چپتر 785: ترکِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ
چپتر 785: ترکِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ
سو مینگ پس از مدتی سکوت، با لحنی آرام گفت: «مدام میگی من یه مغاکسازم، اما حتی خودم هم از اصلونسبم خبر ندارم.» در آن لحظه، سرعتِ فروپاشیِ منطقهٔ مُهرشده به شدیدترین حالتِ خود رسیده بود. غبار چون ابر به هوا برمیخاست و سراسرِ فضا را پر میکرد. سنگهای خردشده از دیوارها میریخت. کلِ منطقهٔ مُهرشده غرش میکرد و بیشترِ آن تا همان موقع فروریخته بود.
تمامِ کسانی که با سو مینگ به این مکان آمده بودند، جان باخته بودند. در آن لحظه، گذشته از منطقهٔ مُهرشده که پیرامونش خرد میشد و فرومیریخت، دیگر هیچچیزِ دیگری برای او خطری نداشت.
سو مینگ به دوکِ شعلهٔ سرخ نگاه کرد، به آن تزکیهگرِ قدرتمند که سالهای نامعلومی عمر کرده بود. هنوز به یاد داشت که دوک او را چه نامیده بود و هنوز به خاطر داشت که گفته بود هر دو از یک زادگاه آمدهاند.
«من از جهانِ راستینِ پنجم اومدم... محاله در موردِ روحت اشتباه کنم. این حضورِ نابِ مغاکسازانِ مقدسه.
«تو یه مغاکسازی، و همون چیزی هستی که تمامِ نژادهای تحتِ پیمانِ مغاک تو جهانِ راستینِ پنجم به رسمیت شناختن... نژادِ سلطنتی!
«طبقِ پیمانِ مغاک، همهٔ نژادها از مغاکسازانِ مقدس اطاعت میکردن. اونا پرچمهای روحِ مغاکشون رو تو روحشون میسوزوندن، تناسخِ جنونآمیزِ نابودنشدنی رو شکل میدادن... هر مغاکساز جهانِ مغاکیِ خودش رو داره. اونا چرخههای تناسخ رو تو اون جهان ترتیب میدن و تنها کسانی هستن... که میتونن مردهها رو تو کلِ هستی زنده کنن!
«خیلی وقت پیش... دیگه یادم نیست چقدر گذشته، اما جهانِ راستینِ پنجم که خانهٔ نژادهای ماست، همزمان موردِ هجومِ چهار جهانِ راستین قرار گرفت.
«جنگی بود با هدفِ نابودیِ همهٔ ما. این کهکشان که الان توش هستیم، تو گذشته یکی از میدانهای نبرد بود... در نهایت، ما جنگ رو باختیم. جهانِ راستینِ پنجم فروریخت و مردمِ همهٔ نژادها یا کشته شدن یا مُهر شدن.
«با این حال، چهار جهانِ راستین هم بهای سنگینی براش پرداختن. اونجا اولین باری بود که فهمیدن جهانِ راستینِ پنجم چقدر قدرتمنده.
«هیچکدوم از چهار جهانِ راستینِ بزرگ بهتنهایی حریفِ جهانِ راستینِ پنجم نمیشدن. حتی اگه دو تا از جهانهای راستین با هم متحد میشدن، بازم براشون سخت بود که جهانِ راستینِ پنجم رو بلرزونن.
«اما وقتی هر چهارتاشون با هم متحد شدن، تونستن به قدرتی برسن که جهانِ راستینِ پنجم دیگه نمیتونست سرکوبش کنه. جنگی بود که دهها هزار سال طول کشید. تو اون مدت، جهانِ راستینِ پنجم پارهپاره شد و مردمِ دهها هزار نژاد تلفاتِ سنگینی دادن.
صدای دوکِ شعلهٔ سرخ با حالوهوایی باستانی و لحنی باوقار در هوا طنین انداخت: «میدونم که هیچ حسِ تعلقی به جایی که الان توصیف کردم نداری. هر چی باشه تو مغاکسازی نیستی که تو اون دوران زندگی کرده باشه، اما این رو میدونم که مغاکسازان هدفِ اصلیِ نابودیِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ تو اون جنگ بودن. نمیدونم از کجا اومدی، اما مطمئنم پدر، مادر و نیاکانت تو اون جنگ کشته شدن.»
سو مینگ ساکت ماند. حرفی نزد. این اولین باری بود که چنین چیزهایی میشنید. با این حال، دقیقاً همانطور بود که دوک گفته بود. آن کلمات نتوانستند رشتهای را در وجودش به ارتعاش درآورند. سو مینگ سو مینگ بود. جهانِ راستینِ پنجم صرفاً جهانِ راستینِ پنجم بود.
پس از مدتی، سو مینگ پرسید: «ورودیِ جهانِ راستینِ پنجم کجاست؟»
دوکِ شعلهٔ سرخ سر تکان داد و به سو مینگ نگاه کرد: «جهانِ راستینِ پنجم دیگه وجود نداره، پس چطور ممکنه هنوز ورودیای بهش مونده باشه؟ حتی اگه باشه هم، چهار جهانِ راستینِ بزرگ قبل از پایانِ جنگ من رو مُهر کردن، پس ازش بیخبرم.» تنها مدتِ کوتاهی از ناپدید شدنِ شمشیرِ مُهر از روی جمجمهاش میگذشت، اما از همین حالا مقدارِ زیادی گوشت روی صورتش شکل گرفته بود.
نورِ تاریکِ چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ درخشانتر شد: «بیا دیگه از جهانِ راستینِ پنجم حرف نزنیم. مهم نیست مغاکساز هستی یا نه، و مهم نیست این جایگاه رو میپذیری یا نه، بیا یه معاملهٔ شخصی بکنیم.
«من میخوام پایهٔ تزکیهم رو برگردونم، میخوام یه بارِ دیگه کالپای ماهم رو جمع کنم، اما انجامِ این کار تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی غیرممکنه. اینجا عملاً هیچ هالهٔ کالپای پهنهای نیست.
«اما با این وجود، با تسلطی که رو قوانین دارم، چیرگیام رو پیکرم و درکی که از قواعد دارم، کشتنِ تمامِ کسانی که تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان یا بالاتر نیستن، برام کاری نداره.
«تو فقط تو قلمروی تزکیهٔ زمین هستی. حتی اگه با استفاده از تمامِ مهارتهات بتونی کسی رو تو قلمروی پهنهٔ جهان بکشی، فقط میتونی با کسانی بجنگی که تو مرحلهٔ آغازینِ اون هستن. اگه به کسانی بربخوری که تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهانن، قطعاً میمیری!
چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ برق زد و آهسته گفت: «من میتونم ازت محافظت کنم و حتی به جات حمله کنم.
«خب؟ نه تنها به جات حمله میکنم، بلکه یه اقبالِ بزرگ هم نصیبت میکنم. این منطقهٔ مُهرشده شاید در حالِ فروپاشی باشه، اما قدرتِ جسمانیِ من رو که تو این سالها ازم گرفته شده، تو خودش داره. این قدرت به دردِ من نمیخوره، اما برای تو فوقالعاده مفیده. دستکم میتونه پیکرت رو اونقدر قوی کنه که به اوجِ قلمروی تزکیهٔ آسمان برسه. در واقع، محال نیست که پیکرت به حالتِ یه سرورِ پهنهٔ جهان برسه.
«این یه معاملهست. من همهٔ اینا رو بهت میدم، و کاری که تو باید بکنی خیلی سادهست. فقط یه قول میخوام. وقتی جهانِ مغاکیت رو شکل دادی و چرخههای تناسخ رو توش پیاده کردی، لطفاً پرچمهای روحِ مغاک رو که متعلق به کامجویانِ خروشان هستن پس بگیر و میلیونها نفر از مردمِ من رو که تو اون جنگ کشته شدن زنده کن.
صدای دوکِ شعلهٔ سرخ در هوا پیچید: «تا وقتی این قول رو به من بدی، من، دوکِ شعلهٔ سرخ، با کمالِ میل از پیمانِ مغاک پیروی میکنم و تمامِ تلاشم رو برای حمایت از تو به کار میگیرم!» با طنین انداختنِ صدایش در تمامِ جهات، دلِ سو مینگ لرزید.
«هنوز جوابمو نده. هر چی باشه، تو اولین بومیای هستی که بعد از بیدار شدنم دیدم. مهم نیست با هم به توافق برسیم یا نه، در هر حال این اقبال رو نصیبت میکنم.
اینجا پر از قدرتِ فیزیکیِ منه، اما به دردم نمیخوره. کالپای ماهم دیگه اینجا نیست و تا وقتی جمعش نکنم، نمیتونم نه تنم رو تمرین بدم نه پایهٔ تزکیهم رو.
همه رو... به تو میدم. تا جایی که میتونی جذبشون کن.»
دوکِ شعلهٔ سرخ حینِ صحبت دستِ راستش را بالا برد. بیدرنگ گردابی روی ماگمای سیاهِ ارغوانیِ زیرِ پایش پدیدار شد. با چرخشِ گرداب و برخاستنِ صدای غرشِ ممتد، قدرتِ فیزیکیِ عظیمِ آن مکان بهسوی سو مینگ هجوم آورد.
رشتههای نازکِ بیشماری نیز از هر سو یورش بردند و فضای اطرافِ سو مینگ را پر کردند.
برقی در چشمانش درخشید. نفسِ عمیقی کشید و تمامِ منافذِ پوستش باز شد. موجی غلیظ و بیکران از قدرتِ فیزیکی به درونِ بدنش سرازیر شد و به تقویتِ خون، گوشت، استخوانها و هر چیزِ دیگری پرداخت که تنی قدرتمند را میسازد.
با آن نفس، حسِ قدرتِ عظیمی که سو مینگ بیتابش بود، در وجودش گرد آمد. بهروشنی حس میکرد که با هر نفس تنش اندکاندک قویتر میشود.
اینگونه افزایشِ قدرتِ فیزیکی باعث شد سو مینگ درکِ روشنی از رشدِ نیروی خود داشته باشد. قلبش در سینه بهتندی میتپید. هر تپش چنان قدرتمند بود که خونش را در بدن به گردش درمیآورد تا با قدرتِ فیزیکیِ ورودی درآمیزد. پس از یک دور گردش، گویی پایهٔ تزکیهاش چرخهای را در بدنش کامل کرده بود. خود را بسیار قویتر از پیش حس میکرد.
سو مینگ بیتابِ قویتر شدن بود. قدرتِ مهارِ تقدیرِ خود را میخواست، وگرنه هرگز نمیپذیرفت با تیان لین به این ناحیهٔ مُهرشده بیاید.
در سرش غوغا شد. در حالی که سراسر غرق در آن قدرتِ فیزیکیِ بیپایان بود، صدای دوکِ شعلهٔ سرخ به گوشش رسید.
«آدمایی که چهار جهانِ راستینِ بزرگ برای مقابله با اینجا فرستادن، احتمالاً تا الان فهمیدن که یه نگهبانِ راستین مُرده. نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم.»
در همان آن، دوکِ شعلهٔ سرخ با دستِ راست مُهرِ دست بست و به ماگمای سیاهِ ارغوانی فشار آورد. با این کار، ناحیهٔ مُهرشدهٔ در حالِ فروپاشی به لرزه افتاد. با سخت شدنِ لایهلایهٔ زمین، کف و دیوارها چنان به نظر میرسیدند که گویی مُهر شدهاند و دیگر فرونمیریختند. در عوض، به تکهسنگِ غولآسایی بدل شدند.
این سنگ همان کلِ ناحیهٔ مُهرشده بود. در آن لحظه، تحتِ تأثیرِ توانِ ایزدیِ دوکِ شعلهٔ سرخ، لرزهای سنگ را در هم شکست. بیدرنگ نُه لایه موج در اطرافِ آن مکان پدیدار شد.
نُه لایه موج به نُه لایه اعوجاج بدل شد. اعوجاجها همراه با امواج حرکت کردند و در یک چشم برهم زدن تمامِ سنگ را پوشاندند. همین که تمامِ بخشهای سنگ را پر کردند، صدای غرشِ ممتدی کلِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ را لرزاند و در آسمانِ شبِ بیرون طنین انداخت.
دلِ تزکیهگرانِ بیشماری لرزید و جانورانِ درنده به غرش افتادند. در آن لحظه، سنگی که همان ناحیهٔ مُهرشده در سیارهٔ شعلهٔ سرخ بود... با صدایی محو شد.
ناپدید شد. بخشِ درونیِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ خالی شد.
این ناپدید شدن بهخاطرِ یک انتقال بود. دوکِ شعلهٔ سرخ با استفاده از آخرین ذرهٔ قدرتش در قلمروی کالپای پهنه، انتقالِ گستردهای را به کار انداخت تا کلِ ناحیهٔ مُهرشده را جابهجا کند و از... سیارهٔ شعلهٔ سرخ برود.
در کهکشانِ بیکران شهابسنگهای بسیاری در حرکت بودند. در آن لحظه، نُه لایه موج درونِ یکی از شهابسنگها شکل گرفت. در یک چشم برهم زدن، سنگی که همان ناحیهٔ مُهرشده بود در درونش پدیدار شد.
چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ بیرمق شد، اما برای بهبودی بیدرنگ به استراحت نپرداخت. در عوض سر چرخاند و به درنای کچل در آن نزدیکی خیره ماند که پیشتر با شمشیرِ مُهرشده بازی میکرد، اما اکنون با جابهجا شدنِ کلِ ناحیهٔ مُهرشده، با کمی وحشت بالبال میزد.
«جناب، آخر شما کی هستی؟»
«ای بابا، چرا از قبل نگفتی میخوای جابهجا بشی؟ لعنتی، بند دلم رو پاره کردی! هنوز قلبم داره تند میزنه. زهرهترکم کردی. از جابهجاییِ یهویی بیشتر از هر چیزی متنفرم. ازش ضربهٔ روحی خوردم. مطمئنم یه جور ضربهٔ روحی ازش خوردم.» چهرهٔ درنای کچل رنگپریده و بیجان بود. با شنیدنِ حرفِ دوکِ شعلهٔ سرخ، بیدرنگ به او چشمغره رفت.
سو مینگ با چشمانی بسته، در فاصلهٔ نهچندان دوری از ماگمای سیاهِ ارغوانی که مرد و درنا در آن بودند، قرار داشت. او پیوسته قدرتِ فیزیکیِ اطرافش را جذب میکرد.
تنش هر لحظه قویتر میشد و قلبش با صدای بلندی میتپید. غرق در این حالتِ قدرت گرفتنِ پیوسته بود، همچون کرمی که به پیله رفته و در حالِ شکل دادن به حیاتِ تازهٔ خود برای بدل شدن به پروانه است.
دیری نپایید که پس از جابهجاییِ ناحیهٔ مُهرشده و پنهان شدنش در شهابسنگ، فشارِ سهمگینی که آسمان و زمین را میلرزاند، با صدای مهیبی در فراسوی کهکشانی که سیارهٔ شعلهٔ سرخ در آن قرار داشت، پدیدار شد. حجمِ عظیمی از اعوجاجها گسترش یافت و لحظهای بعد، یک، دو، سه کشتی...
در مجموع سی و هفت کشتیِ غولآسا به طولِ صدها هزار فوت در فضا پیش تاختند و در ناحیهٔ فراسوی سیارهٔ شعلهٔ سرخ آشکار شدند. قوسهای الکتریکی از این کشتیها ساطع میشد و نیروی سرکوبگرِ آنها کلِ سیارهٔ شعلهٔ سرخ را به لرزه درآورد.
نزدیک به هزار نفر روی هر کشتی ایستاده بودند. هالههای بیشماری در قلمروی پهنهٔ جهان از سینهٔ کشتیها گسترش یافت. در واقع، در میانِ این کشتیها یک کشتیِ دراز قرار داشت و هالهای از آن فوران میکرد که تمامِ هالههای دیگر را تحتالشعاع قرار میداد. حتی نیمی از یک خورشید را از آذرخشهای غولآسا در کهکشان شکل داد!
از آنجا که نیمی از خورشید بود، شبیهِ ماه به نظر میرسید.
آن... قدرتِ کسانی بود که نیمگام تا قلمروی کالپای خورشید برداشته بودند و آن مرحله به قلمروی کالپای ماه معروف بود.