چپتر 775: سنگِ جهان

وقتی لونگ لی سنگِ جهان را در میانِ نُه پرچم دید، نفسش لحظهای در سینه حبس شد. برقی در چشمانش درخشید و وقتی به خود آمد، با صدای بلندی خندید.

معنیِ اینکه همهچیز مقدره و باید بیخیال زندگی کنیم همینه. کدوی گنج رو از دست دادم، ولی سنگِ جهان رو پیدا کردم.

لونگ لی از سرِ احساس آهِ عمیقی کشید، اما هر چه بود، سرآمدِ جهان بود. خیلی زود احساسات و هیجانش را مهار کرد. با یک حرکت به رون نزدیک شد. برقی در چشمانش درخشید. به سنگِ جهان خیره ماند و در همان حال که به فکر فرو رفته بود، طوماری باستانی از گریبانش بیرون آورد.

پس از وارسیِ دقیقِ طومار، با دستِ راست مُهرِ دست بست و بیدرنگ ضربهای در هوا به سمتِ ورودیِ پشتِ سرش فرود آورد. در دم پرتوِ نوری تاریک در ورودی تابید. سپس نوری لوزیشکل و غولآسا آن را پوشاند. پس از چند بار سوسو زدن، پردهای از نور ورودی را مُهر کرد.

طبقِ توضیحاتِ طومارِ باستانی، بیرون کشیدنِ این سنگِ جهان که هستهٔ ثانویهٔ مُهره، کارِ آسونی نیست. نهتنها مهارتِ زیادی میخواد، بلکه باید یه کم وقت هم براش بذارم... تو این مدت، کسی نباید مزاحمم بشه.

لونگ لی ساکت ماند و به فکر فرو رفت، چرا که دید هنوز نمیتواند خیالش را راحت کند. دستِ چپش را بالا برد، مُهرِ دست بست و بهسرعت ضربهای به میانِ ابروهایش زد.

نُه فلسِ لوزیشکل بیدرنگ در میانِ ابروهایش ظاهر شد. وقتی همهٔ آنها از گوشت و میانِ ابروهایش جدا شدند، در آن محوطه به چرخش درآمدند. با تابشِ پیدرپیِ نوری سوسوزن بر آنها، نور به پیلهای بدل شد که لونگ لی را در بر گرفت تا به محکمترین سدِ دفاعیِ ممکن تبدیل شود.

تازه آن موقع بود که لونگ لی نفسِ راحتی کشید. در حالی که به سنگِ جهان خیره شده بود، نفسهایش کمی تند شد. وقتی دستِ راستش را بالا برد، لحظهای درنگ کرد.

وقتی این هستهٔ ثانویه رو بیرون بکشم، بخشِ بزرگی از این مُهر شل میشه... خودِ سنگ هم قدرتِ یه جهان رو تو خودش داره. نیروی جهانی ازش بیرون میزنه که میتونه آدمها رو گیج کنه، ولی با سطحِ تزکیهٔ من، باید بتونم در برابرش دوام بیارم.

لونگ لی دیگر درنگ نکرد. دستِ راستش را بالا برد و مُهرِ دستِ عجیبی بست. سپس به سنگِ جهانِ شناور اشاره کرد.

با این کار، نُه پرچمِ روی زمین بیدرنگ به شکلی عجیب به اهتزاز درآمدند. کیلینی نُهسر با چهرهای سبز در دم در هوا پدیدار شد. همانطور که در آن محوطه شنا میکرد، غرشهای آرامی به سمتِ لونگ لی سر داد.

همزمان پرتوِ نورِ قدرتمندی ناگهان از سنگِ جهان فوران کرد. گویی آن کارِ عجیبِ لونگ لی تحریکش کرده بود. رودهای طولانی، جویبارهای عظیم، کوههای بلند و دشتها بیدرنگ روی سطحِ سنگِ جهان پدیدار شدند. سپس چهرههای تمامِ حالاتِ زندگی — شادی، خشم، اندوه، خوشحالی، تولد، پیری، بیماری و مرگ — در دم روی آن نقش بست. بلافاصله پس از آن، موجی سرشار از نیروی پهنهٔ جهان بهسرعت از درونِ سنگِ جهان به بیرون گسترده شد.

وقتی موج به کیلینِ نُهسرِ سبزچهره رسید، غرشهایش قطع شد. در عوض پلکهایش تا نیمه پایین افتاد، چنانکه گویی به خواب رفته بود. لونگ لی چندان دور نبود و بدنش در دم در موج فرو رفت. با این حال، ظاهراً از مدتها پیش برای آن آماده بود. از موج جاخالی نداد، بلکه در همان آن که به او نزدیک شد، نوکِ زبانش را گاز گرفت و خون بالا آورد. دستِ راستش را بالا برد و در فضای روبهرویش تاب داد. ده سایهٔ سیاه و کدر از آستینش بیرون پریدند و از راهِ چشمها، گوشها، بینی و دهانش به درونِ بدنش خزیدند.

موجی که از سنگِ جهان گسترده میشد از سدِ دفاعیِ لونگ لی گذشت، اما هیچ آسیبی به آن نرساند. در عوض، پس از عبور از آن، در محوطه پخش شد و در هوا طنین انداخت.

نزدیکترین شخص به آن موج طبیعتاً سو مینگ بود که درونِ دیوارِ سنگی تنها در فاصلهٔ ده فوتی قرار داشت. موج از دیوارِ سنگی گذشت و بهشدت به بدنش برخورد کرد.

سو مینگ در آن زمان داشت نیروی جسمانیِ نهفته در آن سرزمین را جذب میکرد. پیش از آنکه بتواند به پیدایشِ ناگهانیِ موجِ سرشار از نیروی یک جهان واکنش نشان دهد، موج از بدنش گذشته بود. درنای کچل هم که لحظهای از دیدنِ موج ماتش برده بود، در آن فرو رفت.

اگر کسی میتوانست از بالاترین نقطهٔ ناحیهٔ مُهرشده آنسوی دیوارهای سنگی را ببیند، موجی حلقهشکل را میدید. این موج در آن لحظه داشت از سنگِ جهان به سمتِ بیرون و در سراسرِ مُهرِ کندومانند گسترده میشد.

گسترشِ آن موج بسیار ناگهانی بود. سو مینگ که جای خود داشت، حتی تیان لین و سون کوئن هم که هر دو روباههای پیر و مکاری بودند، چنین چیزی را پیشبینی نکرده بودند.

هر چه بود، طومارِ باستانیِ لونگ لی هم درست مثلِ کدو در دلش رازی سر به مُهر مانده بود.

موج در یک آن به تیان لین نزدیک شد. او در آن لحظه هنوز به شکلِ درختی بزرگ بود. با این حال، تمامِ شاخههایش بهسرعت جمع میشدند، چرا که دیگر مسیرِ درستی را که مستقیم به اعماقِ مُهر میرسید پیدا کرده بود.

اما در همان آن که شاخههایش را جمع میکرد، بدنش که به شکلِ درختِ بزرگی بود، بهشدت لرزید. یکی از شاخههایش به موج برخورد کرده بود و چند شاخهٔ دیگر هم به همان روز افتادند.

از آنجا که شاخهها در محوطهای فوقالعاده وسیع پخش شده بودند، با وجودِ اینکه دلِ تیان لین لرزید و میخواست بهسرعت به شکلِ انسانیاش برگردد، بیشترِ شاخههایش تا آن موقع با موج تماس پیدا کرده بودند. شاخهها در خوابی عمیق فرو رفتند و باعث شدند هوشیاریِ تیان لین هم تقریباً محو شود. حسِ خطرِ بزرگی در دلش زبانه کشید، اما باز هم... نتوانست بیدارش کند.

پس از لحظهای، تیان لین که در حالتِ نیمهانسان و نیمهدرخت بود، چشمانش را بست، گویی به خوابی عمیق رفته و در موجِ سنگِ جهان گم شده بود.

آخرین نفری که تحتِ تأثیر قرار گرفت، سون کوئن بود که در اعماقِ ناحیهٔ مهرومومشده قرار داشت، همان جایی که دوکِ شعلهٔ سرخ درونِ ماگمای سیاهِ مایل به ارغوانی بود. سون کوئن آنجا چهارزانو نشسته بود و با هیجان نیروی متراکمِ پهنهٔ جهان را در آن محدوده جذب میکرد.

بیهوش شدنش چنان رخ داد که خودش هیچچیز نفهمید. در واقع، چهبسا میشد گفت که اصلاً متوجه نشد از حال رفته. وقتی موج از بدنش گذشت، هنوز غرق در هیجانِ جذبِ نیروی پهنهٔ جهان بود.

کمتر از ده نفس طول کشید تا موج از سنگِ جهان به سراسرِ ناحیهٔ مهرومومشده پخش شود. ده نفس بعد، موج ناپدید شد و ناحیهٔ مهرومومشده در سکوت فرو رفت.

با این حال این سکوت دیری نپایید، زیرا صدای ترکخوردن در همهجا طنین انداخت. هر بار که صدا به گوش میرسید، انگار چیزی خرد میشد.

وقتی این صداها در هوا طنین انداخت، نورِ تاریکِ چشمانِ اسکلتِ درونِ ماگمای سیاهِ مایل به ارغوانی در اعماقِ مُهر درخشانتر شد. شمشیرِ روی جمجمهاش بارِ دیگر شل شد و گویی چیزی نمانده بود تا بیرون بپرد.

گوشت و خون بارِ دیگر روی بدنِ اسکلت رویید. در پیِ آن، رشتههای سفیدِ پرشماری پدیدار شدند. روشن بود که دورِ تازهای از تکهتکهکردن در شرفِ آغاز است... اما این بار، نزدیک به هشتدهمِ آن رشتههای سفید آسیب دیده بودند.

حتی پس از آنکه چند بار از روی بدنِ اسکلت گذشتند، هنوز چند تکه گوشت روی صورتش باقی ماند. این اتفاق در شرایطِ عادی ناممکن بود، اما اکنون رخ داده بود.

اسکلت دهان باز کرد، چنانکه گویی خندهای بیصدا و از تهِ دل سر میداد. صورتش بهسرعت در حالِ ترمیم بود و تمامِ بدنش نیز همین وضع را داشت. رشتههای سفیدِ اطرافش بیوقفه از روی بدنش میگذشتند و نوعی نبرد میانِ این دو شکل گرفته بود.

با این حال... آسیبِ گسترده به رشتههای سفید سبب شده بود نتوانند مانندِ گذشته تمامِ گوشت و خونِ اسکلت را ببرند. هر بار که از روی بدنش میگذشتند، چند تکه گوشت باقی میماند. حتی اگر مقدارِ کمی باقی میماند، در صورتی که شمارِ زیادی از این تکههای گوشت روی هم انباشته میشدند، منظرهای حیرتانگیز رقم میخورد که میتوانست هر کسی را سرشار از امید کند.

اگر این روند ادامه مییافت، زمانِ بسیار درازی طول میکشید تا اسکلت بتواند تمامِ گوشت و خونش را واقعاً بازیابی کند، اما سرانجام این اتفاق میافتاد. در این میان سو مینگ و دیگران در خواب میماندند و کسی هم مزاحمشان نمیشد.

رخنهٔ آنها به ناحیهٔ مهرومومشده نیز به همین دلیل متوقف میشد. هیچکس نمیتوانست بگوید این اتفاق خوب بود یا بد، اما اوضاع به این شکل پیش نرفت. در روزِ دوم پس از عبورِ موج، در فضای خالی که تیان لین در حالتِ نیمهانسان و نیمهدرختِ خود مانده بود، یکی از شاخهها شروع به ترکخوردن کرد. شاید دلیلش این بود که تیان لین با بیهوش شدن، مهارِ بدنش را از دست داده بود.

آرامآرام، قطرهای مایعِ سبز از شکافِ آن شاخه چکید.

آن قطره مایع با صدایی روی زمین افتاد، اما پخش نشد. در عوض، روی زمین راست ایستاد. درونِ آن قطره مایع رنگی گلآلود به خود گرفت و سپس آرامآرام به لایهای از مهِ سبز بدل شد.

مه به هوا برخاست و همین که فضایی به وسعتِ پنج فوت را اشغال کرد، بهسرعت رو به داخل جمع شد. با جمعشدنِ مه، انسانی به اندازهٔ کفِ دست درونش پدیدار شد. وقتی مه با سرعتِ بیشتری جمع شد، پیکرِ انسانِ کوچک واضحتر شد.

در یک چشم برهم زدن، تمامِ مه جذبِ انسانِ کوچک شد و هیئتِ کاملش نمایان گشت. او یئه شِن تونگ بود!

سردرگمی در چهرهاش موج میزد. همانطور که در هوا شناور بود، به اطرافش نگاه کرد، اما این کار فقط گیجیاش را بیشتر کرد.

پس از مدتی، انسانِ کوچک که همان یئه شِن تونگ بود، گویی چیزی به یاد آورد. زیرِ لب زمزمه کرد: «همزاد رو قربانی کن و همهچیز رو دربارهٔ اینجا به ارباب بگو...» سپس به حرکت درآمد و بهسوی دنیای بیرون یورش برد.

این چیزی بود که تیان لین انتظارش را نداشت. او پیشتر یئه شِن تونگ را حبس کرده بود و قصد داشت در زمانِ مناسب رهایش کند تا جینگ نان زی را به این مکان احضار کند. به همین دلیل توهماتی در هوشیاریِ یئه شِن تونگ به جا گذاشته بود تا وقتی بیدار شد، بتواند این عملِ خاصِ قربانیکردنِ خود را کامل کند، بیآنکه خودِ واقعیاش متوجهِ چیزِ مشکوکی شود.

تیان لین سالها برای این کار تدارک دیده بود. با این حال، به دلیلِ موجِ سنگِ جهان و بیهوششدنش، این نقشه... شتاب گرفته بود.

یئه شِن تونگِ کوچک بهسرعت راهیِ دنیای بیرون شد و چند ساعت بعد در حالی که تمامِ بدنش در آتش میسوخت، روی سطحِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ پدیدار شد. او با روشی منحصربهفرد سه روز رونی را آماده کرد و سپس آخرین بقایای ارادهاش را به بیرون فرستاد. در همان آن، این همزاد جان داد.

در فاصلهای نهچندان دور از سیارهٔ شعلهٔ سرخ، ناحیهای قرار داشت که چهار جهانِ راستینِ بزرگ شمارِ زیادی سیارهٔ تزکیهٔ سرشار از نیروی زندگی و نیروی معنوی در آن داشتند. در این مکان، جنگجویانِ قدرتمندِ بسیاری از چهار جهانِ راستینِ بزرگ حضور داشتند.

بیشترِ آنها وقتی در حالِ انجامِ وظایفشان نبودند، ترجیح میدادند به خلوت بروند و تمرین کنند. در آن لحظه، کوهی به رنگِ خون روی سیارهٔ تزکیهای زرد و قهوهای در کهکشانِ پهناور قرار داشت.

آن کوه به دلیلِ بارانِ خونینی که از آسمان میبارید، به رنگِ سرخِ درخشانی درآمده بود. مردی که بالاتنهاش برهنه بود، در قلهٔ کوه نشسته بود. موهای بسیار بلندی داشت که در باد تکان میخورد و کلاهخودی سرخ به همراهِ زرهی به همان سرخی کنارش بود.

او نیمهبرهنه همانجا نشسته بود و میگذاشت بارانی که بوی خون میداد، روی بدنش ببارد. قطراتِ خونِ تازه روی سینهاش میچکید، اما او اهمیتی نمیداد. با چشمانِ بسته آرام نفس میکشید و هر بار که نفس میکشید، جهانِ خونین را به غرش وامیداشت. این مرد... جینگ نان زی بود!