چپتر 786: صد سال
چپتر 786: صد سال
در کهکشانِ تاریک هیچ نوری دیده نمیشد و هیچ صدایی به گوش نمیرسید. تنها سکوتی حاکم بود که گویی فقط در نیروانا وجود داشت.
گهگاه پرتوی نوری پدیدار میشد. آن پرتوِ نور پس از برخوردِ دو مادهٔ ناشناخته در کهکشانِ تاریک به وجود میآمد. عمرِ این پرتوهای نور کوتاه بود و در یک چشم برهم زدن از بین میرفتند.
سرما، سکوت و تاریکی سرودِ ابدیِ این کهکشان شده بود.
صد سال پیش، بارشِ شهابیای کمانهای بلندی در کهکشان کشید و از آن ناحیه گذشت تا به منطقهای ناشناخته در دوردست برود. صد سال پیش، بارشِ شهابیِ دیگری از همان نقطهای گذشت که گروهِ قبلیِ شهابسنگها از آن عبور کرده بودند.
این گروه از شهابسنگها پس از صد سال پرواز در مسیری حلقهمانند، بارِ دیگر از این مکان گذشتند. با این حال، در مقایسه با صد سال پیش، شمارِ شهابسنگها کمتر شده بود و باقیماندهها بسیار کوچکتر شده بودند.
هیچکس خبر نداشت که درونِ یکی از شهابسنگهای غولآسای این گروه، سنگی وجود داشت که ناحیهای مُهرشده بود. درونِ آن سنگ، موادِ مذابِ سیاهارغوانی قرار داشت.
شخصی درونِ موادِ مذاب نشسته بود.
آن شخص مردِ جوانی با موهای خاکستری بود. انگار در خوابی عمیق فرو رفته بود. نوری روی بدنش میتابید که گهگاه روشن و گاهی تاریک میشد. امواجِ هوای سرد از موادِ مذابِ سیاهارغوانیِ اطرافش پخش میشد. شمارِ زیادی رشتههای سرخ و پوسیده نیز در آن نزدیکی جمع شده بود. اگر کسی به دوردست نگاه میکرد، میدید که موادِ مذاب پایانی ندارد.
در طولِ این صد سال، سو مینگ غرق در جذبِ نیروی جسمانیِ دوکِ شعلهٔ سرخ بود. با ادامهٔ جذب و ترمیمِ بدنش، قدرتِ جسمانیاش افزایش مییافت و هر روز قویتر میشد.
در عرضِ چهل سال، بدنِ فیزیکیاش از قلمروی تزکیهٔ زمین فراتر رفت و به نقطهٔ آغازِ قلمروی تزکیهٔ آسمان رسید. سو مینگ که نیروی جسمانیاش را تا این حد پالایش کرده بود، به سطحی رسید که بدنش میتوانست در برابرِ تزکیهگرانِ قلمروی تزکیهٔ آسمان مقاومت کند.
در واقع، مشتهایش حتی میتوانست هستهٔ نیروی زندگیِ تزکیهگری در قلمروی تزکیهٔ آسمان را به لرزه درآورد.
این تأثیر تنها ناشی از به کارگیریِ نیروی جسمانیاش بود، نه پایهٔ تزکیهاش. اگر سو مینگ پایهٔ تزکیه و تمامِ توانهای ایزدیاش را هم به آن میافزود، حتی در رویارویی با سرآمدِ جهانی قدرتمند نیز قطعاً پیروز میشد، به شرطی که حریف از نیروی پهنهٔ جهان استفاده نمیکرد.
گذشته از این، پهنهٔ جهان قویترین نیروی سرآمدانِ جهان بود. اگر کسی با استفاده از نیروی پهنهٔ جهان توانی ایزدیِ عادی را رها میکرد، تنها با بلند کردنِ دستش میتوانست جهان را زیر و رو کند.
سو مینگ بهخوبی از این موضوع آگاه بود. وقتی در سرزمینِ برزرکرها با آن بردههای دائو روبهرو شد، آنها با وجودِ اینکه حتی از نیروی پهنهٔ جهان استفاده نمیکردند، فوقالعاده قدرتمند بودند. اکنون که به آن فکر میکرد، مسئله این نبود که نمیخواستند از آن استفاده کنند، بلکه قوانینِ سرزمینِ برزرکرها قدرتِ بردههای دائو را محدود کرده بود. شاید تأثیرِ چندانی روی سطحِ تزکیهشان نگذاشته بود، اما سرکوبِ استفاده از نیروی پهنهٔ جهان بسیار عمیق بود.
اگر سو مینگِ کنونی در آن زمان در سرزمینِ برزرکرها بود، میتوانست آن بردههای دائو را که نیروی پهنهٔ جهانشان سرکوب شده بود، با زور مطیع کند و برای این کار نیازی به وامگرفتنِ نیروی دیگران نداشت. میتوانست بهتنهایی آن فاجعهای را که نزدیک بود او را به ناامیدی بکشاند، حل کند.
«سرورِ پهنهٔ جهان... نمیدونم کِی جسم و پایهٔ تزکیهم به اون سطح میرسه. فقط اون موقعست که تو این کهکشان واقعاً یه جنگجوی قدرتمند به حساب میام!»
همانطور که سو مینگ در حالتِ نشسته به مراقبه ادامه میداد، چشمانش باز شد و برقی در چشمانش درخشید.
پیش از آنکه سرورِ پهنهٔ جهان شود، میتوانست از زنبورِ زهرآگین و کدوی گنج در برابرِ دشمنانی که نیروی پهنهٔ جهان را به کار میگرفتند، استفاده کند. مطمئن بود که در مبارزه کاملاً دستوپابسته نیست.
صداهای ترقوتروق پیوسته از بدنِ سو مینگ به گوش میرسید. این صدای ساییده شدنِ استخوانها و گوشتش به یکدیگر بود. اگر کسی غیر از دوکِ شعلهٔ سرخ اینجا بود، قطعاً از شنیدنِ آن جا میخورد.
هر صدا حسی به همراه داشت، گویی چیزی خرد شده است. وقتی به گوشِ کسی میرسید، حس میکرد بدنش نیز در آستانهٔ متلاشی شدن است. توصیفِ این حس با کلمات بسیار دشوار بود، اما میشد آن را در اعماقِ وجود احساس کرد.
سرورِ پهنهٔ جهان! چشمانِ سو مینگ از اشتیاقی فراوان برق زد.
صدای خشنِ مردی کچل از فاصلهای نهچندان دور به گوش رسید که توضیح میداد: «اگه میخوای سرورِ پهنهٔ جهان بشی، باید جوهرِ جهان رو داشته باشی و جوهرِ جهان، نیروی ثابتیه که تو هر جهان وجود داره.»
آن مرد فوقالعاده بلندقامت و تنومند بود. قدش نزدیک به بیست فوت بود و مانندِ برجی آهنین روی موادِ مذاب چهارزانو نشسته بود. هیچ مویی روی سرش نبود، تنها توتمِ جانورِ درندهای با بدنِ مار و شش جفت بال روی آن دیده میشد. این توتم مانندِ داغی روی سرش حک شده بود.
با نگاهی دقیقتر، میشد ردهای کمرنگی از آتش را در اطرافِ توتمِ جانورِ درنده دید، چنانکه گویی آن جانور موجودی درنده از جنسِ شعلهها بود. مردی که این توتم را داشت، کسی نبود جز دوکِ شعلهٔ سرخ!
در طولِ صد سال پس از خروج از مُهر، بارِ دیگر گوشت و خون روی بدنش روییده و به ظاهرِ اصلیِ گذشتهاش بازگشته بود. ردایی گشاد بدنش را پوشانده بود و ابهتی خاص به او میبخشید.
«سیارههای تزکیهٔ زیادی تو کهکشان هست. میتونی هر کدوم از این سیارههای تزکیه رو یه جهان بنامی. تا وقتی جهانی باشه، جوهرِ جهان هم وجود داره که همون نیروی پهنهٔ جهانه.
اگه میخوای سرورِ پهنهٔ جهان بشی و با جذبِ نیروی پهنهٔ جهان خودت رو به کمال برسونی، باید تأییدِ جوهرِ جهان رو به دست بیاری. تنها وقتی جوهرِ جهانِ یک جهان تو رو تأیید کنه، میتونی نیروش رو جذب کنی و سرورِ پهنهٔ جهان بشی.
هرچی جهانی بزرگتر باشه، جوهرِ جهانِ بیشتری داره و شمارِ سرورانِ پهنهٔ جهان توش بیشتر میشه و برعکس. عاملِ تعیینکننده برای شمارِ سرورانِ پهنهٔ جهان تو یه جهان، فقط به خودِ تزکیهگران بستگی نداره. جوهرِ جهان نقشِ بسیار بزرگتری تو تعیینِ این داره که چند نفر میتونن اون رو جذب کنن.
اگه ظرفیتِ جوهرِ جهانِ یه جهان پر بشه، مهم نیست چقدر استعدادت بالا باشه، بازم نمیتونی سرآمدِ جهان بشی. گذشته از این، فقط همون تعداد جایگاه وجود داره. اگه بازم بخوای سرآمدِ جهان بشی، مگه اینکه اونجا رو ترک کنی و دنبالِ یه جهانِ دیگه بگردی، تنها در صورتی شانس بهت رو میاره که یه سرآمدِ جهان بمیره و جاش خالی بشه.»
«کهکشان بزرگه و سیارههای تزکیهٔ زیادی توش هست. این یعنی جهانهای خیلی زیادی هم هست. با این حال، تا جایی که میدونم، تقریباً تو همهٔ جهانهای کشفشده، جایگاهِ سرآمدانِ جهان پر شده.»
سو مینگ سرش را بالا آورد و به دوکِ شعلهٔ سرخ نگاه کرد. حرفی نزد.
«چند نفر از سرورانِ پهنهٔ جهان تو سیارهٔ شعلهٔ سرخ از بین رفتن، اما غیر از اون نگهبانِ راستین، بقیه رو نمیشه واقعاً سرآمدِ جهان دونست. اینطور نیست که استعداد نداشته باشن، بلکه جهانهایی که ازشون تأیید گرفتن آسیب دیدن. جوهرِ جهانِ درونِ این جهانها تقریباً خشک شده، برای همین دستاوردهاشون همون لحظهای که سرآمدِ جهان شدن متوقف شد.
«در واقع، اونا حتی نمیتونن به درکِ قوانین ادامه بدن، پس چطور میشه بهشون گفت سرآمدِ جهان؟
«فقط اون نگهبانِ راستین رو میشد یه سرآمدِ جهانِ واقعی دونست. آخه جهانی که توش سرآمدِ جهان شد، تو این کهکشان که به میدانِ نبرد تبدیل شده نیست. تو کهکشانی فراتر از اینجاست. بعد از مرگش، یه جایگاه تو جهانی که توش سرآمدِ جهان شده بود خالی شد، اما تا الان، احتمالاً خیلی وقته که یکی دیگه اونو تصاحب کرده.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند، سپس آرام گفت: «اگه اینطوره، پس رسیدن به مقامِ سرورِ پهنهٔ جهان تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی تقریباً غیرممکنه؟»
برقی در چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ درخشید و با صدایی بم گفت: «اینکه شانس داری یا نه رو من نباید بگم. به انتخابِ خودت بستگی داره.
«اول باید بفهمی چرا به اونایی که از قلمروی تزکیهٔ آسمان عبور میکنن میگن سرورانِ پهنهٔ جهان و سرآمدانِ جهان. یکی سروره و اون یکی سرآمد، اگه بهش فکر کنی، میتونی با همین دو کلمه جوابهای زیادی بگیری.
«یه سرورِ پهنهٔ جهانِ واقعی، تو پهنهٔ جهانِ خودش سرآمدِ اعظمه، درست مثلِ یه ارباب. در واقع، تو پهنهٔ جهانِ خودش حتی میتونه قدرتی فراتر از سطحِ تزکیهش نشون بده و با کسایی که سطحِ تزکیهٔ بالاتری دارن اما تو اون جهان سرورِ پهنهٔ جهان نیستن، بجنگه.
«برای همینه که بهشون میگن سرور و سرآمد.
«وقتی پهنهٔ جهانِ خودشون رو ترک کنن، مثلِ ماهیِ بیرون از آب میشن. شاید بتونن زنده بمونن و همچنان قدرتمند باشن، اما اگه نیروی زیادی مصرف کنن، بازیابیِ نیروی پهنهٔ جهانشون براشون خیلی سخت میشه.
«برای همینه که اونایی که سرآمدِ جهان شدن، بهندرت پهنهٔ جهانشون رو ترک میکنن. حتی اگه برن، معمولاً زود برمیگردن. اگه نتونن برگردن، سنگهای جهانِ متعلق به جهانشون رو با خودشون میبرن تا قدرتشون رو حفظ کنن، درست مثلِ همون نگهبانِ راستین. کیسهٔ ذخیرهش همین دور و براست... هوم؟ اِهِم، شاید بازش نکرده باشم، اما مطمئنم که یه سنگِ جهان توش هست.»
وقتی دوکِ شعلهٔ سرخ این حرفها را زد، حالتِ چهرهاش کمی عجیب شد. یادش آمد که پیش از آخرین باری که برای بازیابی چشم بسته بود، کیسهٔ ذخیره چندان از او دور نبود، اما اکنون غیبش زده بود.
«یه راهِ دیگه هم هست که سرورِ پهنهٔ جهان هر جا که باشه تو اوجِ قدرتش بمونه. راهِ سادهایه و خیلیا ازش استفاده میکنن، و این... همون پایه و اساسِ تمریناتِ سرورِ پهنهٔ جهانه.
«اونا مدام تلاش میکنن تا تأییدِ جهانهای مختلف رو یکی پس از دیگری به دست بیارن و جایگاهِ سرآمدانِ جهان رو که متعلق به بقیهست، غصب کنن. وقتی پنج هزار جایگاهِ سرآمدِ جهان رو به دست بیارن، به مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان میرسن. اگه ده هزار جایگاه به دست بیارن، به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان میرسن.
«بعد نیروی اون ده هزار جهان رو با هم ترکیب میکنن و تو هم ادغامشون میکنن. بعد از اون، تمامِ نقصهاشون کاملاً برطرف میشه و میتونن به کمالِ اعظمِ قلمروی پهنهٔ جهان برسن. اگه بعد از رسیدن به کمالِ اعظم یه قدم فراتر برن، میتونن رشتهای از هالهٔ متعلق به کالپا رو تو وجودشون بیدار کنن، که بهشون اجازه میده به قلمروی کالپای ماه برسن. اگه یه قدمِ دیگه فراتر برن، به اوج میرسن، یعنی قلمروی کالپای خورشید.»
سو مینگ ناگهان پرسید: «مهم نیست چندتا جهان باشه، همیشه تعدادِ تزکیهگرا بیشتره. جایگاهها محدوده. برای همینه که جنگ میشه و چهار جهانِ راستینِ بزرگ به جهانِ راستینِ پنجم حمله کردن؟»
دوکِ شعلهٔ سرخ با لحنی ملایم گفت: «این چیزیه که من بهعنوانِ کسی که تو قلمروی کالپای ماهه فهمیدم، اما چون جایگاهمون متفاوته، جوابهایی هم که میگیریم فرق میکنه. با این حال تحتِ هر شرایطی، اگه میخوای سرآمدِ جهان بشی، باید بکشی، تصاحب کنی و غصب کنی.»
اما معنای نهفته در کلماتش، ردی از بیرحمی در خود داشت که پنهانکردنی نبود.
«تزکیه چیه؟ تزکیه یعنی کشتن، تصاحب کردن، غصب کردن. اگه بتونی بکشی، اگه بتونی زودتر از بقیه تصاحب کنی، اگه بتونی چیزی رو که از اول مالِ تو نبوده غصب کنی، اونوقت میتونی بهسوی اوج قدم برداری. اگه بتونی به راهت ادامه بدی، طبیعتاً خودت تبدیل به اوج میشی.
«چهار سرورِ بزرگِ کالپا تو چهار جهانِ راستینِ بزرگ هستن. دائو چن از جهانِ راستینِ دائوی بامداد و فرمانروای مقدس از جهانِ راستینِ یینِ مقدس، سرورانِ کالپا هستن. اونا قدرتمندن چون منابعِ یه جهانِ راستینِ کامل رو زیرِ پروبالِ خودشون دارن، که بهشون قدرت میده و باعث میشه قدرتشون به سطحی برسه که بتونن حتی جهانِ خودشون رو خلق کنن.
«بعد از چهار سرورِ بزرگِ کالپا، چهار جدِ راستینِ بزرگ قرار دارن. اونا هیولاهای پیری هستن که حتی از سرورانِ کالپا هم ترسناکترن، اما با این حال، کهکشان خیلی بزرگه و جنگجوهای قدرتمندِ خیلی زیادی توش هستن. حتی اگه به سطحِ چهار جدِ راستینِ بزرگ رسیده باشی، ممکنه هنوز به اوج نرسیده باشی.
«چه اهمیتی داره که بتونن تقدیر، زندگی و مرگ رو کنترل کنن؟ نیای تو، که یه مغاکساز و همچنین فرمانروای جهانِ راستینِ پنجم بود، به خاطرِ جنونی به اسمِ فاجعهٔ رو لئونیس کشته شد... قومش منقرض شدن. نمیدونم تو چطور تونستی زنده بمونی، اما نیاکانِ مغاکسازِ تو حتماً بهای سنگینی دادن تا تعدادِ انگشتشماری از مردمتون به زندگی ادامه بدن.»
نفسهای سو مینگ در دم تند شد. حرفهای دوکِ شعلهٔ سرخ در سرش غوغا به پا کرد. به یادِ حرفِ برادرِ دومش افتاد. در روزگاری دور، زمانی در جهانِ راستینِ دائوی بامداد زوجی بودند که تمامِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد به آنها حمله کرد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «مغاک... ساز...»
«اگه یه روزی فرصت کردی به جهانِ راستینِ پنجم برگردی، برو به سرزمینِ مادریت. پیدا کردنِ اونجا خیلی آسونه. تو کهکشانِ اونجا، یه نوارِ شیریرنگ هست که از آرایهای از ستارهها تشکیل شده. تو اون نوارِ شیریرنگ... یه سیارهٔ تزکیهٔ آبیِ کمرنگ هست. اگه هنوز سر جاش باشه و با مردمت نابود نشده باشه، باید بتونی پیداش کنی.»