چپتر 793: چشمِ طوفان
چپتر 793: چشمِ طوفان
«مو آنگ مُرد!»
در همان آن که بدنِ مو آنگِ پیر منفجر شد، دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی به آنجا رسیدند و از مرگِ عجیبِ همراهشان در بهت فرو رفتند.
صحنهای که تازه دیده بودند، برایشان بینهایت تکاندهنده و هولناک بود. مو آنگ همسطحِ آنها بود. مرگِ عجیبش باعث شد دلشان بریزد و بیاختیار سرعتشان را کم کردند.
سو مینگ برگشت و به دو سرآمدِ جهان نگاه کرد. نقابِ سیاه و نگاهِ سردش شاید در حالتِ عادی ترسِ چندانی به جانِ دیگران نمیانداخت، اما حالا که سرورِ پهنهٔ جهانی را کشته بود، بیدرنگ حسی مورمورکننده و تشنه به خون از او ساطع میشد.
سو مینگ به سرآمدانِ جهانی که از راه میرسیدند نگاه کرد و دستش را تکان داد. به کمانی بلند بدل شد و رفتهرفته در اقیانوسِ باد محو شد. دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی به هم نگاه کردند و نگاهِ سنگینِ یکدیگر را دیدند.
آن دو بیدرنگ جلوی رفتنِ سو مینگ را نگرفتند. نگاهش پیش از رفتن شاید آرام به نظر میرسید، اما در حقیقت قصدِ کشتی سرد در آن نهفته بود و معنای پشتش کاملاً روشن بود: هر که دنبالم بیاید، میمیرد.
این اراده بینهایت روشن بود. نهتنها آن دو حسش کردند، بلکه چهرهٔ تزکیهگرانِ قلمروی تزکیهٔ آسمان که در آن لحظه بهسوی آنجا میشتافتند نیز درهم رفت. روشن بود که مرگِ مو آنگ و نگاهِ سو مینگ پیش از رفتن، فشارِ سهمگینی به آنها وارد کرده بود.
«مو آنگ و هشت تزکیهگرِ قلمروی تزکیهٔ آسمان... مُردن.»
«شاید ما بهموقع نرسیدیم، ولی اگه من هم بودم، با اینکه شاید میتونستم هشت تزکیهگرِ قلمروی تزکیهٔ آسمان رو تو زمانی کمی بیشتر از سوختنِ یه عود بکشم، اما نمیتونستم مو آنگ رو به این زودی از پا دربیارم.»
اقیانوسِ بادِ اطرافشان بهشدت میوزید، اما نمیتوانست آن فضای سنگین را با خود ببرد. دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی ساکت ماندند.
«این آدم حقههای زیادی تو آستینش داره، ولی حتماً حدی دارن، وگرنه رفتن رو انتخاب نمیکرد.»
«درسته، اگه واقعاً قدرتی داشت که میتونست ما رو سرکوب کنه، همون موقع بهمون حمله میکرد.»
«به آخرِ خط رسیده. اون کارش عمدی بود. هدفش این بود که ما رو بترسونه تا جرئت نکنیم دنبالش بریم و بهش حمله کنیم.»
برقی در چشمانِ دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی درخشید و در اقیانوسِ باد ماندند. یکی از آنها گفت: «هر چی بیشتر سعی کنه ما رو بترسونه، بیشتر معلوم میشه که نمیخواد بهش حمله کنیم، و بیشتر نشون میده که... فقط داره ظاهرسازی میکنه.»
«بیا دنبالش بریم. وقتی بهش رسیدیم، نمیذاریم هیچ فرصتی برای حمله پیدا کنه. بیدرنگ توانهای ایزدیِ قلمروی پهنهٔ جهان رو رها میکنیم و قطعاً میتونیم بهشدت زخمیش کنیم یا بکشیمش.»
ویژژژ!
دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی به دو کمانِ بلند بدل شدند و بهسرعت به سمتی رفتند که سو مینگ رفته بود. تزکیهگرانِ قلمروی تزکیهٔ آسمان در پشتِ سرشان، وقتی آن دو افکارشان را برایشان فرستادند، دستوراتشان را گرفتند. پس از لحظهای درنگ، نگاهی عبوس در چشمانشان نشست. در حالی که بدنهایشان هنگامِ شکافتنِ هوا صدای سوتِ بلندی ایجاد میکرد، به دنبالِ دو سرآمدِ جهان رفتند و به اعماقِ اقیانوسِ باد شتافتند.
در همان حال که آنها در تعقیبِ سو مینگ بودند، او همچون صاعقهای از میانِ اقیانوسِ باد میگذشت. با برخوردِ باد به بدنش صدای مهیبی به گوش میرسید و هرچه در اقیانوس عمیقتر میشد، تیغههای باد برندهتر میشدند.
سو مینگ خونسرد ماند و چشمانش برق زد. بر سرعتش افزود. بهراستی نمیتوانست همزمان با دو سرآمدِ جهان بجنگد، اما اگر از محیطِ این مکان بهره میگرفت، مبارزه با آنها برایش ناممکن نبود.
«تعقیبکنندههای بیرون باید بهزودی برسن.»
همانطور که سو مینگ به جلو یورش میبرد، سر بلند کرد و نگاهی به آسمانِ بالای سرش انداخت. شاید به نظر میرسید که تاریکی پایانی ندارد و هیچ ستارهای دیده نمیشود، اما اگر بر اساسِ زمانِ سپریشده قضاوت میکرد، تعقیبکنندگان باید بهزودی میرسیدند.
در آن لحظه صدای دوکِ شعلهٔ سرخ در ذهنِ سو مینگ پیچید: «سو مینگ، نهتنها اون تعقیبکنندهها از کهکشان دارن میرسن، بلکه نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ هم تو راهن. آخه... چه نقشهای تو سرته؟ اگه زودتر نری و مدتِ زیادی اینجا بمونی، برات بینهایت خطرناک میشه.»
سو مینگ در حالی که به جلو میتاخت، پاسخِ دوکِ شعلهٔ سرخ را داد: «فکر میکردم از این مکان استفاده کنم تا برای خودم اسمورسمی به هم بزنم و حتی مُهر رو بشکنم تا اون سرآمدِ بزرگ رو آزاد کنم؛ اینطوری توجهِ همه جلب میشد و میتونستم از تعقیب شدن قسر دربرم.»
«اِ؟ پس الان چی؟»
«الان...؟ چیزای خیلی جالبی تو خاطراتِ مو آنگ کشف کردم. نقشههامو عوض کردم. وقتی حقیقتِ اون ماجرا برام ثابت شد، سعی میکنم... اونقدر نیروی پهنهٔ جهان رو اینجا جذب کنم تا بدنِ فیزیکیم قدرتِ کافی برای تبدیل شدن به یه سرورِ پهنهٔ جهان رو پیدا کنه!»
برقی سرد در چشمانِ سو مینگ نشست و شمرده سخن گفت: «حالا که اومدن اینجا تا منو بکشن، پس بهتره یه خطرِ بزرگ بکنم!»
دوکِ شعلهٔ سرخ لحظهای ساکت ماند و سپس ناگهان گفت: «نمیدونم چی کشف کردی، ولی کارات بینهایت خطرناکه. با کوچیکترین اشتباهی میمیری... اما حالا که تصمیم گرفتی یه کارِ کاملاً دیوانهوار بکنی، پس کمکت میکنم.»
«همین الان وارسی کردم. آگاهیِ اون تزکیهگری که همقلمروی من بود دیگه... از بین رفته. تو این سالهای بیشماری که گذشته، خودش رو گم کرده و مُرده.»
«ولی با اینکه مُرده، مقداری از جوهرِ کالپاش دورِ هم جمع شده. بهم زمانِ کافی بده، و اگه بتونی مُهر رو شل کنی، میتونم جوهرِ کالپاش رو منفجر کنم و باعث بشم این سیاره منفجر بشه.»
سو مینگ بیدرنگ پرسید: «چقدر از این کار مطمئنی؟»
دوکِ شعلهٔ سرخ خشک جواب داد: «بیشتر از پنجدهم.»
برقی سرد گذرا در چشمانِ سو مینگ درخشید. چیزی نگفت، اما همانطور که در اعماقِ اقیانوسِ باد به جلو میتاخت، بر سرعتش افزود. در حالی که باد به بدنش میکوبید، دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی همچنان در تعقیبش بودند.
«یه جای کار میلنگه. از مسیری که داره میره پیداست که میخواد به اعماقِ اقیانوسِ بادِ ستارهشکن بزنه. حتی برای ما هم مقاومت در برابرِ بادِ اونجا سخته و سرعتمون رو کم میکنه. آخه میخواد چیکار کنه؟»
«من نگرانِ این نیستم، اما قضیهٔ چشمِ توفان تو اعماقِ اقیانوسِ بادِ ستارهشکن فرق داره. ما به عنوانِ سرآمدانِ جهانِ اینجا از وجودش خبر داریم. اون یه حفرهٔ انتقالِ طبیعیه و هر کس پا توش بذاره، در دم به نقطهای تصادفی تو سحابیِ حلقهٔ غربی منتقل میشه.»
«اگه پاشو تو حفرهٔ انتقال بذاره...»
«محاله از این موضوع خبر داشته باشه. رازِ چشمِ توفان چیزیه که ما چهار نفر هزار و اندی سال پیش با هم کشفش کردیم. اون تزکیهگرای قلمروی تزکیهٔ آسمان هیچی ازش نمیدونن، چه برسه به یه غریبه.»
«امیدوارم همینطور باشه.»
همانطور که با افکارشان با هم حرف میزدند و سو مینگ را تعقیب میکردند، تندبادهای پیشِ روی سو مینگ شدت گرفت. تیغههای باد هنگامِ عبور بدنش را میدریدند و دردهای خنجرواری در وجودش میپیچید. با این حال، سو مینگ نهتنها کالبدی قدرتمند داشت، بلکه ردای مقدسِ ستارگان، ناقوسِ کوهِ هان و مُهرِ پنجسو نیز از او محافظت میکردند. از این رو، هرچند تندبادها آزارش میدادند، سرعتش حتی ذرهای کم نشد.
افزون بر این، دلیلِ مهمِ دیگری هم داشت که سو مینگ میتوانست چنین آزادانه پیش برود: او برزرکرِ باد بود!
«من برزرکرِ بادم. میراثِ برزرکرِ باد رو به دست آوردم. اون موقع از روی تصویرِ مجازیِ بهجاموندهش نمیتونستم سطحِ تزکیهٔ برزرکرِ باد رو تشخیص بدم. الان که بهش فکر میکنم، اون بهوضوح تو اوجِ سرورِ پهنهٔ جهان بوده و چیزی که درکش کرده بود، باد بود.
من میراثِ باد رو گرفتم و دگرگونیِ باد رو درک کردم، برای همین حرکت تو اقیانوسِ باد برام خیلی آسونتر از بقیهست. حیف که عجله دارم، چون اگه میتونستم مدتِ زیادی اینجا تزکیه کنم، درکم از باد حتماً بیشتر میشد.» برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. به اعماقِ اقیانوسِ باد نگاه کرد و خاطراتِ مو آنگ در ذهنش نقش بست.
«تو اعماقش یه چشمِ توفان هست و اونجا یه حفرهٔ انتقالِ طبیعیه. تا وقتی بتونم در برابرِ قدرتِ اقیانوسِ باد مقاومت کنم و پا تو چشمِ توفان بذارم، به نقطهای تصادفی تو سحابیِ حلقهٔ غربی فرستاده میشم.
اگه این راست باشه، میتونم سرِ همهٔ آدمای اینجا تو سیارهٔ گنجِ آسمانی یه قمارِ بزرگ بکنم!» سو مینگ خندهای سرد سر داد. پس از آنکه اندکی دیگر به جلو تاخت، راهیِ هستهٔ اقیانوسِ باد شد.
زوزهٔ باد در اینجا کرکننده بود. تنها صدای غرشِ ممتدی را میشنید که بیوقفه طنین میانداخت. حفظِ سرعت در این مکان برای سو مینگ دشوار بود و چارهای جز کند کردنِ حرکتش نداشت. با این حال، همچنان باید تمامِ پایهٔ تزکیهاش را در بدنش به گردش درمیآورد. اگر حتی یک لحظه غفلت میکرد، بادِ این مکان او را با خود میبرد.
«چه بادِ قدرتمندی. حتی با کالبدم و همهٔ مهارتهام، بازم جلو رفتن برام اینقدر سخته. اگه میتونستم از قدرتِ بادِ اینجا برای یه توانِ ایزدی استفاده کنم، اون توانِ ایزدی فوقالعاده قوی میشد.» سو مینگ لحظهای ایستاد و دیگر پیش نرفت. در عوض، آتمنش را بیرون گسترد و تمامِ آن گستره را پوشش داد.
آتمنش در دم در آستانهٔ متلاشی شدن در باد قرار گرفت. با این حال، از آنجا که سو مینگ از همان ابتدا فاصلهٔ چندانی با هدفش نداشت، چند نفس پیش از محو شدنِ آتمنش، توفانی غولآسا را دید که با چشمِ غیرمسلح دیده نمیشد و در فاصلهٔ ده هزار فوتی در اقیانوسِ بادِ بیپایانِ پیشِ رویش شناور بود.
اندازهٔ توفان چندصد فوت بود. باد پیوسته از مرکزش به بیرون میوزید و با وزشِ آن، حتی امواجِ انتقال نیز در بادِ خروجی حس میشد.
دوکِ شعلهٔ سرخ در ذهنِ سو مینگ گفت: «این همون جای مرموزیه که الان گفتی؟ یه چشمِ توفانه که مثلِ یه حفرهٔ انتقالِ طبیعی عمل میکنه. این مکان بهشدت در برابرِ حسهای الهی مقاومه. از این فاصله میشه تا حدی حسش کرد، اما اگه دور باشن، کشفِ همچین چیزی خیلی سخته.
من اینجارو بررسی نکرده بودم، اما اگه زودتر بهم میگفتی، میتونستم با جستوجوی هدفمند سرنخهایی ازش پیدا کنم. اونوقت دیگه لازم نبود خودت برای پیدا کردنش اینهمه زحمت بکشی. تو... هنوزم کامل بهم اعتماد نداری.»
سو مینگ جوابی نداد. وقتی پای جانش در میان بود، ترجیح میداد شخصاً از همهچیز مطمئن شود تا خیالش کاملاً آسوده باشد. نمیخواست در چنین مسائلی به دیگران تکیه کند.
در آن لحظه، همین که سو مینگ مطمئن شد واقعاً یک حفرهٔ انتقال در این مکان وجود دارد، قصدِ کشت در چشمانش درخشید. بیدرنگ عقب نشست و با حرکت در امتدادِ باد، بدنش سریعتر از قبل به سوی گروهِ ساکنانِ سیارهٔ گنجِ آسمانی که در تعقیبش بودند، یورش برد.
«ارادهٔ پاییز... حالا ستارهها.» سو مینگ عملاً مثلِ درخششی از نور حرکت میکرد. مانندِ شمشیری که در آستانهٔ بیرون کشیده شدن از غلاف بود، به جلو تاخت.
دیری نپایید که دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی، نخستین کسانی بودند که در اقیانوسِ باد پیشِ روی سو مینگ ظاهر شدند.
«اینجاست! چطور جرئت میکنه برگرده و با ما دو تا بجنگه! دنبالِ مرگ میگرده!»
«وقتِ زیادی نداریم. با تمامِ قوا حمله کن! فنونِ قلمروی پهنهٔ جهان رو به کار بنداز و این آدم رو بکش!»
چشمانِ دو سرآمدِ جهان از سیارهٔ گنجِ آسمانی برق زد. در همان آن، هالهٔ قلمروی پهنهٔ جهان از بدنشان فوران کرد. آن هاله به توفانی بدل شد که زمین را درنوردید. به اقیانوسِ باد کوبیده شد و نیروی سهمگینِ پهنههای جهان با صدای مهیبی اقیانوسِ باد را وادار به عقبنشینی کرد.