چپتر 808: جدِ خاندانِ ژائو
چپتر 808: جدِ خاندانِ ژائو
از همهطرف کاملاً محاصره شدم. فرقی نمیکنه این تعقیبکنندهها باشن یا نگهبانانِ راستین از چهار جهانِ راستینِ بزرگ، همهشون میخوان منو بکشن!
سو مینگ از روی یکی از شهابسنگها به بالا پرید. رشتههایی سرخ از هیچ پدیدار شدند و او را در میان گرفتند، سپس به تابوتی بدل شدند که در دم به دوردست تاخت.
سو مینگ درنای کچل را کنار گذاشت و دوکِ شعلهٔ سرخ روی تابوت به توتمی بدل شد. همگی بهسرعت در دوردست ناپدید شدند.
تابوتِ سرخ با سرعتی باورنکردنی پیش میرفت، اما درست در همان آن که راه افتاد، با صدای مهیبی کهکشان لرزید و موجهایی به رنگِ آبیِ تیره پدیدار شدند و بهسرعت گسترش یافتند. در یک چشم برهم زدن، محدودهای دایرهای به وسعتِ صد هزار فوت را پوشاندند و به تابوتِ سرخ که سو مینگ بود رسیدند.
موجهای آبیِ تیره به مه بدل شدند و فضا را در هالهای غبارآلود فرو بردند. همزمان در لبهٔ محدودهٔ صد هزار فوتی، گویی تابوتِ سرخِ سو مینگ در گِلولای رودخانهای فرو رفته باشد، سرعتش به نصف کاهش یافت.
دوکِ شعلهٔ سرخ با شتاب و لحنی مضطرب گفت: «اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان. فقط یه قدم مونده تا به مرحلهٔ پایانی برسه. چه سرعتی! تو حریفش نیستی. فاصلهٔ قدرتتون خیلی زیاده. اگه به خاطرِ کمبودِ نیروی پهنهٔ جهان تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی نبود، همچین جنگجوی قدرتمندی تا الان به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیده بود. هر جا بره، فرمانروای اونجا حساب میشه!»
تقریباً همزمان با حرفِ او، هومی سرد از درونِ مهِ آبیِ تیره در آن محدودهٔ صد هزار فوتی طنین انداخت. همان یک هوم کافی بود تا کهکشان بغرد و ترکهایی در آن ظاهر شود. همچنین تابوتِ سرخ را چنان به لرزه درآورد که خرد شد.
بنگ!
تابوت خرد شد و تکههایش به عقب ریخت تا سو مینگ نمایان شود که داشت به جلو میتاخت. آن قطعات بهسرعت گرد هم آمدند و به نیزهای سرخ و بلند بدل شدند و با درخششی در بدنِ سو مینگ ناپدید شدند.
خون از گوشههای دهانِ سو مینگ بیرون زد. آن ضربهٔ نامرئیِ چند لحظه پیش نهتنها تابوت را خرد کرده بود، بلکه نیروی عظیمی در درون و پیرامونش پدید آورده بود. با انفجارِ آن نیرو همراه با تابوت، سو مینگ زخم برداشت.
گویی آن هومِ سرد میتوانست نوعی تشدید ایجاد کند که دفاع در برابرش دشوار بود و بدن در دم بهشدت مجروح میشد.
سو مینگ بهروشنی حس میکرد که اگر کالبدِ فیزیکیاش مانندِ کالبدِ سرآمدِ جهان نشده بود و بهعبارتی بسیار قویتر از پیش نبود، با آن هومِ سرد درست مثلِ تابوت تکهتکه میشد.
غریبه قدرتمند بود. قدرتش از جینگ نان زی و نُه نگهبانِ راستین که سو مینگ در سیارهٔ گنجِ آسمانی دیده بود فراتر میرفت. این قویترین کسی بود که سو مینگ در طولِ فرارش با او روبهرو میشد.
من با چند نفر تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان روبهرو شدم، اما تا حالا کسی رو ندیدم که فقط با یه هوم بتونه اینطور بهشدت زخمیم کنه. این قدرتِ کسانیه که به اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیدن...؟ اونا میتونن تمامِ تزکیهگرای پایینتر از قلمروی پهنهٔ جهان رو کاملاً سرکوب کنن و هیچکدوم از تزکیهگرای قلمروی تزکیهٔ آسمان، زمین و انسان مطلقاً شانسی برای مقابله ندارن. تفاوتش مثلِ تفاوتِ یه نوزاد و یه مردِ بالغه.
حتی اونایی که به قلمروی پهنهٔ جهان رسیدن، اگه فقط تو مرحلهٔ آغازین باشن، شانسِ زندهموندنشون موقعِ فرار خیلی کمه، چه برسه به اینکه بخوان باهاش بجنگن.
سو مینگ حتی فرصت نکرد خونِ گوشهٔ دهانش را پاک کند. با این حال از حضورِ این شخص چندان جا نخورد. از پیش حدس زده بود که بهمحضِ ناپدیدشدنِ رونِ حبسِ الوهیت، نگهبانانِ راستین و دیگر تعقیبکنندگان بیدرنگ پیدایشان میشود.
مهم نبود چه کسی میآید. فرقی نمیکرد. گذشته از این، پس از اتفاقاتی که پیشتر در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی رخ داده بود، کسی که برای کشتنِ سو مینگ میآمد بسیار قویتر بود.
اگه رونِ حبسِ الوهیت هنوز پابرجا بود، شاید میتونستم با قدرتِ رون مدتی با این شخص بجنگم، اما الان حریفش نیستم.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و پایش را روی فضا کوبید. بیدرنگ موجهای طلاییِ کمرنگی پدیدار شدند و با صدای مهیبی گسترش یافتند. در یک نفس محدودهای دایرهای به وسعتِ پنجاه هزار فوت را پوشاندند و حضورِ قلمروی پهنهٔ جهان از سراسرِ بدنش فوران کرد.
صدای سردی در فضا پیچید: «تو فقط یه شعلهٔ شمعی. چطور جرئت میکنی بخوای از ماه پرنورتر باشی؟» با طنینانداز شدنِ این صدا، مهی که تا صد هزار فوت گسترده شده بود... گرد هم آمد و به چهرهای به بزرگیِ صد هزار فوت بدل شد.
چهره باستانی بود و به پیرمردی تعلق داشت و تمامِ مهِ آبیِ تیره را در بر میگرفت. از دور، آن چهره که در کهکشان گسترده شده بود، منظرهای بینهایت سهمگین بود و این قدرتِ کسانی بود که به اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیده بودند!
صدایش در کهکشان غرید، در حالی که سو مینگ بهسرعت از نقطهای نزدیک به میانِ ابروهای چهره دور میشد.
در همان آن که صدای غران کهکشان را لرزاند، برقی در چشمانِ آن چهرهٔ غولآسای صد هزار فوتی درخشید و گفت: «اگه بکشمت، خاندانم میتونه صاحبِ یه سیارهٔ تزکیه با جوهرِ جهان بشه. من، ژائو تیان گانگ، شاید دلم نخواد بازیچهٔ دستِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ بشم، اما به خاطرِ خاندانم چارهای جز حمله به تو ندارم... اگه میخوای کسی رو برای مرگت مقصر بدونی، خودت رو سرزنش کن که بهاندازهٔ کافی قوی نبودی.»
«تحتتأثیر قرار گرفتم که چهار جهانِ راستینِ بزرگ دنبالتن. میذارم با دومین توانِ ایزدیِ قدرتمندم بمیری. اینطوری دستکم مرگی درخور نصیبت میشه!»
ژائو تیان گانگ گفت: «سه!» در همان لحظه دلِ سو مینگ لرزید و محدودهٔ پنجاه هزار فوتیِ اطرافش شروع به خرد شدن کرد.
صدای مضطربِ دوکِ شعلهٔ سرخ در ذهنِ سو مینگ پیچید: «بذار انتقال رو انجام بدم! تو حریفش نیستی، اگه منتقل نشیم حتماً میمیری!»
چشمانِ سو مینگ برق زد و بیدرنگ این کلمات را در دلش به دوک منتقل کرد: «کمی دیگه صبر کن. میخوام ببینم فاصلهٔ من با کسی که به اوجِ مرحلهٔ میانی تو قلمروی پهنهٔ جهان رسیده چقدره.»
دوکِ شعلهٔ سرخ با خشم غرید: «تو... دیوونه شدی؟! اینو بهت بگم، تفاوتِ شما دو تا مثلِ آسمان و زمینه! جلوی اون، تو فقط یه مورچهای! این شخص نهتنها سرآمدِ جهانی در اوجِ مرحلهٔ میانی تو قلمروی پهنهٔ جهانه، بلکه از حرفاش پیداست که جدِ یه خاندانه. اینجور آدما قطعاً شهرت و آوازهٔ بزرگی دارن. حتی نگهبانانِ راستینِ معمولی از چهار جهانِ راستینِ بزرگ هم دلشون نمیخواد سر به سرش بذارن.» برای نخستین بار به حرفِ سو مینگ گوش نداد و آماده بود تا با انتقال، سو مینگ را از آنجا ببرد.
ناحیهٔ طلاییِ کمرنگ در فاصلهٔ پنجاه هزار فوتیِ سو مینگ در هم شکست. در یک چشم برهم زدن، تنها چند هزار فوت از آن باقی ماند. با همان یک کلمهای که ژائو تیان گانگ به زبان آورد، بخشهای دیگر به شکلی عجیب تکهتکه شده بودند.
«حتی اگه فاصلهمون قدرِ آسمون و زمین باشه، حتی اگه یه مورچه باشم، بازم جرئتشو دارم که به هستی خیره بشم. حتی اگه یه مورچه باشم، قرار نیست چون نمیتونم بجنگم فرار کنم!
«تا وقتی که اختلافمون اونقدر زیاد نیست که بتونه تو یه لحظه منو بکشه، قطعاً حمله میکنم. حتی اگه ضعیف باشم، باید شمشیر بکشم. حتی اگه حریفش نباشم، نمیتونم تسلیم بشم!
«اگه نجنگم، افکارم روشن نمیشه. اگه نجنگم، به هدفم نمیرسم. اگه نجنگم، با چه روحیهای به قلمروی کالپای خورشید برسم؟!»
حضورِ پهنهٔ جهان، که همان نورِ طلاییِ کمرنگ در فاصلهٔ چند هزار فوتی بود، حالا به چند صد فوتی رسیده بود. با این حال، طنینِ صدای سو مینگ در دلِ دوکِ شعلهٔ سرخ باعث شد درست در لحظهای که میخواست انتقال یابد، متوقف شود.
گویی این اولین بار بود که سو مینگ را میشناخت. آن کلمات در دلِ دوکِ شعلهٔ سرخ طنینانداز شد و تکتکِ کلمات و جملاتش عزمی در خود داشت که میتوانست دلها را بلرزاند.
سو مینگ رو به آسمان غرید: «اگه نجنگم، با چه روحیهای به قلمروی کالپای خورشید برسم؟!» و توهمی دههزار فوتی پشتِ سرش پدیدار شد. آن تندیسِ ایزدِ برزرکرهایش بود.
«فنونِ بایرِ آسمان، زمین و انسانِ ایزدِ برزرکرها، بایرِ انسان!» برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستش را تاب داد و تندیسِ ایزدِ برزرکرها در پشتِ سرش بیدرنگ دستانش را بالا برد. دستها را بهشکلِ صلیب به هم فشرد و سپس از هم باز کرد و هر دو را رو به کهکشانِ بالا گرفت.
«بایرِ زمین!» ناحیهٔ طلاییِ کمرنگ که تنها چند صد فوت با سو مینگ فاصله داشت، در آن لحظه بهکلی در هم شکست. همان دم، تندیسِ پشتِ سرِ سو مینگ پای راستش را بالا برد و بهشدت به پایین کوبید.
«بایرِ آسمان!»
بنگ!
در همان آن، تندیسِ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ با نوری طلایی، کمرنگ و بیپایان درخشید. وقتی نور پیکرش را پوشاند، پای راستِ تندیس کوبیدنش را کامل کرد و هیکلش بارِ دیگر متورم شد. به اندازهٔ یک نفس، به چند صد هزار فوت رسید و پیکرش... با صورت به جلو سقوط کرد!
سو مینگ با سطحِ تزکیهٔ کنونیاش و افزودنِ نیروی پهنهٔ جهان، فنِ ایزدِ برزرکرها را به کار انداخت. بایرِ انسان برای پرستشِ آسمان بود. بایرِ زمین برای قدم گذاشتن بر نیستی بود. بایرِ آسمان برای فرو ریختنِ آسمان و نابودیِ زمین بود.
پیکرِ تندیس همان آسمان بود. در آن لحظه، وقتی پیکرش سقوط کرد، صدای مهیبی در آسمان اوج گرفت، و این... فروپاشیِ آسمان بود!
بوووم! بوووم! بوووم!
صدای مهیبی در تمامِ جهاتِ کهکشان طنین انداخت. در همان آن که تندیسِ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ سقوط کرد، صدای سردِ ژائو تیان گانگ دوباره به گوش رسید:
«گلها!»
صدای غرشِ تندیس ناپدید شد. گویی نیرویی وجود داشت که میتوانست آسمان را درست هنگامِ سقوط به زمین نابود کند و آن را پیش از فرو ریختن متلاشی سازد. تندیس فروپاشید و خون از دهانِ سو مینگ فوران کرد. در حالی که به عقب رانده میشد، سرش را به عقب انداخت و غرید. دستانش را بالا برد و مُهرِ دست بست و سپس بازوانش را به عقب پرت کرد. هفت سایه بیدرنگ پشتِ سرش پدیدار شدند.
آن هفت سایه رداهای بلندِ سیاه به تن داشتند. چهرههایشان بهوضوح دیده نمیشد. با این حال، هالهٔ مرگِ بینهایت غلیظی بهسرعت در کهکشان پخش شد.
«مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی!»
«خطِ زمین، تبدیل شو به گور!» همزمان با تعظیمِ یکپارچهٔ آن سایههای سیاهپوش رو به کهکشان، پیکرِ سو مینگ در دم تار شد. گوری تنها پدیدار گشت و چهرهٔ ژائو تیان گانگ بهسرعت روی سنگِ قبر نقش بست.
صدای ژائو تیان گانگ از آن چهرهٔ صدهزار فوتی بلند شد: «نابود شو.»
بنگ!
هفت سایهٔ مغاکی بهکلی در هم شکستند. گورِ تنها که همان سو مینگ بود نیز در دم فروپاشید. سنگِ قبرِ روی آن... حتی نتوانست چهرهٔ ژائو تیان گانگ را کامل رسم کند.
صدای غرشِ ممتد از سراسرِ پیکرِ سو مینگ به گوش رسید. گوشت و خونش اینچ به اینچ متلاشی شد و در حالی که خون بالا میآورد، پیکرش بهشدت زخم برداشت. با این حال، هیچ پشیمانیای در چشمانش نبود. تنها درخششی بینهایت در آنها دیده میشد.
او باخت. این نبردی بود که محکوم به شکست در آن بود، اما جنگید!
جرئت کرد بجنگد. شجاعتِ آن را داشت که با وجودِ اطمینان از شکستِ قطعیاش، همچنان حمله کند و شمشیر بکشد. این نوعی عزم بود. مهمترین نیازِ یک جنگجوی قدرتمند به شمار میرفت و ارزشِ آن حتی از استعداد و اقبال نیز فراتر بود.
سو مینگ خونِ گوشهٔ لبش را لیسید و این کلمات را به دوک فرستاد: «دوکِ شعلهٔ سرخ، انتقال! بریم!»
«جهان!» این آخرین کلمهای بود که ژائو تیان گانگ به زبان آورد. این همچنین نشانهٔ کمالِ توانِ ایزدیاش بود: سه گل، نابودیِ جهان. درست در همان آن که کلماتش به پایان رسید، پیکرِ دوکِ شعلهٔ سرخ کنارِ سو مینگ پدیدار شد، که در آن لحظه در حالی که خون از سراسرِ پیکرش فواره میزد، به عقب میافتاد.
دوکِ شعلهٔ سرخِ کچل دستش را تاب داد. در حالی که صدای مهیبی در فضا اوج میگرفت و موجها بیرحمانه به بیرون پخش میشدند، توتمِ اژدهایی پرنده در فضا تجلی یافت. با ادامهٔ طنینِ آن غرشها، توتم در هم شکست. با این حال، تا آن زمان، دوکِ شعلهٔ سرخ نیروی زندگیاش را به کار گرفته و منتقل شده بود.
تقریباً در همان آن که این کار را کرد، ناحیهٔ آن بخش از کهکشان فروپاشید و صدای غرشِ ممتدی به پا کرد که در تمامِ جهات پخش شد. وقتی فضا رفتهرفته آرام گرفت، آن چهرهٔ صدهزار فوتی ناپدید شد و پیرمردی ارغوانیپوش در کهکشان پدیدار گشت.
پیرمرد چهرهای درهم داشت. به نقطهای نگاه کرد که دوکِ شعلهٔ سرخ سو مینگ را از آنجا برده و ناپدید شده بود.
«میدونست که قطعاً میبازه، اما بازم جرئت داشت جلویم وایسه. این بچه... آدمِ مصممیه، و البته یه دیوونه. اما هر چی که باشه... جنگیدن با یه آدمِ قدرتمند بهترین راه برای بالا بردنِ سریعِ سطحِ تزکیهست، و بهترین راه برای رسیدن به بینش.
«اختلافِ قدرتِ بینِ ما دو تا مثلِ اختلافِ من و کسانیه که تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن. اگه من به همچین آدمی برمیخوردم... جرئت میکردم باهاش بجنگم؟» ژائو تیان گانگ ساکت ماند.
«اگه تا دههزار سالِ دیگه نمیره، قطعاً به دردسرِ بزرگی تبدیل میشه.»