چپتر 771: یئه شِن تونگ
چپتر 771: یئه شِن تونگ
هر یک از افرادِ گروه افکارِ خود را در سر میپروراند و از آنجا که سو مینگ در این زمینه خام نبود، طبیعتاً همهچیز را بهروشنی میدید. تمامِ عمرش را در خطر زیسته بود. بارها پیش آمده بود که برای فریب دادن و پیشی گرفتن از دیگران تلاش کند، در حالی که آنها نیز متقابلاً همین قصد را داشتند. به همین دلیل، هرچند کمحرف بود و کمتر خودنمایی میکرد، اما هوش و زیرکیاش دستکمی از این افراد نداشت.
وقتی سون کوئن و لونگ لی از پردهٔ نور گذشتند و ناپدید شدند، تیان لین زیرِ انبوهِ رشتههای سرخ مدفون شد. سو مینگ نتوانست درست ببیند و از جزئیاتِ بلایی که بر سرِ تیان لین آمد خبر نداشت.
با این حال متوجه شد که یئه شِن تونگ پس از از دست دادنِ کالبدش، با نزدیک شدنِ رشتههای سرخ از روشی ناشناخته استفاده کرد تا روحِ ایزدیاش را پراکنده کند. حتی وقتی سو مینگ با آتمنِ خود آن حوالی را کاوید، اثری از روحِ ایزدیِ او نیافت.
نباید هیچکدوم از این آدما رو دستکم بگیرم. حتی اگه یئه شِن تونگ کالبدش رو از دست داده باشه، بازم نمیتونم راحت ازش بگذرم. هر چی باشه، هر کدومشون... یه سرآمدِ جهانن.
بدنِ سو مینگ بیشتر در دیوارِ سنگی فرو رفت. درنای کچل جلویش بود و با فنِ توهمِ خود بیدرنگ بدنِ سو مینگ را پنهان کرد، چنانکه گویی بخشی از سنگ است و هیچ تفاوتی با بقیهٔ دیوار ندارد.
با پنهان شدنِ سو مینگ، دلش رفتهرفته آرام گرفت. دیگر به وضعیتِ بیرون نمیاندیشید، چرا که در شرایطِ کنونیاش جای نسبتاً امنی داشت. رشتههای سرخ نمیتوانستند از سدِ دگرگونیِ درنای کچل عبور کنند و او را ببینند. در آن لحظه بیرون بودند و پیوسته خود را به پردهٔ نور میکوبیدند.
زمان گذشت. پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ یک عود، با صدای مهیبی که در تونل پیچید، پردهٔ نور زیرِ ضرباتِ رشتههای سرخ تکهتکه شد.
با در هم شکستنِ پردهٔ نور، انبوهِ رشتههای سرخ چنان به جلو هجوم بردند که گویی راهِ فراری یافتهاند. سپس رفتهرفته در دوردست ناپدید شدند.
با رفتنِ آنها، ناگهان جوانهٔ سبزی از زمینِ تونل بیرون زد. جوانه در همان آن قد کشید و در یک چشم برهم زدن به درختِ بزرگی بدل شد که سقفِ تونل را نگه میداشت. چهرهای دقیقاً شبیهِ تیان لین روی تنهٔ درخت نقش بسته بود.
با پدیدار شدنِ درخت، شکافی در مرکزِ تنهاش باز شد و تیان لین از درونش بیرون آمد. رنگپریده همانجا ایستاد و مدتی با چهرهای درهمرفته به اطرافش چشم دوخت.
در همان آن، پرتوِ نوری از یک روحِ ایزدی از شکافِ تنهٔ درخت بیرون زد. این نور چیزی نبود جز روحِ ایزدیِ رنگپریدهٔ یئه شِن تونگ، که پشتِ سرِ تیان لین از درخت خارج شد.
ردی از ترس همچنان در چهرهٔ یئه شِن تونگ دیده میشد. به مسیری که رشتههای سرخ رفته بودند نگاه کرد و سپس با صدایی دورگه گفت: «ممنون از کمکتون، برادر تیان. وقتی به سلامت از اینجا بیرون برم، حتماً برای تشکر از نجاتِ جونم هدایای نفیسی تقدیمتون میکنم.»
تیان لین سر تکان داد و گفت: «برادر یئه، نیازی به اینهمه تعارف نیست. هر چی باشه من دعوتت کردم اینجا. طبیعیه که امنیتت رو تضمین کنم. حالا برنامهت چیه؟» او این سؤال را با لحنی ملایم پرسید، اما با نگاهی عمیق به یئه شِن تونگ خیره شد.
یئه شِن تونگ رنگپریده بود. با لبخندی تلخ نگاهش را در اطراف گرداند، سپس چشمانش را روی تیان لین ثابت کرد و گفت: «برادرِ رزمی لونگ و برادرِ رزمی سون هر کدوم روشهای خودشون رو برای رسیدن به اقبالشون دارن. برادر تیان، شما هم جای روحِ ایزدی و کالبدت رو عوض کردی و حتی با این درخت یکی شدی. میتونم حس کنم نیروی زندگیت اونقدر زیاده که عملاً به حالتِ نامیرا و فناناپذیر رسیدی. حتی اون پسر، سو مینگ، هم به این راحتی نمیمیره. شاید خیلی وقت پیش رفته باشه تا دنبالِ اقبالش بگرده.»
«من الان فقط روحِ ایزدیم برام مونده. دلسرد شدم و فقط میخوام هر چه زودتر از اینجا برم. برادر تیان، لطفاً اجازه بده برم.» حرفهای یئه شِن تونگ کاملاً منطقی بود. هر چه باشد، هر کسِ دیگری هم جای او بود، پیش از هر چیز به فکرِ حفظِ جانش میافتاد، نه یافتنِ اقبال.
برقی در چشمانِ تیان لین درخشید. نگاهی موشکافانه به یئه شِن تونگ انداخت و ناگهان لبخند زد.
یئه شِن تونگ با دیدنِ لبخندی که ناگهان روی لبانِ تیان لین نشست، دلش ریخت و بیاختیار چند قدم عقب رفت. لبخندی زورکی زد، مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «برادر تیان لین، لطفاً بذار برم. حتماً لطفتون رو به بهترین شکل جبران میکنم.»
لبخندِ تیان لین پهنتر شد، اما نگاهش سرد بود: «یئه شِن تونگ.»
«ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم. شایعات میگن یه بار یه نگهبانِ راستین دنبالِ جونت افتاده بود و تو از اون مهلکه جونِ سالم به در بردی. خیلیا اینو باور نمیکنن... اما من میکنم!»
مردمکهای یئه شِن تونگ تنگ شد و چهرهاش درهم رفت. در آن لحظه هیچکدام خبر نداشتند که سو مینگ در فاصلهٔ نهچندان دوری درونِ دیوارِ تونل پنهان شده است. هرچند چشمانش بسته بود، اما صدایشان را بهروشنی میشنید.
دیوارِ سنگیِ ساختهٔ درنای کچل آنقدر واقعی بود که حتی تیان لین و یئه شِن تونگ هم بویی نبردند.
«تو همون اول سو مینگ رو تحریک کردی چون میخواستی رابطهمون رو بسنجی، مگه نه؟ از طرفی میخواستی از این فرصت استفاده کنی تا به بقیه نشون بدی ما دوستای صمیمی نیستیم. اینطوری فرصت پیدا میکردی با بقیه همدست بشی.
«بعدش، همونطور که داشتی اوضاع رو میسنجیدی، تصمیم گرفتی حمله کنی، اما اصلاً فکرش رو نمیکردی که به دستِ برادرِ رزمی سو اینطوری لتوپار بشی.
«به نظرِ من، تو میخواستی گوشت و خونِ برادرِ رزمی سو رو ببلعی و بعد پردهٔ نور رو بشکنی، اما حتی بعد از این کار هم باز تظاهر میکردی که از خستگی از پا دراومدی تا به هدفِ اصلیت برسی. و اون هدف چیزی نیست جز فرار از اینجا!»
تیان لین شمردهشمرده حرف میزد و با هر کلمهای که به زبان میآورد، چهرهٔ یئه شِن تونگ بیشتر درهم میرفت.
یئه شِن تونگ که آشکارا میترسید تیان لین دچارِ سوءتفاهم شود، بیدرنگ گفت: «برادر تیان، تحلیلِ شما کاملاً بیاساسه. من قول داده بودم به اینجا بیام تا اقبالی به دست بیارم. چطور میتونستم قبل از اینکه حتی به اقبالم برسم، تصمیم به رفتن بگیرم؟ اگه چارهٔ دیگهای داشتم، مگه دیوونه بودم که با ناامیدی دست از کار بکشم؟»
تیان لین بیاعتنا به حرفهای یئه شِن تونگ، ناگهان با لحنی سبک پرسید: «اینکه یه نگهبانِ راستین بیفته دنبالِ جونت چه حسی داره؟
«شایدم باید جورِ دیگهای بگم. اینکه روت داغ بذاره و بشی یکی از جاسوسای نگهبانِ راستین، چه حسی داره؟»
«برادر تیان، منظورت چیه؟ نمیفهمم چی میگی.» برقی در چشمانِ یئه شِن تونگ درخشید. در آن لحظه، چهرهاش دیگر رنگپریده و بیجان نبود. در عوض، حالتی عجیب و شوم به خود گرفت و نوری تاریک و شبحوار در چشمانش پدیدار شد.
«میخوای بری چون میخوای اتفاقاتِ اینجا رو به اربابت خبر بدی... و برای گزارش دادنِ این موضوع به اون فقط یه راه داری؛ اینکه یکی از همزاداتو بسوزونی.
«چه تصادفی. بعد از اینکه با این درختِ گرانبها درآمیختم، بعضی از تواناییهای ذاتیشو به دست آوردم و میتونم تشخیص بدم که یه نفر خودِ واقعیشه یا همزادش. در موردِ تو، همزادی رو دیدم که خیلی شبیهِ خودِ واقعیشه.
«تو یه کالبدِ فیزیکی و یه روحِ ایزدی داری. عملاً هیچ فرقی بینِ شما دو تا نیست، اما همزاد بازم همزاده.
«میخوای از اینجا بری و سه روز وقت بذاری تا رونی برپا کنی و با سوزوندنِ همزادت فعالش کنی. بعدش میذاری یه نگهبانِ راستینِ خاص خاطراتِ قبل از مرگِ همزادت رو حس کنه و همهچیزِ اینجا رو ببینه.
«در موردِ خودت هم پاداشی نصیبت میشه. بذار فکر کنم، نکنه اربابت بهت قول داده که اگه چیزِ مهمی کشف کردی، با بقیهٔ نگهبانانِ راستین درمیون بذاره و از اون به بعد آزادت کنه؟» تیان لین با آرامش حرف میزد، اما لحظهای که واژهٔ «آزاد» را به زبان آورد، دلش به هم پیچید و موجی از درد در آن دوید.
در آن لحظه رنگِ چهرهٔ یئه شِن تونگ بهکلی عوض شده بود. در حالی که نورِ تاریکِ چشمانش همچنان بهشدت میدرخشید، ناخودآگاه چند قدم عقب رفت.
«درسته. برادرِ رزمی تیان، حالا که میتونی تشخیص بدی، دیگه نیازی نیست پنهانش کنم. اما برادرِ رزمی تیان، چطور اینقدر با جزئیات از این موضوع خبر داری؟ نکنه تو هم یکی از جاسوسای نگهبانِ راستینی؟»
یئه شِن تونگ به تیان لین خیره ماند. در آن لحظه در بهتِ عظیمی فرو رفته بود. این بزرگترین رازش بود و فکر میکرد هیچکس از آن خبر ندارد، از این رو انتظار نداشت تیان لین به این راحتی دربارهاش حرف بزند.
دلش لرزید. خاطرهای که در اعماقِ قلبش دفن شده بود، بیاختیار سر برآورد. ماجرایی بود که صدها سال پیش رخ داده بود. وقتی نگهبانی راستین تعقیبش میکرد، بارها شرایطِ مرگ و زندگی را تجربه کرد و اگر آن مرد واقعاً قصدِ جانش را داشت، یئه شِن تونگ چهبسا خیلی پیشتر مُرده بود.
در نهایت، آن مرد تکهای از یک زنجیر را در سینهاش جا گذاشت. آن زنجیر همچون داغی در گوشتش ریشه دواند. از آن پس، به جاسوسِ آن نگهبانِ راستین بدل شد.
تیان لین به یئه شِن تونگ نگاه کرد و ناگهان لبخندی زد: «زادگاهِ من خیلی خیلی از سیارهٔ شعلهٔ سرخ دوره... میدونی چرا اومدم اینجا؟ به خاطرِ تو! تو هالهٔ جینگ نان زی رو روی تنت داری!»
لحظهای که نامِ جینگ نان زی به میان آمد، حالتِ چهرهٔ یئه شِن تونگ بهشدت دگرگون شد. جینگ نان زی... این نامِ همان نگهبانِ راستینی بود که آن داغ را بر تنش نهاد!
«برای نزدیک شدن به تو بود که اومدم اینجا. نگران بودم که اگه خیلی مستقیم بهت نزدیک بشم، به شک بیفتی، برای همین تصمیم گرفتم تو سیارهٔ شعلهٔ سرخ بمونم! اینجوری نه خیلی به هم نزدیک بودیم، نه خیلی دور.
«به خاطرِ تو بود که با این درختِ گرانبها درآمیختم... میدونی چرا دارم همهٔ اینا رو بهت میگم؟» وقتی لبهای تیان لین به پوزخندی باز شد، نگاهی غایب در چشمانِ روحِ ایزدیِ یئه شِن تونگ نقش بست و پیش از آنکه بهآرامی چشمانش را ببندد، به پهلو افتاد، چنانکه گویی به خواب رفته است. شاخههای درخت یکی پس از دیگری بهسرعت به او نزدیک شدند و او را در پیلهای پیچیدند.
«درختِ گرانبهای من، علاوه بر اینکه میتونه تشخیص بده یه نفر خودِ واقعیشه یا فقط یه همزاد، دومین توانِ ایزدیِ ذاتی رو هم داره. میتونه کاری کنه که همزاد به خوابی عمیق فرو بره، بیاینکه خودِ واقعیش متوجه بشه. در عوض، این درختِ گرانبها با روحِ ایزدیِ همزاد درمیآمیزه و فنِ رؤیا رو اجرا میکنه.
«یئه شِن تونگ، خیلی وقته منتظرِ این روزم. وقتی اون سالها دیدم اون زنجیر تو گوشتت ریشه دوونده، گذشتهت رو بررسی کردم. بعد فهمیدم که تو یکی از جاسوسای منتخبِ جینگ نان زی هستی؛ همون مردی که خاندانِ تیان رو قتلعام کرد.
«جینگ نان زی، نیای من جاسوسِ تو بود و نسلها تحقیق کرد و هر جور خبری رو که میخواستی برات جمع کرد. تو به خاندانِ تیان قولِ آزادی دادی، اما این آزادی... حمامِ خونی بود برای نابودیِ خاندانم. این... همون آزادیای بود که ازش حرف میزدی...
«بزرگترین اشتباهت این بود که تو گذشته منو نکشتی! کاری میکنم با جونت تاوانشو پس بدی!»
چهرهٔ تیان لین درهم رفت. خندهای آرام در تونل طنین انداخت و بیدرنگ به اعماقِ آن یورش برد.
«جینگ نان زی، فقط ده روز زمان نیاز داری تا از ناحیهٔ سرکوبِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ به اینجا برسی. اما الان نمیذارم بیای، چون هنوز گورت آماده نیست. وقتی همهچیز رو مرتب کردم، میذارم همزادِ یئه شِن تونگ بیدار بشه و کاری رو که باید، تموم کنه... اون همهچیزِ اینجا رو بهت میگه!» صدای خندهٔ تیان لین رفتهرفته در دوردست محو شد و تونل بارِ دیگر در سکوت فرو رفت.
حدود یک ساعت بعد، چند جوانه از زمینِ تونلِ حالا خاموش بیرون خزیدند و سپس به پیکرِ تارِ تیان لین بدل شدند که با رشتهای از حسِ الهیاش شکل گرفته بود.
«انگار سو مینگ واقعاً رفته و دیگه اینجا نیست.» تیان لین سر تکان داد. پیکری که با حسِ الهیاش شکل گرفته بود، ناپدید شد.
چهار ساعتِ دیگر گذشت. سایهٔ تیان لین بارِ دیگر در این منطقه پدیدار شد. این بار با خود حرفی نزد، بلکه ترجیح داد بهسوی خودِ واقعیاش بشتابد.
سو مینگ که در دیوارِ سنگی پنهان شده بود، چشمانش را باز کرد. به سایهٔ تیان لین که در دوردست دور میشد نگاه کرد و در دل پوزخندی سرد زد.