چپتر 778: نابودیِ همزاد
چپتر 778: نابودیِ همزاد
«کدوی گنج، لطفاً بکشش!»
در همان آن که سو مینگ این کلماتِ ساده را به زبان آورد، چشمی که روی کدو بود و به مردِ موقرمز خیره شده بود پلک زد و بیدرنگ رشتهای از مهِ سبز از کدو بیرون آمد. هالهای که دلِ سو مینگ را لرزاند، در دم فوران کرد.
دید که با فورانِ مه، عروسکی بسیار بامزه در آن ظاهر شد. عروسک به اندازهٔ کفِ دست بود و شمشیری حتی کوچکتر در دست داشت. عروسک سوار بر مهِ سبز به هوا برخاست و سپس با سرعتی حیرتانگیز که حتی سو مینگ نمیتوانست واضح ببیندش، در یک چشم برهم زدن کنارِ مردِ موقرمز در دوردست رسید. همین که یک بار دورش چرخید، مهِ سبز بسیار کدرتر شد و بهسرعت به کدو بازگشت.
همهٔ اینها با سرعتی باورنکردنی رخ داد. از لحظهٔ پیدایشِ عروسک تا ناپدیدشدنش تنها حدودِ دو یا سه نفس گذشت.
در آن زمان، بدنِ مردِ موقرمز در دوردست متلاشی شده بود. پیش از آنکه حتی فرصتِ واکنش داشته باشد، سرش بهکلی از تنش جدا شد. زهرِ درونش بدنِ او را به گودالی از آب بدل کرد و کدو روح و همچنین روحِ ایزدیاش را از بین برد.
سو مینگ نفسِ تندی کشید. شاید حدس میزد قدرتِ کدو زیاد باشد، اما در آن لحظه فهمید که باز هم دستکمش گرفته است. انتظار نداشت چنین قدرتِ سهمگینی داشته باشد.
شاید اگه کدو رو بهتنهایی به کار میبردم اینقدر تکاندهنده نبود. احتمالاً دلیلش اینه که زنبورم نگهبانِ راستینِ موقرمز رو هم مسموم کرده بود. سو مینگ دلش را آرام کرد و اوضاع را منطقی سنجید.
در این لحظه، غرشِ خشمگینی از ناحیهٔ مُهرشده به گوش رسید. همانطور که صدا در هوا طنین میانداخت، هومهای تلخ و بیرمقِ لونگ لی، تیان لین و سون کوئن نیز لابهلای آن شنیده میشد.
«سو مینگ، تو سو مینگی! چطور جرئت میکنی همزادم رو بکشی! هر جا که باشی، من، جینگ نان زی، میکشمت!»
سو مینگ مثلِ همیشه آرام ماند. برگشت و به غرشهای جینگ نان زی اعتنایی نکرد. در آن لحظه، همزاد دیگر راهش را نبسته بود. ترکِ آنجا برایش دشوار نبود.
«نه تنها تو رو میکشم، بلکه همهٔ قبیله و تمامِ تبارت رو هم قتلعام میکنم!»
صدای جینگ نان زی همچنان دیوانهوار در هوا طنین میانداخت. صدای غرشِ ممتد شدیدتر میشد و انگار نبرد داشت به آنجا نزدیک میشد.
سو مینگ از حرکت ایستاد. با این حال، دلیلِ توقفش رشتههای سرخِ بیپایانی نبود که به دلیلی نامعلوم در خروجیِ پیشِ رویش جمع شده بودند. از ظاهرِ امر پیدا بود که این رشتههای سرخ همان چیزهایی بودند که پیشتر به قصدِ جانِ سو مینگ و بقیه افتاده بودند.
به دلیلی نامعلوم در این مکان جمع شده بودند. در همان آن که سو مینگ میخواست خارج شود، بیدرنگ با آتمنِ خود دریای بیکرانی از رنگِ سرخ را حس کرد.
اما این دلیلِ آن نبود که سو مینگ قدم به جلو نگذاشت و در عوض خشکش زد. آنچه پاهای سو مینگ را متوقف کرد، حرفِ جینگ نان زی بود که گفت قبیلهاش را قتلعام میکند.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «قتلعامِ قبیلهم... چه کلماتِ آشنایی. یه نفرِ دیگه هم قبلاً همین حرف رو بهم زده بود، ولی آخرش مُرد. من از کسایی که این حرفا رو میزنن بهشدت بیزارم.»
«نه تنها قبیلهت رو میکشم، بلکه فرقهت رو هم پیدا میکنم و از بین میبرم! فقط اون موقعست که جرمت برای کشتنِ همزادم بخشیده میشه!» صدای جینگ نان زی نزدیکتر میشد و همراه با صدایش، قدرتی سهمگین و مهیب گسترش مییافت.
سو مینگ دیگر جلو نرفت. در عوض، قصدِ کشت در چشمانش برق زد و برگشت تا نگاهی به ناحیهٔ مُهرشده بیندازد.
«قتلعامِ قبیلهم و نابودیِ طایفهم... حالا که نمیتونم به این زودی از اینجا برم، پس بهتره سعیمو بکنم... و بکشمت!»
سو مینگ هومی سرد کشید و بهسرعت عقب رفت و درست دمِ ورودی ظاهر شد. همین که هالهاش را بیرون داد، رشتههای سرخی که به داخل و خارجِ ورودی میرفتند و متوجهِ سو مینگ نشده بودند، بیدرنگ سوتهای گوشخراشی کشیدند و یکراست به سوی او یورش بردند.
سپس تمامِ رشتههای سرخ بهسرعت به حرکت درآمدند. در یک چشم برهم زدن، دریای بیکرانی از آنها که تنگاتنگِ هم قرار داشتند به سمتِ سو مینگ هجوم آوردند، گویی موجی عظیم برخاسته بود و به جلو میتاخت.
سو مینگ برگشت و مثلِ صاعقه به داخلِ ناحیهٔ مُهرشده دوید. دریای پهناورِ رشتههای سرخ پشتِ سرش خروشیدند و سایهبهسایه تعقیبش کردند.
همانطور که سو مینگ به جلو میرفت، کاری کرد صدایش در تمامِ جهات طنین بیندازد: «تیان لین، لونگ لی، سون کوئن، اگه هر سهتاتون هنوز زندهاید، با تمامِ قدرت جلوی نگهبانِ راستین رو بگیرید! هالهتون رو بیرون بدید و بذارید بفهمم کجایید، یه موجِ رشتهٔ سرخ پشتِ سرمه!»
جینگ نان زی که در فضای خالیِ ناحیهٔ مُهرشده میانِ تونلهای فراوان قرار داشت و زره و کلاهخودی سرخ پوشیده بود، نیزهٔ بلند و سرخِ توی دستش را به بیرون پرتاب کرد. بیدرنگ تمامِ فلسهای لوزیشکلِ میانِ ابروهای لونگ لی خرد شد. خون بالا آورد و در حالی که بدنش به عقب میافتاد، به دیوارِ سنگیِ پشتِ سرش کوبیده شد.
سون کوئن در آن لحظه گوشهای افتاده بود و خون از گوشههای دهانش میچکید. نگاهی بیرمق در چهره داشت و سینهاش غرق در خون بود. گویی کسی قلبش را بیرون کشیده بود.
درختِ بزرگی نیز روی زمینِ خالی قرار داشت. شاخههایش که پخش میشدند، تمامِ تونلهایی را که خروجی محسوب میشدند بهکلی مسدود میکردند. شاخههای غولآسایی هم بودند که مثلِ شلاق بهسرعت به سمتِ جینگ نان زی فرود میآمدند.
«شما سه نفر رو میشه آدمای برجستهای تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان حساب کرد، مخصوصاً تو، نوادهٔ خاندانِ تیان که اون سالها نکشتمت. انتظار نداشتم تو هم بتونی به قلمروی پهنهٔ جهان برسی.
جینگ نان زی در حالی که سرد به درختِ بزرگی که تیان لین بود نگاه میکرد، خشک گفت: «انگار اون سالها زنده گذاشتنت انتخابِ درستی بود. هر چی باشه، خاندانِ تو اون سرشتِ نادری رو داره که میتونه با گیاهان درآمیزه. این درختِ سال رو خوب سرِ پا نگه داشتی.»
«جینگ نان زی، حتی اگه امروز بمیرم، کاری میکنم تقاص پس بدی!»
چهرهٔ تیان لین روی درخت نمایان شد. دلش لبریز از استیصال بود. این بخشی از نقشهاش نبود. همهچیز نباید اینطور پیش میرفت. کنارشان، دوکِ شعلهٔ سرخ از نژادِ بیگانه نیز باید با جینگ نان زی میجنگید.
تنها در آن صورت میتوانستند جینگ نان زی را بکشند و تنها در آن صورت تیان لین میتوانست انتقامش را بگیرد. با این حال، وضعیتِ کنونی با نقشههایش بهکلی تفاوت داشت. این موضوع تیان لین را مستأصل میکرد و از آنجا که همهچیز به سمتی مضحک کشیده شده بود، حسرتی در دلش برمیانگیخت.
سالها آمادهسازی کردم و دنبالِ یه فرصت گشتم. با هزار مکافات بالاخره فرصتش پیش اومد، اما چون بیهوش شدم، یئه شِن تونگ بیدار شد و بر اساسِ فکری که تو سرش کاشته بودم، جینگ نان زی رو احضار کرد...
زمانبندیش درست نبود. نکنه حتی آسمان هم طرفِ جینگ نان زیه تا بتونه از این فاجعه قسر در بره؟! تیان لین به مرزِ جنون رسید و تازیانهٔ پیشِ رویش را در هوا به صدا درآورد.
بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!
جینگ نان زی نیزهٔ بلندِ توی دستش را تاب داد و سپس آن را به جلو فرو برد. با صدای مهیبی، هوای اطرافش تاب برداشت و از هم پاشید. ترکهای بیشماری روی درختِ بزرگی که تیان لین بود ظاهر شد و بخشهای زیادی از تنهٔ درختیاش خرد شد و فرو ریخت.
تیان لین تازه به شکلِ انسانیاش برگشته بود و تلوتلوخوران به عقب میرفت که صدای سو مینگ به آنجا رسید. با شنیدنِ این حرفها، بیدرنگ چشمانش خونگرفته شد. هالهاش را رها کرد و بهسوی جینگ نان زی یورش برد.
لونگ لی بهسختی روی پاهایش ایستاد. همانطور که خون از گوشهٔ لبش میچکید، نفرتی شدید در چشمانِ بیرمقش پدیدار شد. تنها یک قدم تا به دست آوردنِ سنگِ جهان فاصله داشت، اما ظهورِ ناگهانیِ این نگهبانِ راستین نقشههایش را نقش بر آب کرده بود و باعث شد یک قدم تا موفقیت کم بیاورد.
در این لحظه او نیز در بحرانِ مرگ و زندگی قرار داشت. قدرتِ حریف، اختلافِ یک سطحِ کامل میانشان و مزیتِ استفاده از نیروی پهنههای جهان بدونِ نگرانی از تحلیل رفتنِ آن، کار را به جایی کشانده بود که تنها با زحمتِ فراوان میتوانست مرگ را پس بزند.
و آن هم تنها به این دلیل بود که لونگ لی پیشتر به اوجِ مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیده بود و فقط نیمگام تا رسیدن به مرحلهٔ میانی فاصله داشت. گذشته از آن، تیان لین روحِ ایزدیاش را با کالبدِ فیزیکیاش جابهجا کرده بود و میتوانست قدرتی کمی بیشتر از لونگ لی بیرون بکشد، هرچند هنوز به مرحلهٔ میانی نرسیده بود. گنجینههای افسونشدهٔ گوناگونِ سون کوئن نیز این نبرد را تا به این لحظه طول داده بود.
لونگ لی زوزه کشید: «تا پای جون میجنگم! اگه نجنگم، میمیرم!» دستِ راستش را بالا برد و چند نقطه روی سینهاش را لمس کرد و بیدرنگ نیروی یک پهنهٔ جهان از بدنش فوران کرد. همزمان، شاخی سیاه از بالای جمجمهاش بیرون زد. فلسهای فراوانی نیز روی پوستِ صورتش پدیدار شد. در یک چشم برهم زدن، لونگ لی به جانوری انساننما بدل شد و غرید و بهسوی جینگ نان زی یورش برد.
در فاصلهای دورتر، سون کوئن نوکِ زبانش را گاز گرفت. سرخیِ غلیظی در چشمانش دوید و در حالی که بدنِ کوتولهاش میلرزید، فریادِ گوشخراشی سر داد. صدایش قدرتِ نفوذِ حیرتانگیزی داشت. با این فریاد، بدنش بهشدت لرزید و بهسرعت پژمرده شد، چنانکه گویی تمامِ نیروی زندگی و جوهرش به خوراکی برای آن فریادِ نافذ بدل شده بود.
همان دم که فریادِ نافذ به جینگ نان زی رسید، لحظهای در هوا خشکش زد. غرش در سرش طنین انداخت و حس کرد سوزنِ تیزی در ذهنش فرو رفته است، پیش از آنکه به وزوزی بلند در گوشهایش بدل شود.
در آن لحظه لونگ لی با چنگالِ بدنِ نیمهانسان و نیمهجانورش به سینهٔ جینگ نان زی کشید. تیان لین با چهرهای کریه نزدیک شد. شاخههایی از نوکِ انگشتانش روییدند و همچون مته به درونِ بدنِ جینگ نان زی خزیدند.
در همان آن، صدای وزوزی از یکی از تونلهای کندو هوا را شکافت. در یک چشم برهم زدن، سو مینگ از تونلِ کناری بیرون پرید. او با شتافتن بهسوی هالههای آشنا به این مکان رسیده بود.
این نخستین بار از زمانِ جداییشان بود که دوباره دورِ هم جمع میشدند. با این حال، وقتی برای خوشوبش نداشتند. درست پس از آنکه سو مینگ بیرون پرید، از تونلِ پشتِ سرش صدای مهیبی برخاست و موجِ رشتههای سرخ همچون فورانِ آتشفشان از تونل بیرون زد.
«من راهِ جایی رو که دوکِ شعلهٔ سرخ مُهر شده میدونم! منو با خودت ببر، راهنماییت میکنم!»
سون کوئن نخستین کسی بود که با صدایی گوشخراش به حرف آمد. تقریباً در همان آن که این حرفها را زد، سو مینگ به او نزدیک شد و پیش از یورش بهسوی تونلِ روبهرویش، بدنِ او را قاپید. تیان لین و لونگ لی نیز بیدرنگ و بدونِ ذرهای تردید یا اعتنا به زخمهایشان به دنبالش رفتند.
اما جینگ نان زی، ابتدا ذهنش با صدای عجیبِ سون کوئن خنجر خورد و سپس هدفِ حملهٔ نومیدانهٔ لونگ لی و هجومِ جنونآمیزِ تیان لین قرار گرفت، اما سطحِ تزکیهاش بالا بود و بهسرعت خودش را بازیابی کرد. پیش از آنکه رشتههای سرخ رویش بپرند، به دنبالِ سو مینگ و بقیه یورش برد.
با این حال، همان دم که میخواست به حرکت درآید، سو مینگ برگشت و پا به درونِ غار گذاشت و سپس چیزی را با دستِ راستش به بیرون پرتاب کرد.
هشت رنگ در هوا به گردش درآمد. این رنگها طبیعتاً از بلورِ هشترنگِ سو مینگ نشئت میگرفت. بلور همان دم که پدیدار شد، با صدای مهیبی خرد شد و نیرویی شکل داد که میتوانست ارواح را منجمد کند و بدنِ جینگ نان زی را برای لحظهای در جای خود خشک کرد!
بهای آن مکثِ گذرا، غرق شدن در موجِ بیکرانِ رشتههای سرخ بود.