چپتر 780: توهمِ درهمشکسته
چپتر 780: توهمِ درهمشکسته
سو مینگ لحظهای مات ماند. صدا ضعیف بود، اما به ذهنش راه یافته بود. اینکه صاحبِ صدا خود را دوکِ شعلهٔ سرخ مینامید، سو مینگ را غافلگیر کرد.
«ای همپیمان از طایفهٔ مغاکسازانِ مقدس، هول نکن. تو تنها کسی هستی که صدامو میشنوه. بعداً میتونیم دربارهٔ پیمانِ مغاکِ پنجم حرف بزنیم. الان کمکت میکنم از این گرفتاری رد بشی... نیروی مُهر هنوز پابرجاست و من ذرهای نیرو تو تنم نمونده، تکون هم نمیتونم بخورم. بیا... پیشِ من. بیا کنارم. فقط اینطوری میتونم جونت رو حفظ کنم.»
صدای ضعیف همچنان در گوشِ سو مینگ میپیچید. برقی نامحسوس در چشمانش درخشید. برنگشت تا به اسکلتِ درونِ موادِ مذابِ سیاهبنفش نگاه کند.
تیان لین خونِ گوشهٔ لبش را پاک کرد و با صدای بلند خندید. میانِ خندههایش، ردی از جنون و اندوه در صدایش نمایان بود. گویی هزاران سال اندوه را در سینه سرکوب کرده بود و اکنون، این اندوه از دلش فوران میکرد.
«میگی انتخاب کنم چطور بمیرم؟ پس انتخاب میکنم با تو بمیرم!!»
تیان لین دستِ راستش را بالا برد و به سینهاش کوبید. سو مینگ دید که کالبدِ فیزیکیِ تیان لین درونِ روحِ ایزدیاش، در دم تکهتکه شد. یعنی کالبدِ فیزیکیاش را بهکلی رها کرده بود. در آن لحظه، چیزی جز روحِ ایزدی برایش نمانده بود.
با این حال، نمیتوانست در این حالت دوام بیاورد. این کالبد که یکسره از روحِ ایزدیاش ساخته شده بود، حاصلِ پالایشِ تن نبود. بلکه تیان لین با اجرای فنی برای جابهجاییِ روحِ ایزدی و کالبدِ فیزیکیاش به آن رسیده بود. شاید با این کار بسیار قویتر شده بود، اما این کار حکمِ سوزاندنِ استعدادش برای تحریکِ روح را داشت تا پیش از مرگ جانی تازه بگیرد. دیری نمیپایید و چون کالبدِ فیزیکی نداشت تا تکیهگاهش باشد، روحِ ایزدیِ تیان لین بیگمان در چشمبههمزدنی از هم میپاشید.
مرگ را برگزیده بود. انتخابش این بود. اگر قرار بود بمیرد، خود را به آتش میکشید. اگر قرار بود بمیرد، میمرد... آن هم در نبرد با دشمنِ خونیاش، جینگ نان زی.
«ای نیاکانِ خاندانِ تیان، نوادهتون، تیان لین، پسرِ ناخلفیه. امروز با مرگم انتقام میگیرم. ای نیاکانِ آسمانی، کمکم کنید تا... بتونم این آدم رو بکشم!»
هالهای تسلیمناپذیر از تنِ تیان لین فوران کرد. ظاهرِ روحِ ایزدیاش بهسرعت قهوهای شد، به رنگِ پوستِ درخت. در یک چشم برهم زدن، گویی تنش نیز به درختی انساننما بدل شد.
شاخههای فراوانی از انگشتِ اشارهاش بیرون خزید و تنش از نیروی گیاهان لبریز شد.
روحِ ایزدیاش رو با درختش درآمیخت...
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. میفهمید چه بر سرِ تیان لین آمده و گرفتارِ چه جنونی شده است. این سهمگینترین نیرویی بود که در تمامِ عمرش گرد آورده بود؛ اکنون که دیگر ترسی از مرگ نداشت و یک پایش لبِ گور بود.
جینگ نان زی میانِ زمین و آسمان بود. نیزهٔ بلند و سرخ را در دست فشرد و مردمکهایش کمی تنگ شد. شوقِ نبردی تشنهبهخون در چشمانش پدیدار شد و زیرِ کلاهخود، لبخندی روی لبش نشست.
جینگ نان زی نیزهٔ بلندِ دستِ راستش را به جلو تاب داد و گفت: «اون موقع زنده گذاشتمت چون دیدم خونت تو خاندانِ تیان از همه غلیظتره. عملاً به ریشههات برگشته بودی...»
بوووم! بوووم! بوووم!
هوای پیشِ روی جینگ نان زی درهم شکست. با گسترشِ ویرانی، هرچه نابود میشد به طوفانی نامرئی بدل میشد. فضا تاب برداشت و طوفان یکراست به تیان لین کوبیده شد.
تیان لین غرشِ بلندی سر داد. پایهٔ تزکیهاش چنان به جوش آمد که گویی آتش گرفته بود. سرعتش چند برابر شد و فشاری که بیرون میداد، تنه به تنهٔ فشارِ جینگ نان زی میزد.
بنگ! بنگ! بنگ!
آن دو میانِ زمین و آسمان چند بار به هم ضربه زدند. با هر حملهای که به هم میکردند، تنِ تیان لین چنان میلرزید که صدای غرشِ ممتد در هوا طنین میانداخت و چند جای بدنش تکهتکه میشد. با این حال، آن زخمها بهسرعت ترمیم میشد. هر چه بود، روحِ ایزدیاش با درخت درآمیخته بود. درخت معمولاً بینهایت سرسخت بود و نیروی زندگیِ عظیمی داشت.
از این رو، تیان لین حتی با وجودِ جراحت میتوانست در دم به اوجِ توانش برگردد. او که در کمالِ اعظمِ مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان بود، با درآمیختن با درخت توانست قدرتی هولناک معادلِ تزکیهگرانِ مرحلهٔ میانیِ آن قلمرو بیرون بکشد و در کمالِ ناباوری، پایاپایِ جینگ نان زی بجنگد.
در همان آن که موجِ دیگری از لرزشهای شدید در فضا پیچید، جینگ نان زی نیزهٔ بلند را در دست فشرد، سر به عقب انداخت و با صدای بلند خندید.
«خیلی خوبه، بچهٔ خاندانِ تیان. الحق که ناامیدم نکردی. خاندانِ تیان تو جهانِ راستینِ یینِ مقدس اسم و رسمِ بزرگی داره... اگه نیاکانت شورش نمیکردن و شکست نمیخوردن، این شاخه از خاندانِ تیان که تو ازشی هم تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی زندانی نمیشد.»
نوری درخشان در چشمانِ جینگ نان زی تابید. با صدایی مخوف این را گفت، به کمانی بلند بدل شد و درست جلوی تیان لین درآمد.
بوووم!
فضای میانشان درهم شکست. موجِ قدرتمندِ برخورد فضا را درنوردید و غرشِ بلندی به پا کرد که در هر سو طنین انداخت.
چهرهٔ تیان لین درهم رفته بود. حتی یک کلمه هم نگفت. پیدا بود حرفهای جینگ نان زی برایش تازگی ندارد. به جلو یورش برد و دوباره با نگهبانِ راستین درگیر شد.
سو مینگ روی تندیسِ ایزدِ برزرکرها ایستاده بود. موجِ برخورد به عقب پس زد و موهایش را در هوا پریشان کرد. پیشتر مشتش را دورِ شمشیرِ کشتار سفت کرده بود، اما اکنون با چشمانی درخشان دستش را شل کرد. نه به میدانِ نبرد یورش برد، نه آنطور که اسکلت خواسته بود، به سوی دوکِ شعلهٔ سرخ عقب نشست.
سو مینگ تا مجبور نمیشد، روشی را که دوکِ شعلهٔ سرخ پیشنهاد داده بود به کار نمیبست. هر چه باشد، آدمها بیرحم و بدذات بودند. اگر بیاحتیاطی میکرد، برای همیشه نابود میشد.
سو مینگ با آرامش روی تندیس ایستاده بود و شمشیرِ کشتار را در دست داشت. تصویرِ خورشید رفتهرفته در چشمِ چپش ظاهر شد و در چشمِ راستش هلالِ روشنِ ماه نقش بست و چشمانش را مهآلود کرد. همزمان، ستارهای در دلِ سو مینگ پدیدار شد.
توهمِ ستارگان، خورشید و ماه!
در همان آن، سو مینگ این فنِ توهم را روی جینگ نان زی که داشت سرسختانه با تیان لین میجنگید به کار انداخت. این توهم چیزی بود که دیگران نمیتوانستند در برابرش مقاومت کنند و کوچکترین بیاحتیاطی باعث میشد بیدرنگ در آن غرق شوند.
دلِ جینگ نان زی در حینِ نبرد با تیان لین ناگهان لرزید، گویی به او هشدار میداد که خطری باورنکردنی در شرفِ فرود آمدن بر سرش است. چشمانش برق زد، اما پیش از آنکه بتواند منبعِ این خطر را بررسی کند...
سو مینگ فریاد بلندی کشید و از روی تندیسِ ایزدِ برزرکرها پایین پرید: «جینگ نان زی!!» صدایش مثلِ رعد بود و حتی با غرشِ ایزدِ برزرکرهایش درآمیخته بود و باعث شد پژواکهای بیوقفهای در فضای محدودِ این غارِ آهکی بپیچد.
«جینگ نان زی.»
«جینگ نان زی...»
«جینگ نان زی...»
این پژواکها فضا را پر کرد و در یک چشم برهم زدن به هم پیوست و به غرشی بدل شد که شبیهِ شکوهِ آسمان بود.
«جینگ! نان! زی!»
این غرش گوشهای تیان لین را به زنگ آورد و دلِ جینگ نان زی را چنان بهشدت لرزاند که ذهنش بر اثرِ بیاحتیاطی برای کسری از ثانیه خالی شد. گویی روحش را صدا زده بودند و او را واداشتند تا بیاختیار به سو مینگ که منبعِ آن صدا بود نگاه کند. چیزی که دید چهرهٔ سو مینگ نبود، بلکه نورِ خورشید و ماه بود. در همان آن که آنها را دید، حس کرد به ستارهای بدل شده است. بیدرنگ صدای مهیبی در سرش طنین انداخت.
وقتی دیدش واضح شد، لبخندی درخشان، نگاهی مهربان و دستی را دید که بهسویش دراز شده بود. خطوطِ کفِ آن دست زبر بود، اما حسِ گرما و استواریِ خاصی به آن میداد که دیگران میتوانستند به آن تکیه کنند.
«داداش...»
جینگ نان زی مات ماند. به مردِ جوانی نگاه کرد که به نظر میرسید در دههٔ بیستِ زندگیاش باشد و هیکلی تنومند داشت. شمشیرِ بزرگی به پشتش بسته شده بود. در آن لحظه دستِ راستش را بهسوی جینگ نان زی دراز کرده بود.
«برادر، تا داداشت اینجاست چرا گریه میکنی...؟ خوب تمرین کن، تا تو آینده با هم بریم کهکشان رو بگردیم.»
جینگ نان زی خودش را هم دید. پسری دوازده سیزده ساله بود. موهای کوتاهی داشت و لاغراندام بود. در آن لحظه داشت گریه میکرد. به یاد آورد. این اتفاق مربوط به سالها پیش بود و گرانبهاترین خاطرهٔ ذهنش به شمار میرفت؛ خاطرهای مربوط به برادرِ بزرگش.
با این حال، همان خاطرهای بود که بیش از هر چیز نمیخواست به یاد بیاورد. اما اکنون جلوی چشمانش جان گرفته بود و بینهایت واقعی به نظر میرسید.
«مرد باید رک و روراست باشه. برادر، تو خیلی عبوسی، و من از این خوشم نمیاد. ولی من پیشتم. یکی از همین روزا اخلاقت رو درست میکنم.»
صدای برادرِ بزرگش در گوشِ جینگ نان زی پیچید. صحنهٔ پیشِ چشمانش عوض شد. خودش را دید که بزرگ شده بود، اما حالتِ عبوسِ چهرهاش نمایانتر شده بود و بهسختی از بین میرفت. تنها وقتی پیشِ برادرش بود، آن حالتِ عبوس به لبخندی روشن بدل میشد.
«من برادرِ بزرگشم. تقاصِ اشتباهش رو با جونِ خودم میدم!!»
وقتی جینگ نان زی دید این کدام اتفاق از خاطراتش است، لبخند روی لبش خشکید و سپس به اندوه و خشم بدل شد. این نقطهٔ عطفِ زندگیاش بود. خاطرهای بود که زندگیاش را عوض کرده بود و چیزی بود که حتی اگر میمرد هم هرگز فراموش نمیکرد.
چون در آن زمان، برادرِ بزرگش را از دست داده بود.
خودش را دید که لرزان روی زمین زانو زده بود. برادرِ بزرگش را دید که با شمشیرِ بزرگ در دست جلویش ایستاده بود. پیرمردی را روبهرویشان دید. پیرمرد با حالتی سرد و بیتفاوت به برادرِ بزرگش نگاه میکرد. پشتِ سرِ پیرمرد دختری با چهرهای سردتر ایستاده بود. با انزجار به جینگ نان زی نگاه میکرد.
«من، چن جینگ، برادرِ بزرگشم. اون هنوز جوونه، من به جاش میمیرم.»
جینگ نان زی دید که برادرِ بزرگش سر برگرداند و لبخندی مهربان به او زد. با همان لبخند، جینگ نان زی دید که برادرِ بزرگش شمشیر را بالا برد و در گردنِ خودش فرو کرد. با فورانِ خون، جینگ نان زی دیوانهوار غرید.
«چون برادرِ بزرگت به سزای کارهای تو مُرد، از این قضیه میگذرم.»
جینگ نان زی لرزید. بیاختیار غرشِ گوشخراشی سر داد. این دردناکترین خاطره در سرش بود. نمیخواست به یادش بیاورد. میخواست آن را در اعماقِ ذهنش دفن کند، اما اکنون جان گرفته بود و او را وامیداشت تا دوباره تماشایش کند.
خودش را دید که مدتها پس از رفتنِ پیرمرد و دختر، کنارِ جسدِ برادرِ بزرگش زانو زده بود. پس از چند روز سکوت، موهایش سرخ شد و هالهٔ کشتارِ شنیعی وجودش را پر کرد. چشمانش از احساس خالی شد و تنها چیزی که در آنها ماند، عطشِ خونریزی با رگهای از جنون بود.
خودش را دید که جسدِ برادرش را در آغوش گرفته بود... و او را میخورد. حتی استخوانهای برادرِ بزرگش را در دهان خرد کرده بود. در حالی که دهانش پر از خون شده بود، برادرِ بزرگش را بلعید.
«داداش، من پیشت میمونم. من خودِ توام. از این به بعد دیگه چن نان نیستم. اسمِ من جینگ نان میشه!»
همانطور که جینگ نان زی با صدایی درهمشکسته میخندید، دردی بیپایان در بدنش پیچید. این درد هم از جسمش میآمد و هم از روحش. شدتِ آن، خاطرهٔ پیشِ رویش را در هم شکست. وقتی همهچیز واضح شد، خودش را همچنان در غارِ آهکی یافت و درست روبهرویش تیان لین بود که با تمامِ قدرت بیوقفه به او حمله میکرد.
ظاهراً طعمِ خونی که پیشتر در دهانش حس کرده بود، ناشی از حملاتِ تیان لین بود.