چپتر 795: با این نبرد نامآور خواهم شد
چپتر 795: با این نبرد نامآور خواهم شد
دوکِ شعلهٔ سرخ گفت: «بینِ کسایی که به اینجا میان، باید حواست به یه نفر حسابی جمع باشه.»
«اگه تواناییهای رزمیت رو با فنِ بلعیدنِ سایههای تهی که بهت یاد دادم هماهنگ کنی، میتونی سرآمدانِ جهان رو بکشی، اما فقط اونایی که تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن. اگه به اونایی که مثلِ جینگ نان زی تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن بربخوری، میتونی با توانهای ایزدیت جلوشون وایسی، هرچند خیلی سخت. با این حال بازم پیروزیت دشواره. اگه با اونایی که تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن روبهرو بشی، حتماً میمیری.
«بینِ این آدما سی و هفت سرآمدِ جهان هستن. سی و شش نفرشون تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن، اما یکیشون تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهانه. باید مراقبِ اون یه نفر باشی.
«اون قدرتِ این رو داره که تو رو به دام بندازه و اگه گیر بیفتی، قدرتِ حرکتت رو از دست میدی. وقتی این صدها نفر رو سرت خراب بشن، زنده نمیمونی.»
سو مینگ در اقیانوسِ باد ایستاد و سری را که در دست داشت رها کرد. سر بلند کرد و به کمانهای بلندی که از آسمان بهسویش یورش میبردند چشم دوخت. در چشمانش آرامش حاکم بود، اما دیری نپایید که جای خود را به قصدِ کشت داد.
«پاداشهایی که نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ تعیین کردن، برای کسایی که تو قلمروی تزکیهٔ آسمان و مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن فوقالعاده وسوسهکنندهست، چون اونا به شدت دنبالِ سنگِ جهان هستن. اما برای جنگجوهای قدرتمندی که تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن، اگه از سنگهای جهانی استفاده کنن که از جوهرِ جهانِ خودشون نیست، نیرویی اونا رو پس میزنه، تازه تعدادِ این سنگها هم خیلی کمه.
«اونایی که تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن به این پسزدن اهمیتی نمیدن، چون وقتی سرآمدانِ جهان تو مرحلهٔ آغازین از نیروی پهنهٔ جهانِ خودشون در مقایسه با اونایی که تو مرحلهٔ میانی هستن استفاده میکنن، مثلِ مقایسهٔ نورِ کرمِ شبتاب با نورِ درخشانِ ماهه. واسه همین میتونن انتخاب کنن که بهش اهمیت ندن.
«اونایی که تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن فرق دارن. اگه سنگِ جهانِ زیادی داشتن براشون مشکلی نبود. اما تعدادِ سنگهای جهانِ این پاداش براشون خیلی کمه و هیچ اثری روشون نداره.
دوکِ شعلهٔ سرخ با آرامش توضیح داد: «واسه همینه که فقط یه نفر تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان اینجاست. حتماً دلایلِ خودش رو برای اومدن به اینجا داشته.»
سو مینگ در اقیانوسِ باد عقب نشست و در دل به دوک گفت: «منظورت اینه که با گذشتِ زمان، ممکنه چهار جهانِ راستینِ بزرگ پاداشها رو بیشتر کنن؟»
«احتمالش زیاده.»
سو مینگ دیگر حرفی نزد. پیکرش در اقیانوسِ باد ناپدید شد. لحظهای بعد، کمانهای بلند هوا را شکافتند، موجهایی بیپایان به راه انداختند و به داخل هجوم آوردند.
از آنجا که افرادِ بسیار زیادی به این مکان آمده بودند، اقیانوسِ باد به لرزه افتاد. این جمعیتِ انبوه میتوانستند جای سو مینگ را حس کنند. در آن لحظه، همین که به درونِ اقیانوسِ باد هجوم آوردند، با صدای غرشِ ممتدی که در فضا طنین میانداخت، از هر سو بهسمتِ محلِ حضورِ سو مینگ تاختند.
سو مینگ در اقیانوسِ باد ایستاده بود. دستِ راستش را بالا برد و هوا را چنگ زد. نیزهٔ بلندِ خونرنگ بیدرنگ شکل گرفت. همین که نیزه را در مشت فشرد، هالهای گزنده و سرد از تنش بیرون زد.
دستِ چپش را بالا برد و بارِ دیگر هوا را چنگ زد. شمشیری خونرنگ در دستش پدیدار شد. با گرفتنِ شمشیر، هالهٔ سرد و گزندهٔ تنش غلیظتر شد.
سو مینگ در حالی که شمشیر در دستِ چپ و نیزه در دستِ راستش بود و ردای سرخ و موهای بلندِ خاکستریاش در باد تکان میخورد، پوزخندی سرد زد. وقتی صدها کمانِ بلند به درونِ اقیانوسِ باد هجوم آوردند، از جایش تکان نخورد. با نگاه به آن صدها کمانِ بلندِ مهاجم، حس کرد رشتههایی از هالهها رویش قفل میشوند.
«اونجاست!»
«همونجا وایساده و تکون نمیخوره، نکنه از ترس خشکش زده؟»
«میخواد از قدرتِ اقیانوسِ بادِ اینجا استفاده کنه، ولی لابد به این فکر نکرده که این اقیانوسِ باد همونطور که ما رو ضعیف میکنه، خودش رو هم ضعیف میکنه. هیچ فرقی با دنیای بیرون نداره.»
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!
کمانهای بلند به جلو یورش بردند و نزدیکتر شدند، اما درست در همان لحظهای که روی سو مینگ قفل کردند، ناگهان موجهایی از تنش پخش شد. این به خاطرِ دوکِ شعلهٔ سرخ بود که به خواستِ سو مینگ بارِ دیگر جابهجا میشد.
با صدای شکافتهشدنِ هوا، سو مینگ در میانِ موجها ناپدید شد. با ناپدید شدنِ او، صدها نفری که رویش قفل کرده بودند، تمامِ ردِ هالهاش را گم کردند.
«هوم؟ غیبش زد؟»
«ما نمیتونیم تو اقیانوسِ باد جابهجا بشیم، ولی این کارش دقیقاً شبیهِ جابهجایی بود. نکنه... گنجینهای همراهش داره که بهش اجازهٔ جابهجایی میده؟!»
«حتماً همینطوره. یه کم دردسرسازه، ولی اون اینجا تنهاست و صدها نفر از ما دنبالشیم. حتی اگه جابهجا هم بشه، نمیتونه فرار کنه. تازه آسمان هم از قبل قفل شده. راهِ فرار نداره!»
«درسته. همهچیز بستگی به این داره که کی اونقدر خوششانسه که تو اقیانوسِ باد بهش بربخوره. هاها، اینم چیزِ خوبیه. حداقل معنیش اینه که ما تزکیهگرانِ قلمروی تزکیهٔ آسمان هم شانسِ این رو داریم که پیداش کنیم و بکشیمش.»
صدها تعقیبکننده پس از ردوبدل کردنِ این افکار، بهسرعت پراکنده شدند و جستوجویی دقیق و سختگیرانه را در سراسرِ اقیانوسِ باد آغاز کردند. از نظرِ آنها، این شکاری بود که هیچ احتمالِ شکستی در آن وجود نداشت و سطحِ خطرش هم بالا نبود.
و پاداشهایش بسیار وسوسهکننده بود.
درست در همان دم، سو مینگ در اقیانوسِ باد پدیدار شد. شعلههایی نامرئی پیرامونش میسوختند. آن شعلهها از دوکِ شعلهٔ سرخ نشئت میگرفتند.
صدای دوکِ شعلهٔ سرخ در سرِ سو مینگ پیچید: «من بدنت رو با حسِ الهیم پوشوندم. این کار باعث میشه هالهت تا شش ساعت از درکِ مرواریدِ شناساییِ خون پنهان بمونه. مطمئنی که نمیخوای از این شش ساعت برای فرار استفاده کنی و میخوای همینجا بکشی؟»
سو مینگ حرفی نزد. اقیانوسِ باد دید را کور میکرد و جلوی تمامِ حسهای الهی را که سعی در پوششِ منطقه داشتند میگرفت و این مکان را به جهانی تاریک بدل میساخت. در این اقیانوسِ بادِ تاریک، سو مینگ همچون شکارچی بود و آن صدها تزکیهگر طعمههایش بودند.
«تعقیبکنندههای بیشتری تو راهن. تنها راهی که میتونم همهٔ اونایی رو که در آینده به قصدِ جونم میان بترسونم، اینه که از این نبرد استفاده کنم و ضربهٔ مهلکی به همهٔ تعقیبکنندههام بزنم. اونقدر میکشم تا نامآور بشم، اونقدر میکشم تا جهان به رنگِ خون دربیاد.»
«باید تو این نبرد پیروز بشم و باید با شکوه پیروز بشم. این نبرد... همون نبردی میشه که باهاش تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی به قدرت و شهرت میرسم!»
«با این نبرد نامآور میشم!»
چشمانِ سو مینگ برق زد. از آنجا که مرواریدهای شناساییِ خون در این مدتِ کوتاه نمیتوانستند حضورش را ردیابی کنند، همچون شبحی در دوردست ظاهر شد. کمانی بلند در هوا میتاخت و به آن محدوده نزدیک میشد. درونِ کمانِ بلند زنی میانسال بود. لاغراندام بود و قدرتش در اوجِ قلمروی تزکیهٔ آسمان بود. وقتی جلو آمد، مهِ سیاهی دورِ بدنش میغلتید. با مهی که احاطهاش کرده بود، فوقالعاده درنده به نظر میرسید.
بیدرنگ سو مینگ را دید که از اقیانوسِ بادِ تاریک بهسرعت به او نزدیک میشد و در دم شادیِ جنونآمیزی در چشمانش پدیدار شد.
«خود... خودشه!»
مرواریدِ شناساییِ خون در سینهاش در دم با نوری سرخ درخشید. توانِ ایزدیِ دوکِ شعلهٔ سرخ شاید میتوانست ردیابیِ سو مینگ را برای آن مرواریدهای سرخِ خونی دشوار کند، اما اگر به آنها نزدیک میشد، پنهان کردنِ کاملِ حضورش برای توانِ ایزدی ناممکن بود.
فرار نمیکنه. باورم نمیشه همچین فرصتی نصیبم شده. اگه بکشمش، میتونم پاداشها رو بگیرم.
زنِ میانسال که غافلگیر و خوشحال شده بود، دستِ راستش را بالا برد. مهِ سیاه دورش غلتید و به ببری از همان مهِ سیاه بدل شد. ببر با غرشی بهسوی سو مینگ یورش برد.
«بمیر!»
سو مینگ هومی سرد کشید و گفت: «تویی که میمیری!» سرعتش چند برابر شد و به ببرِ مهِ سیاه کوبید.
بنگ!
غیرممکنه! یه تزکیهگر که فقط تو قلمروی تزکیهٔ زمینه عمراً بتونه همچین سرعتی داشته باشه!
مردمکهای زنِ میانسال تنگ شد. در حالی که بهت در چشمانش نمایان میشد، بهسرعت عقب کشید، چرا که بهوضوح حس میکرد ببرِ سیاهی که از توانِ ایزدیاش شکل گرفته بود، بر اثرِ آن برخورد از هسته در حالِ فروپاشی است.
اما پیش از آنکه بتواند حتی صد فوت به عقب برود، صدای غرش بارِ دیگر در هوا طنین انداخت. سو مینگ با سرعتی وصفناپذیر درست جلوی او ظاهر شد. همانطور که زن غرشِ درنده و گوشخراشی سر میداد، سو مینگ از کنارِ بدنش گذشت.
شمشیرِ سرخِ خونیِ دستِ چپش ردِ خونی بر جای گذاشت و سرِ زنِ میانسال را با خود برد.
«قبل از مرگش جیغ نکشید. این برای ترسوندنِ بقیه تو این محدوده کافی نیست.»
چهرهٔ سو مینگ سرد بود. سرش را برنگرداند و متوقف هم نشد. بهسوی دوردست تاخت. لحظهای بعد، جیغِ دردناک و گوشخراشی در هوا پیچید. صدا به همه سو رفت و لحنی زار و ناباورانه در آن آوا بود.
«هوم؟ دو نفر مردن؟»
«فقط دو نفرن. باید تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی تزکیهٔ آسمان باشن. هوم. اون مجرمِ تحتِ تعقیب یه گنجینه داره که بهش اجازه میده جابهجا بشه. حتماً موقعِ فرار به دو تا ضعیف برخورده.»
«مردنِ آدما عادیه، ولی اگه من بهش بربخورم، اونی که میمیره خودشه.»
صدها نفر در اقیانوسِ باد بهکلی بیتفاوت بودند. در عوض، بهسوی سمتی تاختند که جیغهای درد از آن برخاسته بود.
این امر بهویژه در موردِ سیوهفت سرآمدِ جهان صدق میکرد. چهرهشان مثلِ همیشه آرام بود. آنها سریعتر از همه حرکت میکردند و در آن لحظه، از همه سو بهسرعت نزدیک میشدند.
لحظهای بعد، جیغِ دردناک و گوشخراشِ دیگری در هوا طنین انداخت. اندکی بعد، سه جیغِ دیگر پیاپی بلند شد و بیوقفه در هوا پیچید. در واقع، پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ یک عود، بیش از سی جیغِ درد در اقیانوسِ باد طنین انداخته بود.
آن جیغهای دردناک و گوشخراش حاویِ وحشت و بهتِ صاحبانشان پیش از مرگ بود، همراه با موجِ عمیقی از پشیمانی. این سرانجام همهٔ تعقیبکنندگان را در اقیانوسِ باد شوکه کرد.
«سی و یک... واقعاً بیش از سی نفر مردن!»
«فقط کمی بیشتر از زمانِ سوختنِ یه عود گذشته، چطور ممکنه بیش از سی نفر کشته شده باشن؟ و هر بار که به محل رسیدیم، فقط جسد دیدیم. هیچوقت نتونستیم اون مجرمِ تحتِ تعقیب رو پیدا کنیم.»
«اون شخص تو قلمروی تزکیهٔ زمین نیست!»
«اما همهٔ کسایی که کشته تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی تزکیهٔ آسمان هستن. واضحه که سطحِ تزکیهش واقعاً اونقدرها بالا نیست.»
پس از یک ساعت، در حالی که جیغهای دردناک و گوشخراش بیوقفه طنین میانداخت، سو مینگ در اقیانوسِ باد چرخی زد و نیزهٔ سرخِ بلند در حالی که همچون اژدهای سرخ و مجنونی میغرید، در سینهٔ تزکیهگری در اوجِ قلمروی تزکیهٔ آسمان فرورفت.
بنگ!
تزکیهگرِ پیر در قلمروی تزکیهٔ آسمان در حالی که چهرهاش پر از ناباوری بود، تکهتکه شد. روحِ ایزدیاش نیز بهکلی نابود شد. نیزهٔ بلندِ سرخِ خونی از بدنِ متلاشیشدهاش بیرون پرید و چند هزار فوت دورتر در هوا پیش رفت. وقتی سو مینگ در یک آن ظاهر شد و آن را گرفت، همراه با نیزه در اقیانوسِ باد ناپدید شد.
اندکی پس از رفتنِ او، صدای ویژژژ به گوش رسید و دهها نفر از راه رسیدند. جسدِ لهشده را روی زمین دیدند و چهرهشان درهم رفت، دلهایشان نیز پر از دلهره شد.
«هشتاد و سه نفر. تونست تو دو ساعت هشتاد و سه نفر رو بکشه!»
«فرار نکرد چون خودش رو شکارچی میدونه و به همهٔ ما به چشمِ طعمه نگاه میکنه!»
آن دهها نفر پس از لحظهای سکوت، بهسرعت پخش شدند و رفتند. همزمان، در میانِ کشتاری که دو ساعت طول کشید و جیغهای دردی که در هوا میپیچید، فضایی سنگین و خونین بر اقیانوسِ باد سایه انداخت.
دیگر هیچکس دربارهٔ کسانی که مرده بودند چیزی نگفت. وقتی هشتاد و چند نفر در عرضِ دو ساعت کشته شدند، تمسخر و اعتمادبهنفسِ کسانی که هنوز زنده بودند متزلزل شد.
نودمین نفر! رداهای سو مینگ غرق در خون بود. در حالی که در اقیانوسِ باد حرکت میکرد، نگاهی سرد در چشمانش میدرخشید. شاید آرام به نظر میرسید، اما در حقیقت، پیشتر در جنونِ کشتار فرو رفته بود.
تو این نبرد، به همهٔ تعقیبکنندههام میفهمونم که اگه میخوان منو بکشن، باید بهاش رو بپردازن!