چپتر 787: همهچیز را به تو می‌دهم...
چپتر 787: همهچیز را به تو می‌دهم...
سو مینگ چشمانش را بست و پرسید: «همین الان گفتید که یکی از نیاکانِ قومِ من به سطحی رسیده بود که میتونست تقدیر، زندگی و مرگ رو مهار کنه؟» مدتی بعد که آنها را گشود، آرام بودند.
دوکِ شعلهٔ سرخ این صحنه را دید و تحسین در چهرهاش نشست. یکی از کلیدهای تبدیل شدن به جنگجویی قدرتمند این بود که شخص بتواند در زمانی کوتاه خود را آرام کند.
نه اینکه هر کس میتوانست احساساتش را مهار کند قطعاً به جنگجویی قدرتمند در اوج بدل میشد، اما تقریباً هر جنگجوی قدرتمندی در اوج از پسِ این کار برمیآمد.
دوکِ شعلهٔ سرخ گفت: «نیای قومِ تو، فرمانروای همهٔ نژادهای جهانِ راستینِ پنجم، واقعاً به سطحی رسیده بود که میتونست تقدیر، زندگی و مرگ رو مهار کنه. ما باور داریم اگه این جنگ رخ نمیداد، فرمانروا قطعاً از اون قلمرو فراتر میرفت و به اوجی میرسید که برای همهٔ ما یه رازه.» وقتی از فرمانروای جهانِ راستینِ پنجم حرف میزد، برقی از تعصب در چشمانش میدرخشید.
سو مینگ لحظهای ساکت ماند. وقتی لب به سخن گشود، صدای کوبش در بدنش بلندتر شد: «تزکیه یعنی کشتن، غصب کردن و قاپیدن.» آرام از جایش برخاست. در همان آن که قامت راست کرد، هالهای قدرتمند از بدنش فوران کرد.
هاله به گردابی بدل شد و از جایی که سو مینگ ایستاده بود، به بیرون زبانه کشید.
درنای کچل که همان حوالی خروپف میکرد، در آن لحظه لرزید و چشمانش را باز کرد. با دیدنِ گردابِ دورِ بدنِ سو مینگ خمیازهای کشید، زیرِ لب چیزی زمزمه کرد و دوباره خوابید.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. دستِ راستش را بالا برد و انگشتانش را آرام مشت کرد تا قدرتی را که در کفِ دستش جریان داشت حس کند. سپس گفت: «حالا که اینقدر برام حرف زدید، حتماً راهی دارید که بتونم مقدارِ کافی از نیروی پهنههای جهان رو تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی جذب کنم. بگید، من این معامله رو قبول میکنم.»
چهل سال پیش تنِ فیزیکیاش به سطحی رسیده بود که میتوانست در برابرِ کسانی که در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی تزکیهٔ آسمان بودند مقاومت کند. امروز و پس از گذشتِ چهل سال، با اینکه هنوز به اوجِ قلمروی تزکیهٔ آسمان نرسیده بود، بدنش چنان قدرتمند بود که دیگر فاصلهٔ چندانی با آن سطح نداشت.
دوکِ شعلهٔ سرخ گفت: «تو یه مغاکسازی، اما تو خاطراتِ من، نظامِ تزکیهٔ مغاکسازان با تو فرق داره. راه رو اشتباه رفتی. اول از همه، این بدنِ فیزیکی بدنِ راستینِ تو نیست. بدنِ راستینِ مغاکسازان بینهایت مهمه. بنیانشونه.»
دوکِ شعلهٔ سرخ لحظهای تردید کرد و بعد به سو مینگ خیره شد: «بدنِ راستینت...»
سو مینگ خشک گفت: «بدنِ راستینم مُهر شده. در حالِ حاضر قدرتِ کافی برای پس گرفتنش رو ندارم.»
دوکِ شعلهٔ سرخ پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه گفت: «مُهر شده؟ پس میشه گفت تو یه وضعیتِ کاملاً امنه. اگه مُهر شده باشه، یعنی یه نفر یا نمیتونه نابودش کنه یا نمیخواد. در این صورت، یعنی جاش امنه. لازم نیست زیاد نگرانش باشیم.» شیوهٔ تفکرش بسیار عجیب به نظر میرسید.
«بیا در موردِ بدنِ راستینت حرف نزنیم. مغاکسازان تو ساختنِ همزاد مهارت دارن. روشی که باهاش نقصهاشون رو برطرف میکنن ساده و سرراسته. با بدنِ راستینشون روحشون رو ترمیم میکنن و با همزادهاشون بدنها، قوانین و استعدادشون رو. هر چیزی که کم داشته باشن، همزادی رو تسخیر میکنن که تواناییِ جبرانِ اون نقصها رو داشته باشه.»
«بدنی که الان داری، ردی از قانونی توش هست که میتونه چیزها رو متلاشی و نابود کنه. کسانی که این قدرت رو دارن جنگجویانِ تازنده و ققنوسمارهای سرخ هستن. با توجه به هالهت، حتماً بدنِ یه ققنوسمارِ سرخ رو تسخیر کردی و ازش یه همزاد ساختی.»
برقی در چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ درخشید. همانطور که به سو مینگ نگاه میکرد، سؤالاتی را پرسید که مدتها ذهنش را درگیر کرده بود: «تو داری توانهای ایزدیِ کامجویانِ خروشان رو تمرین میکنی... اما دو تا سؤال دارم که اول باید بهشون جواب بدی.»
«اول اینکه چطور روشی رو یاد گرفتی که ما کامجویانِ خروشان برای پالایشِ بدنمون استفاده میکنیم؟»
چشمانِ دوکِ شعلهٔ سرخ برق زد و شمردهشمرده سخن گفت: «دوم اینکه، علاوه بر هالهٔ یه مغاکساز، من... ردی از اشباحِ آسمانی رو هم روی روحت حس میکنم. اشباحِ آسمانی یکی از چهار نژادی هستن که تو جهانِ راستینِ پنجم رهبرن. مُهرشون روی روحته.»
سو مینگ آرام گفت: «من از جایی به اسمِ ناحیهٔ مرگِ یین میام. بقایای چند نژاد تو اون مکان هست. روشِ تزکیهٔ کامجویانِ خروشان رو اونجا به دست آوردم و مدتی بعد، یه موجودِ باستانی تو ناحیهٔ مرگِ یین من رو بهزور به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی فرستاد.»
«هدفش اینه که من رو وادار کنه دنبالِ شاهشون بگردم. در موردِ مُهری هم که میگی، بله، واقعاً وجود داره.»
دوکِ شعلهٔ سرخ اخم کرد، گویی به چیزی میاندیشید. پس از مدتی طولانی، گرهِ ابروانش کورتر شد.
«اگه تو اوجِ قدرتم بودم، میتونستم مُهر رو برات بشکنم، اما الان از پسش برنمیام. با این حال، با دقت به مُهر نگاه کردم. آسیبِ چندانی بهت نمیزنه. در واقع، یه سری فواید هم برات داره.»
«فعلاً بیا در این باره هم حرف نزنیم. من واقعاً راهی دارم که بتونی نیروی پهنهٔ جهان رو تو این کهکشان به دست بیاری، اما این راه کاملاً محدود به بدنِ فیزیکیته. تازه این روش باعث میشه این بدنِ فیزیکیت دیگه نتونه از هیچ توانِ ایزدیای استفاده کنه. فقط میتونی چیِ خودت رو تمرین بدی.»
«برای همینه که مجبوری یه بدنِ دیگه رو تسخیر کنی تا پایهٔ تزکیهت رو تمرین بدی.»
«اگه قبول کنی، فنِ بزرگِ کامجوییِ جهان: بلعیدنِ سایههای تهی رو بهت یاد میدم. اگه تزکیهت رو با این فن پیش ببری، میتونی انواع و اقسامِ آدمها و چیزهایی رو که نیروی پهنههای جهان رو دارن ببلعی. میتونی نیروی پهنههای جهان رو از سرآمدانِ جهان ببلعی و جوهرِ جهانی رو که تو همهچیزِ هستی، سیارههای تزکیه و حتی یه جهان نهفتهست، فروبدی.»
«این فن میتونه تو مدتِ کوتاهی قویترت کنه و باعث بشه بدنِ فیزیکیِ بینهایت قدرتمندی داشته باشی. این قویترین فنِ نژادیِ ما کامجویانِ خروشان به حساب میاد... اما اگه این فن رو تمرین کنی، مجبوری بهعنوانِ مجازات از نُه فاجعه بگذری. اگه بتونی جونِ سالم به در ببری، قویتر میشی، اگه نتونی، میمیری.»
دوکِ شعلهٔ سرخ با صدایی آرام توضیح داد: «اما این همزادته. حتی اگه بمیری هم طوری نمیشه. رو روحِ اصلیت اثری نمیذاره.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند، سپس به دوکِ شعلهٔ سرخ نگاه کرد و سر تکان داد.
در همان آن، دوکِ شعلهٔ سرخ دستِ راستش را بالا برد و به سو مینگ اشاره کرد. بیدرنگ گردابی میانِ ابروانش پدیدار شد و با چرخیدنِ آن، روشِ تزکیهای در سرِ سو مینگ نقش بست که دلش را از بهت لرزاند.
مدتی بعد، وقتی گردابِ میانِ ابروانِ سو مینگ ناپدید شد، برقی در چشمانش درخشید. دستِ راستش را که مشت کرد، گردابِ کمرنگی روی کفِ دستش شکل گرفت.
«قدرتِ ققنوسمارِ سرخ برای نابودیِ همهچیز، فنِ تثبیتِ انفجارِ کامجویانِ خروشان و فنِ بلعیدنِ سایههای تهی به همزادت اجازه میده از چند فاجعه که حکمِ مجازات رو دارن، جونِ سالم به در ببره. اگه درکِ کاملی از این فنون پیدا کنی، در آینده قدرتت بیحدومرز میشه.» دوکِ شعلهٔ سرخ نفسِ عمیقی کشید و انتظار در چشمانش درخشید.
«اما قبل از اینکه این فن رو تمرین کنی، باید یه همزادِ دیگه انتخاب کنی. تو انتخابش باید محتاط باشی. پیشنهاد میکنم یکی از اون ارواحِ درنده رو که مُهر شدن انتخاب کنی. اونا نه تنها توانهای ایزدیِ مادرزادی دارن، بلکه خونشون هم کاملاً با قوانینِ جهانشون درآمیخته. این کار باعث میشه سرعتِ جذبت تو نیروی پهنهٔ جهان خیلی بیشتر بشه.»
سو مینگ سر تکان داد. چشمانش برق زد و آتمنش را به بیرون گسترد تا تمامِ ناحیه را بپوشاند. ناگهان خطی میانِ ابروانش افتاد. به یاد آورد که پیش از رفتن به خلوت، کیسههای ذخیرهٔ لونگ لی، سون کوئن و جینگ نان زی همانجا مانده بود. در واقع، جینگ نان زی حتی نیزهای گرانبها داشت که اکنون بیصاحب بود.
پیشتر وقتی تیان لین تصمیم گرفت خودش را منفجر کند، گفته بود که اگر موفق به شکلدادنِ زرهِ رویش شد، سو مینگ میتواند آن را بردارد.
سو مینگ در آن زمان این غنائمِ جنگی را بیدرنگ برنداشته بود، چون داشت نیروی جسمانیِ ناحیه را جذب میکرد. از آنجا که دوکِ شعلهٔ سرخ تمامِ ناحیهٔ مُهرشده را جابهجا کرده بود، آن اقلام هم طبیعتاً باید همان حوالی میبودند.
با این حال، وقتی سو مینگ با آتمنش ناحیه را کاوید، هیچچیز نیافت. پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، مکثِ کوتاه و نگاهِ دوکِ شعلهٔ سرخ را به یاد آورد که پیشتر دربارهٔ کیسهٔ ذخیرهٔ جینگ نان زی حرف زده بود و خیلی زود همهچیز را فهمید.
بیآنکه خم به ابرو بیاورد، نگاهی به درنای کچل انداخت که در فاصلهای نهچندان دور خوابیده بود. نمیدانست تصادفی بود یا نه، اما درنای کچل طوری که انگار متوجهِ حضورِ سو مینگ شده باشد، غلتی زد و پشتش را به او کرد و به خروپف ادامه داد.
سو مینگ دستِ راستش را چرخاند و بیدرنگ بلوری در دستش ظاهر شد. آن را با بیخیالی روی زمین انداخت. بلور روی سنگِ مذابِ سیاهبنفش و یخزدهای افتاد و صدای واضحی داد.
تقریباً در همان لحظهای که صدا بلند شد، صدای ویژژژی به گوش رسید و درنای کچل کنارِ پاهای سو مینگ ظاهر شد. بلور را با چنگالهایش قاپید. چشمانش برق زد و از خوشحالی غافلگیر به نظر میرسید.
«ها؟ یه بلور پیدا کردم.»
سو مینگ در حالی که به درنای کچل نگاه میکرد، با صدایی آرام گفت: «کیسههای ذخیرهٔ لونگ لی و بقیه رو بده به من.»
درنای کچل پلک زد و با چهرهای گیج گفت: «چی؟ چی گفتی؟ من ندارمشون. من هیچی ندارم.»
سو مینگ با چهرهای که مثلِ همیشه آرام بود، خشک گفت: «همهٔ بلورهای تو کیسههای ذخیره مالِ تو، همهٔ وسایلِ توشون مالِ من.»
درنای کچل لحظهای مات ماند و بعد سرِ کچلش را خاراند. لحظهٔ بعد، چنانکه گویی تازه معنیِ حرفِ سو مینگ را فهمیده باشد، بیدرنگ چهرهای خشمگین به خود گرفت و حتی ردی از رنجش در صورتش نمایان شد.
«من واقعاً برنداشتمشون! من کیسههای ذخیره رو برنداشتم! یه نفرِ دیگه هم اینجاست، شاید اون برداشته! من برنداشتم! برنداشتم!» درنای کچل بالهایش را به هم زد و سرش را چرخاند تا به دوکِ شعلهٔ سرخ چشمغره برود. طوری نگاه میکرد که انگار کاملاً مطمئن بود او کیسههای ذخیره را برداشته است.
دوکِ شعلهٔ سرخ اخم کرد و سپس لبخندی تلخ زد. تلاشی برای توضیح دادن نکرد.
سو مینگ با اخم گفت: «سنگِ جهانِ لونگ لی، گنجینهٔ افسونشدهٔ جینگ نان زی و سنگِ جهانش، با زرهِ رویشِ تیان لین. من فقط همین چهار قلم رو میخوام. بقیهش مالِ تو.»
اما درنای کچل همچنان به شدت پریشان به نظر میرسید، چنانکه گویی حرفهای سو مینگ تحقیرِ بدی برایش بود. با دستپاچگی و کلافگی مدام بالهایش را به هم میزد و حتی بدنش از شدتِ بیقراری سرخ شد.
سو مینگ نگاهی عمیق به درنای کچل انداخت و سپس با آرامش کدو را از گریبانش بیرون آورد. چند بار با دستِ چپ آن را نوازش کرد و بیدرنگ پرتوهایی از نورِ سبز از درونش تابید.
چشمانِ درنای کچل بیدرنگ گشاد شد و ترس در چهرهاش دوید. با صدای ویژژژی عقب کشید و حتی بهطورِ غریزی به سگِ ولگردِ بزرگی تبدیل شد. ظاهراً این قویترین هیبتی بود که در ذهن داشت.
سو مینگ خشک گفت: «بدهشون.»
درنای کچل با قیافهای که انگار میخواست گریه کند، گفت: «آخه من واقعاً برنداشتمشون... واقعاً برنداشتم.»
سو مینگ نگاهِ دیگری به درنای کچل انداخت. این بار وقتی دستِ چپش را بالا آورد، چند پرِ نرم روی کفِ دستش پدیدار شد.
پرها بسیار نرم بودند و با پدیدار شدنشان روی کفِ دستِ سو مینگ، درنای کچل جا خورد. پرها برایش کاملاً آشنا به نظر میرسیدند، اما پیش از آنکه بتواند به چیزی فکر کند، دید سو مینگ دارد چند گره به آنها میزند.
با دیدنِ این صحنه، درنای کچل زیرِ نگاهِ گیجِ دوکِ شعلهٔ سرخ به شدت لرزید. خیلی خوب میفهمید سو مینگ در آن لحظه دارد چه کار میکند و همچنین به یاد آورد آن پرها دقیقاً مالِ چه کسی بودند...
با فکر کردن به عواقبِ کار، درنای کچل بیدرنگ لبخندی زورکی زد و در حالی که میلرزید، چند جای بدنش را لمس کرد. سپس نیزهای بلند و سرخ، دو سنگِ جهان که نیروی تسخیرِ ارواح از درونشان ساطع میشد و دانهای سبز به اندازهٔ کفِ دست را بیرون انداخت.
«هی، جناب سو، عصبانی نشو، لطفاً اون پرها رو بذار زمین. حالا دیگه عروسک نساز. میدونی که، داشتم باهات شوخی میکردم. بهت میدمشون. همهش رو بهت میدم!»