبود و آتمن او آرام ماند. با این حال در همان آنِ پیشین، سو مینگ بارِ دیگر حس کرده بود کسی از پشت به او نگاه میکند.