چپتر 776: فرودِ جینگ نان زی

آذرخشی سرخ با غرشی در آسمان درخشید. جینگ نان زی چشمانش را باز کرد، هرچند تنها بهاندازهٔ شکافی باریک. از میانِ آن شکاف، نگاهی برنده و یخزده تابید، همراه با ردی محو از تعجب.

یکی از جاسوسایی که تو دنیای بیرون گذاشتم، داره احضارم میکنه.

جینگ نان زی بهآرامی دستِ راستش را بالا برد و چند مُهرِ دست پیشِ روی خود بست، چنانکه گویی داشت چیزی را حساب میکرد. همانطور که با انگشتانش به حساب کردن ادامه میداد، صدای رعد در آسمانی که از آن خون میبارید، در دم بلندتر شد.

با درخششِ آذرخش در آسمان، غرشهای پرشمار عملاً در هم آمیختند و باعث شدند سایههای سرخِ روی زمین بهشدت میانِ روشنی و تاریکی تغییر کنند، چنانکه گویی آخرالزمان فرا رسیده بود.

سرعتِ جینگ نان زی در بستنِ مُهرهای دست با دستِ راستش بیشتر شد. رشتههایی از دودِ سبز بهطور محو روی نوکِ انگشتانِ دستِ راستش پدیدار شد. توهماتی بهسختی قابلتشخیص در آن دود دیده میشد و اگر کسی دقیقتر نگاه میکرد، میتوانست ببیند که پیکرِ تیان لین، لونگ لی، سون کوئن و سو مینگ در دودِ سبز ظاهر شده است.

با این اتفاق، رشتههای دودِ سبز منطقهٔ مُهرشده در سیارهٔ شعلهٔ سرخ را نشان دادند. در آن لحظه، وقتی غرشهای مهیبِ آسمان به بالاترین حد رسید، حالتِ چهرهٔ جینگ نان زی بهشدت دگرگون شد.

ابتدا ناباوری در چهرهاش نمایان شد، سپس بهسرعت برخاست. با بیرون کشیدن و خواندنِ تدریجیِ تمامِ خاطراتِ موجود در همزادِ یئه شِن تونگ پیش از مرگش، جینگ نان زی روی کوه ایستاد و احساساتِ گوناگون پیوسته در چهرهاش سوسو زد.

انگار دربارهٔ چیزی تردید داشت. پس از مدتی طولانی، حالتی قاطع در چهرهاش نقش بست. حتی ردی از درندگی و خلسه از چشمانش گذشت.

اگه بتونم بهتنهایی این کارِ شایستهٔ بزرگ رو انجام بدم، میتونم دورهٔ نگهبانیم تو این مکان رو زودتر تموم کنم. حتی میتونم منابعی رو که قرار بود در اصل بهم داده بشه، صد، هزار یا شاید ده هزار برابر بیشتر به دست بیارم. این قطعاً یه اتفاقِ غیرعادی تو سیارهست. اگه بتونم خودم تنهایی سرکوبش کنم، بزرگترین پاداش رو تو اتحادیهٔ چهار جهانِ راستینِ بزرگ میگیرم. حقِ ورود به سیارهٔ خورشیدِ آسمانی و تمرین کردن رو به دست میارم!

هیجانی که جینگ نان زی نمیتوانست سرکوبش کند، در چشمانش میدرخشید.

سیارهٔ خورشیدِ آسمانی فقط هر صد هزار سال یه بار باز میشه و هر بار کمتر از سی نفر میتونن واردش بشن. اونجا یه سرزمینِ مقدسِ تزکیهست که فقط کسایی میتونن واردش بشن که اسمشون تو فهرستی باشه که رهبرانِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ تعیین میکنن. زمانِ دوباره باز شدنِ سیاره دیگه دور نیست. اگه این بار بتونم حقِ ورود رو به دست بیارم، هفتاد درصد مطمئنم که وقتی بیام بیرون، نیمگام تا قلمروی کالپای خورشید فاصله دارم!

جینگ نان زی دیگر هیچ تردیدی نداشت. با دستِ راستش، هوا را در جهتِ زرهِ سرخ که خیس از بارانِ خونین روی زمین افتاده بود، چنگ زد.

زره بیدرنگ به پرواز درآمد و به چند بخش تقسیم شد که تمامِ بدنِ جینگ نان زی را پوشاندند. قطعات به یکدیگر متصل شدند تا بارِ دیگر به یک زرهِ نبردِ سرخ بدل شوند. جینگ نان زی با پوشیدنِ آن زرهِ نبرد، لبریز از هالهٔ کشتار به نظر میرسید. در حالی که موهای بلند و سرخرنگش در بارانِ خونین میرقصید، کلاهخود را برداشت. با گذاشتنِ آن بر سر، برگشت و یک قدم از کوهِ خونین به پایین گذاشت.

بوووم!

کوه تکهتکه شد و پرتوی نوری سرخ از ویرانههای فروریخته بیرون پرید. آن نور در بر دارندهٔ شیئی مستطیلشکل بود که به تابوتی سرخرنگ شباهت داشت. جریانهایی از نور روی آن میتابید و برآمدگیهای بیشماری از نمادهای رونی رویش شکل گرفته بود. هر کس این شیء را میدید، لرزه بر دل و جانش میافتاد.

جینگ نان زی یک قدم بهسوی تابوتِ سرخ برداشت. با لمسِ آن، با تابوت یکی شد. بیدرنگ شمارِ زیادی از نمادهای رونی شروع به درخشیدن کردند و تابوت به پرتویی از نورِ خیرهکننده بدل شد که با صدای مهیبی، با سرعتی که وصفش در واژهها نمیگنجید، به آسمان یورش برد.

زیرِ بارشِ بارانِ خونین، تابوت در یک چشم برهم زدن از سیارهٔ تزکیه بیرون پرید. سپس، در قالبِ کمانی بلند، بهسوی جهتی که سیارهٔ شعلهٔ سرخ در کهکشانِ پهناور قرار داشت، یورش برد.

روزها گذشت. افرادِ درونِ مُهر در سیارهٔ شعلهٔ سرخ بیحرکت و ساکن ماندند و در وضعیتی که بهخاطرِ نیروی سنگِ جهان بر آنها چیره شده بود، غرق شدند. حالتی گیج و مبهوت در چهرهٔ سو مینگ بود. هیچکس نمیدانست او در موجِ سنگِ جهان چه دیده است.

درنای کچل سرِ جایش زیرِ لب منمن میکرد و آبِ دهانش راه افتاده بود. واژههایی را زمزمه میکرد که شاید حتی خودِ درنا هم نمیتوانست واضح بشنود.

در آن لحظه، سیارهٔ شعلهٔ سرخ تاریک بود. بیشترِ مردم جرئت نمیکردند بیرون بروند و کاری کنند. هر چه باشد، جانورانِ درنده در سیارهٔ شعلهٔ سرخ از مناطقِ مُهرشدهشان بیرون آمده بودند و همهچیز با گذشته فرق کرده بود. برای تزکیهگرانِ آنجا، احتیاطی که در طولِ چند سالِ گذشته به خرج داده بودند، به سدی بدل شد که امنیتشان را تضمین میکرد.

با این حال، شب آرام نبود. جانورانِ درنده گهگاه میغریدند و صدایشان آسمانِ شب را میشکافت و در همه سو میپیچید.

پیرزن در خانهای بر فرازِ کوه در منطقهٔ شرقیِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ، چهارزانو نشسته بود. در طولِ چند سالِ گذشته بهندرت بیرون رفته بود، زیرا دلش در تمامِ این مدت کمی ناآرام بود. اما در نهایت کاری جز تبدیلِ ناآرامیاش به آه و حسرت از دستش برنمیآمد.

در این شب، همانطور که پیرزن در خانهاش نشسته بود و مراقبه میکرد، ناگهان چشمانش باز شد و ردی از بهت در آنها پدیدار گشت.

در همان آن، تمامِ آسمانِ شبِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ به رنگِ قرمز درآمد. همهٔ تزکیهگرانِ روی زمین بیدار شدند و همزمان سرهایشان را بالا آوردند تا با بهت به آسمان نگاه کنند.

در واقع، حتی جانورانِ درندهٔ غران نیز ناگهان از هر گونه صدایی دست کشیدند.

چیزی که باعث شده بود آسمانِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ قرمز شود، پرتوی نافذی از نورِ سرخ بود. تجلیِ آن در آسمان نشانهای آشکار از این بود که چیزی با سرعتی سرسامآور به این مکان نزدیک میشود. در آن لحظه، آن شیء داشت از میانِ لایهٔ هوای بالاترین نقطهٔ آسمان میگذشت.

نورِ سرخ آنقدر سریع بود که کسی نمیتوانست درونش را ببیند. در یک چشم برهم زدن، گویی آسمان به آتش کشیده شده بود. لحظاتی بعد، نور به زمین برخورد کرد و با مرکزیتِ نقطهٔ برخورد، موجی همچون تندبادی شدید سراسرِ منطقه را درنوردید.

موجِ برخورد به هر جا که میرسید، زمین بیدرنگ فرسایش مییافت. حتی چند آتشفشان در دم به خاک بدل شدند. همهٔ موجوداتِ زنده در شعاعِ دههزار لی، بهجز کسانی که به اوجِ قلمروی تزکیهٔ آسمان رسیده بودند، در دم جان دادند، بیآنکه حتی بتوانند فریادی از سرِ درد بکشند.

با این حال، حتی کسانی که به اوجِ قلمروی تزکیهٔ آسمان رسیده بودند نیز بر اثرِ موجِ برخورد مقدارِ زیادی خون بالا آوردند و همگی بهشدت مجروح شدند.

با محوشدنِ صدای غرشی که از موجِ برخورد برخاسته بود، تابوتی سرخ و غولآسا در نقطهٔ آغازِ موج، یعنی همانجایی که نورِ سرخ به زمین برخورد کرده بود، پدیدار شد. نزدیک به یکسومِ آن بهشکلِ مورب در زمین فرو رفته بود.

در حالی که برآمدگیهای بیشمارِ روی تابوت که نمادهای رونی بودند میدرخشیدند و جریانهایی از نور از آن سرازیر میشد، چهرهٔ انسانی روی سطحِ درِ تابوت پدیدار شد. دقیقتر بگوییم، چیزی که پدیدار شد چهره نبود، بلکه سری کلاهخوددار بود. رفتهرفته سر و بدنِ جینگ نان زی روی درِ تابوت نمایان شد و سرانجام از آن بیرون آمد، چنانکه گویی از درونش عبور کرده بود.

نگاهی به زمینِ اطرافش انداخت و هومی سرد کشید. هالهٔ کشتارش به آسمان برخاست. دستِ راستش را بالا برد و به تابوت کوبید. نمادهای رونی بیدرنگ بهشدت درخشیدند و تابوت به نیزهای سرخ و بلند بدل شد که جینگ نان زی آن را در دست گرفت.

در همان آن که نیزهٔ خونین را در دست گرفت، قدرتی که به تزکیهگرانِ اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان تعلق داشت از بدنش رها شد، بیآنکه حتی ذرهای به خود زحمتِ پنهانکردنش را بدهد. در همان آن که این قدرت از بدنش فوران کرد و سراسرِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ را درنوردید، به همهٔ مردمِ منطقه خبر داد که او از راه رسیده است.

جینگ نان زی دستِ چپش را بالا برد و لوحِ یشمی در کفِ دستش پدیدار شد. وقتی آن را فشرد، نورِ سبزی بیدرنگ پخش شد و زمینِ زیرِ پایش را پوشاند. نور چنان سریع پیش میرفت که در عرضِ ده نفس، تمامِ زمین، همهٔ تزکیهگران و تمامِ جانورانِ درندهٔ سیارهٔ شعلهٔ سرخ را در بر گرفت.

حتی به اعماقِ زمین نیز رخنه کرد و منطقهٔ مُهرشده را پوشاند. با این کار، تصویری وهمی به بزرگیِ چند ده فوت روی لوحِ یشم روشن شد. این تصویر، سیارهٔ شعلهٔ سرخ را بهطورِ کامل نشان میداد.

این صحنه تقریباً همانی بود که شمشیرِ مفرغیِ باستانی هنگامِ بررسیِ منطقه توسطِ نگهبانانِ راستین در هوا آشکار کرده بود.

با پوشیدهشدنِ تمامِ موجوداتِ زندهٔ سیارهٔ شعلهٔ سرخ در نورِ سبز، همهٔ تزکیهگرانِ سرزمین بهروشنی فهمیدند که... نگهبانی راستین فرود آمده است!

در آن لحظه، پیرزنِ درونِ خانه در کوهِ ناحیهٔ شرقی میلرزید. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود و وحشت در صورتش موج میزد. موجِ قدرتی که بیرون میفرستاد نیز نشان از تسلیم داشت.

جینگ نان زی نگاهی به تصویرِ وهمی انداخت و بیهیچ ردی ناپدید شد. وقتی دوباره پدیدار شد، در کنارِ همان شکافِ غولآسایی بود که سو مینگ و دیگران پیشتر مدتی آنجا توقف کرده بودند. جینگ نان زی در امتدادِ شکاف به داخل یورش برد.

در این لحظه، امواجِ قدرت و فشارِ سهمگینِ جینگ نان زی باعث شد بدنِ کسانی که در مُهر بودند، در حالی که در حالتِ عجیبِ ناشی از سنگِ جهان غرق شده بودند، دچارِ لرزشهایی با شدتهای متفاوت شود.

لرزهٔ شدیدی به جانِ سو مینگ که همچنان نشسته بود افتاد. ردی از تقلا در چشمانِ مات و بیجانش پدیدار شد. برقی درخشان در آنها درخشید و گویی در همان آن به خود آمد. بهتی کمنظیر در چهرهاش نمایان شد.

این چه قدرتیه؟ با جهانِ نامیرا و فناناپذیر برابری میکنه! چنان منو تو خودش غرق کرد که چیزی نمونده بود نتونم خودمو ازش خلاص کنم!

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. عرق بر پیشانیاش نشست و سنگهای اطرافش تا حدِ زیادی شل شدند. در همان آن که سو مینگ ایستاد، سنگهای منطقه خاکستر شدند. سدِ دهفوتیِ میانِ او و محدودهٔ سنگِ جهان نیز در برابرِ چشمانش از بین رفت.

این امر به او اجازه داد تا منطقهٔ دهفوتیِ خودش را ببیند. لونگ لی را دید که درونِ پردهٔ نورِ لوزیشکل میلرزید، به همراهِ نُه پرچم و کیلینِ نُهسر و سبزرنگ... و همچنین سنگی که با نوری درخشان میدرخشید و درونِ پردهٔ نوری شناور قرار داشت.

در همان آن که سو مینگ سنگ را دید، در سرش غوغا شد و حالتِ گیجیِ پیشین دوباره میرفت تا بر او چیره شود. اگر سو مینگ بیدرنگ زبانش را گاز نگرفته بود، چهبسا دوباره خودش را میباخت. نفسِ تندی کشید و دیگر به سنگ نگاه نکرد. با این حال، بهروشنی میدانست که آن سنگ دلیلِ بیهوشیاش بود.

با توجه به اینکه لونگ لی رونی برای دفعِ آن برپا کرده بود، روشن بود که از همان ابتدا برای این کار آمادگی داشت. اگر سو مینگ میخواست بر این اساس حدس بزند، احتمالِ زیادی وجود داشت که همهچیز با اقداماتِ عمدیِ لونگ لی رخ داده باشد.

این دیگه چیه؟ چطور میتونه همچین قدرتِ حیرتانگیزی داشته باشه؟

برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. او به سنگ نگاه نکرد، بلکه نگاهش به طومارِ باستانیِ پیشِ روی لونگ لی دوخته شد.

در آن لحظه، ناگهان صدای غرشِ خفهای از دوردست به گوش رسید. با طنینانداز شدنِ آن، حضورِ هولناکی که باعث شد دلِ سو مینگ بهشدت بلرزد، پخش شد و تمامِ منطقه را در بر گرفت.

این حضور بینهایت سلطهجویانه بود و با اینکه برای سو مینگ ناآشنا بود، حسی که القا میکرد او را به یادِ زمانی انداخت که نگهبانانِ راستین در سالهای گذشته برای گشتزنی آمده بودند و حسِ الهیشان را برای کاوشِ سیاره فرستاده بودند.

مردمکهای سو مینگ تنگ شد. لایهای از نورِ سبز را دید که از دیوارهای سنگیِ اطرافش عبور میکرد و بهسرعت پخش میشد و منطقه را پر میکرد.

با این صحنه ناآشنا نبود. این همان چیزی بود که در گذشته هنگامِ آمدنِ نگهبانانِ راستین دیده بود!

یه نگهبانِ راستین اومده!

سو مینگ بیدرنگ گفتوگوی میانِ تیان لین و یئه شِن تونگ را به یاد آورد. دیگر درنگ نکرد و به حرکت درآمد. اما درست زمانی که میخواست آنجا را ترک کند تا نورِ سبز او را در بر نگیرد، نگاهی به طومارِ باستانیِ پیشِ روی لونگ لی انداخت و قدمهایش متوقف شد.