چپتر 807: غیرفعال کردنِ رونِ حبسِ الوهیت

«باید زودتر یه همزادِ دیگه پیدا کنی. مهم نیست از چهار جهانِ راستینِ بزرگ باشه یا جهانِ راستینِ پنجم. شاید اونایی که کالبدشون بتونه به کالبدِ سرآمدان تبدیل بشه زیاد نباشن، اما کمیاب هم نیستن.

«دقیقتر بگم، هیچکس حرفی از این نمیزنه که کالبدِ کسی به سطحِ سرآمدانِ جهان رسیده باشه. راستش رو بخوای، تو هنوز سرورِ پهنهٔ جهان نشدی. فقط کالبدت الان میتونه بدونِ آسیب دیدن، در برابرِ توانهای ایزدیِ مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان مقاومت کنه. همچنین میتونی از نیروی پهنهٔ جهان استفاده کنی تا چیت به اندازهٔ توانهای ایزدیِ سرآمدانِ جهان قدرتمند بشه.

«باید به استفاده از فنِ بلعیدنِ سایههای تهی ادامه بدی تا نیروی پهنهٔ جهانِ بقیه رو ببلعی. در واقع، وقتی کمی قویتر بشی، میتونی جوهرِ جهان رو از یه سیاره ببلعی.

«اما این یه نقشهٔ درازمدت نیست. سرآمدِ جهانِ واقعی کسیه که بتونه تأییدِ جوهرِ جهان رو به دست بیاره. وقتی تأییدِ ده هزار جهان رو به دست بیاره، رشتهای از جوهرِ کالپای پهنه درونش متولد میشه. این دائوی اعظمِ راستینه. فقط وقتی پایهٔ تزکیهت هم به سطحِ سرآمدانِ جهان برسه، میتونی تو این مسیرِ بزرگ قدم برداری.

دوکِ شعلهٔ سرخ به سو مینگ نگاه کرد و با صدایی بم گفت: «کالبدت همون چیزیه که کمکت میکنه تو این راه جلوتر بری. وقتی پایهٔ تزکیهت هم تا سطحِ سرآمدِ جهان پالایش بشه، اونوقت با کمکِ کالبدِ قدرتمندت، واقعاً قوی میشی. میشه گفت اون موقع بنیانت محکم میشه. همونطور که قدرتت رو جمع میکنی و میذاری این نیرو فوران کنه، تو هر قلمرویی که بهش برسی، میتونی به جنگجوی فوقالعاده قدرتمندی تبدیل بشی!»

«پیشنهاد میکنم تزکیهگری با استعدادِ بالا رو به عنوانِ همزادت تسخیر کنی. اگه این کار رو بکنی، دیگه نیازی به یه هویتِ دیگه نداری. همچنین میتونی با استفاده از استعدادِ کسی که تسخیرش کردی، سرعتِ تزکیهت رو بالا ببری.

«مغاکسازان برای تزکیه و قویتر شدن به همزادهاشون تکیه میکنن. تعدادِ همزادهایی که هر مغاکساز میتونه بسازه متفاوته. روزی که به سقفِ تعدادِ همزادهایی که میتونی بسازی برسی و بدنِ اصلیت رو پیدا کنی، میتونی یکی از قویترین توانهای ایزدیِ مغاکسازان رو اجرا کنی... دگرگونیِ مغاکسازان.

«با این فن، همهٔ همزادهات با بدنِ اصلیت ترکیب میشن و میتونی قویترین قدرتِ رزمیت رو به نمایش بذاری.

«تو خاطراتِ من، بینِ مغاکسازانِ جهانِ راستینِ پنجم آدمای زیادی نبودن که بتونن دگرگونیِ مغاکسازان رو اجرا کنن، و بینِ قدرتِ هر کدومشون هم تفاوتهایی بود. من از جزئیاتش کاملاً مطمئن نیستم، چون از نژادِ اونا نیستم.

«اما شایعهای شنیدم که فرمانروای جهانِ راستینِ پنجم، که جدِ قومِ تو هم هست، وقتی همهٔ همزادهاش رو دورِ هم جمع کرد و دگرگونیِ مغاکسازان رو اجرا کرد، تونست با یکی از چهار جدِ راستینِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ که از قبل میتونست تقدیر، زندگی و مرگ رو مهار کنه بجنگه و کم نیاره. این مالِ قبل از زمانی بود که خودش به قلمرویی برسه که بتونه تقدیر، زندگی و مرگ رو مهار کنه.

«وقتی فرمانروای خودمون به اون قلمرو رسید، یه بارِ دیگه دگرگونیِ مغاکسازان رو اجرا کرد و تونست بهتنهایی در برابرِ هر چهار جدِ راستینِ بزرگ بجنگه و پیروز بشه!» وقتی دوکِ شعلهٔ سرخ این کلمات را به زبان آورد، لحنش پر از هیجان بود. به عنوانِ یکی از اهالیِ جهانِ راستینِ پنجم، آشکارا به شکوهی که سرزمینش در گذشته داشت افتخار میکرد.

سو مینگ به مشتِ خودش نگاه کرد. انگشتانش را که آرام از هم باز میکرد، به صدای هیجانزدهٔ دوکِ شعلهٔ سرخ گوش سپرد و نگاهش را به کهکشانِ دوردست دوخت.

فرمانروای قدرتمندِ جهانِ راستینِ پنجم و جدِ مغاکسازان هم نتونست از خونهٔ خودش محافظت کنه، برای همین قومش تقریباً از بین رفتن.

نکنه تو این کهکشانِ پهناور قلمرویی باشه که از سطحِ مهارِ تقدیر، زندگی و مرگ فراتر بره و بتونه زندگیِ همهٔ موجودات زنده رو تعیین کنه؟ نکنه اون قدرت بتونه... کسایی رو که میتونن تقدیر، زندگی و مرگ رو مهار کنن بکشه...؟ سو مینگ به کهکشان نگاه کرد و به دلیلی نامعلوم، این فکر در سرش جرقه زد.

در مقایسه با اون آدما، من هنوز مثلِ یه مورچه ضعیفم. سو مینگ ساکت ماند.

پس از لحظهای، با صدایی آرام پرسید: «جدِ من چندتا همزاد داشت؟»

دوکِ شعلهٔ سرخ بیدرنگ جواب داد: «شش همزادِ بزرگ داشت و همهشون فوقالعاده قدرتمند بودن.»

سو مینگ دیگر چیزی نگفت. به کهکشان نگاه کرد و رفتهرفته نورِ قدرتمندی در چشمانش درخشید. فشارِ سهمگین و نامرئی از بدنش پخش شد. امواجی که از آن ساطع میشد نشان میداد که در آن لحظه دلِ سو مینگ بهشدت میلرزد.

حتی جدِ قدرتمندِ من هم نتونست از قومش و خونهش محافظت کنه... و این احتمال هست که تا الان مرده باشه.

جهانِ راستینِ پنجم به یه جهانِ پارهپاره تبدیل شده و بیشمار نفر از مردمش سرکوب و مُهر شدن.

آخه چه دلیلی میتونسته باعث بشه چهار جهانِ راستینِ بزرگ با هم متحد بشن و علیه جهانِ راستینِ پنجم بجنگن...؟ چه دلیلی میتونسته وادارشون کنه که جهانِ راستینِ پنجم رو یکسره نابود کنن... و از قرارِ معلوم، هدفِ اصلیشون هم مغاکسازان بودن.

دیگه از عروسکِ خیمهشببازیِ تقدیر بودن خسته شدم. تو گذشته دی تیان من رو مهار میکرد، الان اون ارادهٔ ناحیهٔ مرگِ یین داره مهارم میکنه، و شاید تو آینده هم آدمای دیگهای باشن که تقدیرم رو مهار کنن تا وقتی که... بمیرم.

دیگه نمیخوام کسی مهارم کنه. میخوام تقدیرم دستِ خودم باشه. میخوام ارادهم تحتِ تأثیرِ هیچچیزی قرار نگیره. میخوام آدمایی که دوست دارم ازشون محافظت کنم برای همیشه در امان باشن. میخوام قوی باشم!

باید قدرتمند بشم. فقط با قویتر کردنِ بیوقفهٔ خودم و فراتر رفتن از سطحِ جدمه که میتونم واقعاً از آدما و خونهای که میخوام در امان بمونن محافظت کنم. فقط اون موقعست که... میتونم خودم باشم! نورِ درخشانِ چشمانِ سو مینگ پرفروغتر شد. تنها پس از مدتی طولانی بود که رفتهرفته ناپدید شد و در اعماقِ دلش پنهان گشت و به خواستهاش بدل شد.

سو مینگ نگاهش را از کهکشانِ بالای سرش گرفت و چهارزانو نشست و گفت: «بیا بریم. میریم سمتِ سیارهٔ مرکبِ سیاه.»

شهابسنگ وزوزی کرد و بهسوی اعماقِ کهکشان تاخت.

چند روز بعد، سو مینگ ناگهان از مراقبه چشم باز کرد. در همان لحظه صدای دوکِ شعلهٔ سرخ نیز به ذهنش رسید.

«سو مینگ، یه نفر از جلو داره میاد سمتمون. از قرارِ معلوم، نمیدونه ما کجاییم، فقط کاملاً اتفاقی داره میاد سمتِ ما.»

سو مینگ حرفی نزد. نگاهی به کهکشانِ بالای سرش انداخت و دوباره چشمانش را بست. آدمی نبود که عاشقِ کشتار باشد و خُلق وخویش چنان بود که اگر کسی تحریکش نمیکرد، حمله نمیکرد. با این حال، اگر کسی پا روی دمش میگذاشت، آن روی بیرحمش او را به آدمی سنگدل بدل میساخت.

پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ یک عود، کمانی بلند به پیش تاخت. در یک چشم برهم زدن به شهابی که سو مینگ رویش بود نزدیک شد، اما توقف نکرد. در عوض، آن کمانِ بلند مستقیم از کنارش گذشت. درونِ کمانِ بلند مردِ جوانی با موهای بلند بود. ردایی بلند و ارغوانی به تن داشت. نقشِ اژدهایی با نخهای طلایی روی ردایش دوخته شده بود. آن نقشِ اژدها شبیهِ یک کلمه بود: ژائو.

سو مینگ به مردِ جوان اعتنایی نکرد. با چشمانِ بسته به مراقبه ادامه داد، اما دیری نپایید که حسِ الهیِ بهشدت متکبرانهای فضا را کاوید. سو مینگ اخم کرد و مردِ جوان که میرفت از کنارِ بارشِ شهابی بگذرد، ناگهان نفسِ کوتاهی کشید و برگشت. وقتی با همان سرعتِ شهاب حرکت میکرد، به سو مینگ نگاه کرد.

وقتی نگاه کرد، سردرگمی در چهرهاش نمایان شد. سپس سر تکان داد و بهسرعت دور شد. به کمانی بلند بدل شد و از کنارِ شهاب رفت تا به دوردست بتازد. ردی پنهان از هیجان و احتیاط در چشمانش بود. در همان حال که به پیش میتاخت، بیدرنگ لوحِ یشمی بیرون آورد.

واقعاً بهش برخوردم!

صدای دوکِ شعلهٔ سرخ در گوشِ سو مینگ که روی شهاب نشسته بود پیچید: «تو رو شناخت و الان میخواد یه لوحِ یشمِ انتقالِ صدا رو خرد کنه تا بقیه بفهمن کجایی.»

سو مینگ چشمانش را باز کرد و گفت: «میدونم.» اگر آن شخص وانمود میکرد او را نشناخته و لوحِ یشم را خرد نمیکرد، سو مینگ کاری به کارش نداشت، اما حالا که تصمیم گرفته بود خبر بدهد، یعنی جانش را دوست نداشت.

سو مینگ آرام گفت: «خطِ زمین... گور شو.» با گفتنِ این حرف، بدنش محو شد و بیهیچ ردی ناپدید گشت.

در دوردست، در همان آن که مردِ ارغوانیپوش میخواست لوحِ یشم را خرد کند، ناگهان حسِ خطرِ سهمگینی در دلش پا گرفت. چهرهاش درهم رفت و درست وقتی که میخواست دل به دریا بزند و لوحِ یشم را خرد کند—

بنگ!

توپی از مهِ گلآلود دورش پدیدار شد. مه در دم یخ زد و مردِ جوان را در خود دفن کرد. اگر کسی از بالا نگاه میکرد، بهوضوح میدید که تپهگوری خاکیرنگ درست در همان جایی که مردِ جوان بود، ظاهر شده است.

تکههای پارهپارهٔ پوستی روی آن تپهگور پدیدار شد و به هم پیوست تا سنگِ قبری بسازد. چهرهٔ مردِ جوانِ دفنشده بهسرعت روی آن سنگِ قبر نقش میبست.

صدایی بیروح که در کهکشان طنین انداخت، گفت: «بمیر.» بدنِ سو مینگ دوباره روی شهاب پدیدار شد.

زمان گذشت. در یک چشم برهم زدن یک ماهِ دیگر هم سپری شد. حضوری خونین شهابِ خاصی را احاطه کرده و لکههای خون رویش را پوشانده بود. طیِ نیم ماهِ گذشته، سو مینگ به چهار گروه از تعقیبکنندگان برخورده بود.

بارِ اول دو نفر بودند. بارِ دوم سه نفر. بارِ سوم شش نفر و بارِ چهارم ده نفر.

سو مینگ غیر از دو بارِ اول که حمله کرد، از دو نبردِ دیگر دوری گزید. در حالی که پیوسته بهسوی سیارهٔ مرکبِ سیاه پیش میرفت، خطرِ فزایندهای را از تصویرِ وهمی حس میکرد.

متوجه شد که نقطههای درخشانِ بیشتری از همهسو به طرفش میآیند.

سو مینگ با آرامش گفت: «دوکِ شعلهٔ سرخ، کسی باید فنِ تو رو که زمان و فضا رو برای هفت روز مخدوش میکنه، شکسته باشه.»

دوکِ شعلهٔ سرخ ساکت ماند. خودش هم میتوانست این را مبهم حدس بزند، وگرنه نمیتوانست توضیح دهد که چرا شمارِ کسانی که در ماهِ گذشته به دنبالِ جانشان بودند، مدام بیشتر میشد.

«اگه من یکی از افرادِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ بودم، اولین گامم این بود که فنِ هفتروزه رو بشکنم. گامِ دوم این بود که... حالا که میتونن این رون رو فعال کنن، پس طبیعیه که بتونن خاموشش هم بکنن. چون دشمن داره از رون استفاده میکنه، من خاموشش میکردم تا دشمن دیگه نتونه به استفاده ازش ادامه بده.»

سو مینگ روی شهاب نشست و به موجهای کمرنگِ تصویرِ پیشِ رویش نگاه کرد. شمارِ فزایندهای از نقطههای درخشان سوسو میزدند، چنانکه گویی رون دیگر پایدار نبود. سپس با صدایی سرد گفت: «بعد از اون، وقتی فنِ هفتروزه شکسته شد و رون خاموش شد، نگهبانانِ راستین از چهار جهانِ راستینِ بزرگ دستهجمعی ظاهر میشن و اگه من جای نگهبانانِ راستین بودم، تو کوتاهترین زمانِ ممکن منطقه رو میبستم و هدف رو نابود میکردم.»

درست وقتی حرفهای سو مینگ تمام شد، تصویرِ پیشِ رویش درخشانتر شد، سپس تاریک گشت و در دم ناپدید شد. اما حتی ردی از غافلگیری در چهرهٔ سو مینگ دیده نمیشد.

درنای کچل لحظهای مات ماند و سپس بیدرنگ از سرِ خشم غرید: «لعنتی! لعنت به همهتون، آشغالهای پستفطرت!!»

«پسرجون سو! کارمون تمومه! همهش تقصیرِ اون دهنته، نحسی آوردی! هر چی چیزِ خوب میگی هیچوقت نمیشه، ولی هر چی چیزِ بد میگی همیشه اتفاق میافته! من... دیگه نمیتونم اون رونِ حبسِ الوهیت رو حس کنم! خاموش شده! لعنت به همهشون، اینا راهِ پولدار شدنم رو بستن! چقدر پستفطرت! یادم میمونه! اینو یادم میمونه! من درنای کینهای هستم. دیر یا زود، حسابِ همهتون رو میرسم.»

درنای کچل لبریز از کینه و نفرتی عمیق بود. غصهاش به خاطرِ رون نبود، بلکه به این دلیل بود که پس از خاموش شدنِ رون، دیگر نمیتوانست از سو مینگ اخاذی کند. دیگر نمیتوانست با او معامله کند. هر چه باشد، وقتی آن رون در کار بود، عملاً حکمِ غازِ تخمطلای او را داشت...

هر بار که سو مینگ از آن استفاده میکرد، باید با بلور پولش را میداد.

هزار تا سنگِ جهان، یه سیارهٔ تزکیه که اصلاح شده و جوهرِ جهانِ کاملی داره. این دیگه فقط تزکیهگرها رو وسوسه نمیکنه... کلِ خاندانها رو به طمع میندازه! سو مینگ به تصویرِ ناپدیدشده نگاه کرد و قصدِ کشت در چشمانش نمایان شد.

کلمهٔ «ژائو» را به یاد آورد که روی ردای ارغوانیِ مردِ جوانی که چند روز پیش کشته بود، دوخته شده بود.

«به خاطرِ شرایطِ خاصِ سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی، مجرمهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ اینجا زندگی میکنن و بچههاشون رو به دنیا میارن. طیِ سالها، نیروهای قدرتی که از پیوندهای خانوادگی شکل گرفتن، طبیعتاً به وجود میان. برای این خاندانها، وسوسهٔ یه سیارهٔ تزکیه که اصلاح شده، از یه سنگِ جهان هم بیشتره.

چهار جهانِ راستینِ بزرگ و تعقیبکنندهها، حالا که همهتون اصرار دارید منو بکشید، پس منو مقصر ندونید... اگه قدمِ بزرگی بردارم و بازیِ بزرگی راه بندازم!» پوزخندی سرد روی لبانِ سو مینگ نشست و در حالی که برمیخاست، نگاهِ یخزدهای در چشمانش درخشید.

سو مینگ به پرنده نگاه کرد و پرسید: «درنای کچل، میخوای از چهار جهانِ راستینِ بزرگ انتقام بگیری؟»

درنای کچل از خشم کبود شده بود و در آن لحظه دلش به درد میآمد. با شنیدنِ پرسشِ سو مینگ، بیدرنگ با شدت سر تکان داد و از سرِ کینه دندان قروچه کرد.