چپتر 809: انتقام
چپتر 809: انتقام
«جدِ خاندانِ ژائو!»
«ژائو تیان گانگ از خاندانِ ژائوئه؛ یکی از سه خاندانِ بزرگِ سحابیِ حلقهٔ غربی. میگن دو هزار سال پیش به اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان رسیده. فقط یه قدم با مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان فاصله داره.»
«هوم! فاصلهٔ همین یه قدم ده هزار لیه. سرآمدانِ جهان اولش تفاوتِ چندانی با هم ندارن و قدرتِ اونایی که تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهانن با اونایی که تو قلمروی تزکیهٔ آسمانن خیلی فرق نمیکنه. در واقع، چند تا تزکیهگرِ قدرتمند تو قلمروی تزکیهٔ آسمان هستن که اگه روشهای خاص و گنجینههای افسونشده داشته باشن، میتونن پابهپای اونایی که تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهانن بجنگن.
«اما همین که سطحِ تزکیه به مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان برسه، قدرتِ رزمی به طرزِ وحشتناکی بالا میره. یه جنگجوی قدرتمند تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان میتونه به راحتی کسی رو که تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهانه بکشه. حتی اگه اونایی که تو قلمروی تزکیهٔ آسمانن گنجینههای افسونشدهٔ فوقالعاده قدرتمندی داشته باشن و بتونن افرادِ مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان رو بکشن، جلو اونایی که تو مرحلهٔ میانیان هیچ حرفی برای گفتن ندارن.»
«درسته. منم اینو میفهمم. تازه، بین خودِ اونایی هم که تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهانن فرق هست. اونایی که تو اوجِ مرحلهٔ میانیان میتونن بقیهٔ افرادِ مرحلهٔ میانی رو به راحتی سرکوب کنن، وگرنه ژائو تیان گانگ نمیتونست خاندانِ ژائو رو با دستای خودش اینقدر به اوج برسونه.»
صدای شکافته شدنِ هوا با زوزههایی در هم آمیخت و از هر سو شتابان به گوش رسید، پیش از آنکه به دهها نفر بدل شود که در میدانِ نبردِ سو مینگ و جدِ خاندانِ ژائو پراکنده شدند.
این افراد با حس کردنِ امواجِ قدرتی که از این مکان ساطع میشد، همگی برای گرفتنِ جانِ مو سو آمده بودند. همین که به آنجا شتافتند، بیدرنگ جدِ خاندانِ ژائو را دیدند که در سکوت به دوردست خیره مانده بود، اما اثری از مو سو ندیدند.
«حیف شد جدِ خاندانِ ژائو زودتر از ما رسید. اون مو سو احتمالاً تا الان کشته یا دستگیر شده.»
«یه سیارهٔ تزکیه با جوهرِ جهانِ کامل. خاندانِ ژائو تو آینده از اینم قویتر میشه. در واقع، حتی ممکنه جدِ خاندانِ ژائو بتونه اون قدم رو برداره و به یه هیولا تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان تبدیل بشه.»
«با این حال، هنوز فقط تو اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهانه. اگه به اونایی که تو مرحلهٔ پایانیان بربخوره، حتی اونایی که تازه بهش رسیدن، کاملاً سرکوب میشه. مگه اینکه راهی برای فرار داشته باشه، وگرنه حتماً میمیره.
«حیف که تو سحابیِ حلقهٔ غربی فقط سه تا هیولا تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان هستن. غیر از جدِ خاندانِ لی که تمامِ سال تو خلوته و اصلاً بیرون نمیاد، اون دو تای دیگه هم یه جایی مخفیانه دارن تزکیه میکنن. خیلی وقته خودشون رو نشون ندادن.»
لحظهبهلحظه بر شمارِ کسانی که به آنجا میرسیدند افزوده میشد. دیری نپایید که نزدیک به صد نفر در آنجا گرد آمدند. چشمانشان برق میزد. همین که نگاهشان را روی ژائو تیان گانگ گرداندند، شروع کردند به فرستادنِ افکارشان برای یکدیگر تا دربارهٔ این موضوع با هم بحث کنند.
لحظهای بعد، لایهای از موجها از کهکشانِ دوردست به اطراف پخش شد. نُه شمشیرِ مفرغیِ باستانی و غولآسا آرامآرام پدیدار شدند و فشارِ سهمگینی گسترش یافت که باعث شد حاضران بیدرنگ عقب بکشند. با عقبنشینیِ آنها، نُه شمشیرِ بزرگ رفتهرفته از حرکت ایستادند.
شخصی از شمشیری که درست جلوی شمشیرهای دیگر قرار داشت بیرون آمد و پرسید: «جدِ خاندانِ ژائو، نبرد چطور پیش رفت؟» آن شخص زره به تن داشت و همان پیرمردی بود که پس از مبارزه با سو مینگ در سیارهٔ گنجِ آسمانی گریخته بود.
سطحِ تزکیهٔ پیرمرد نیز در مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان بود، اما از لحنش پیدا بود که با پیرمردِ خاندانِ ژائو نسبتاً مؤدبانه رفتار میکند. دیگر از آن تکبری که هنگامِ صحبت با دیگران در سرزمینهای بایرِ گناهآلود نشان میداد، خبری نبود.
هرچه بود، اگرچه موقعیت و جایگاهشان اهمیت داشت، اما آنچه برای تزکیهگران واقعاً مهم بود، سطحِ تزکیه بود. ضعیفترها به قویترها احترام میگذاشتند. این همان اصلی بود که سازوکارِ هستی را شکل میداد؛ بیتوجه به اینکه در چه عصری باشند و در چه نوع جهانی زندگی کنند.
اگر نگهبانِ راستین نیروی شمشیرهای مفرغیِ باستانی را به کار نمیگرفت و جدِ خاندانِ ژائو خشمگین میشد، میتوانست تقریباً تمامِ کسانی را که روی شمشیرها بودند بکشد. همین قدرت بود که چنین احترامی را برایش به همراه داشت.
ژائو تیان گانگ آهی کشید و گفت: «فرار کرد.» او در میانِ کسانی که برای گرفتنِ جانِ سو مینگ آمده بودند، بالاترین سطحِ تزکیه را داشت. به دلیلِ جایگاه و سطحِ تزکیهاش، نفرتی که از چهار جهانِ راستینِ بزرگ در دل داشت بینهایت عمیق بود، اما با گذشتِ زمان و بزرگ شدنِ خاندانش، رفتهرفته آن کینه را در سینه پنهان کرده بود.
به خاطرِ خاندانش، دشمنیاش با چهار جهانِ راستینِ بزرگ را فرومیخورد و موقتاً به دستوراتشان برای تعقیبِ سو مینگ گردن مینهاد.
بهمحضِ اینکه حرفش تمام شد، حاضران بیدرنگ غوغا به پا کردند. تقریباً تکتکشان از سخنانِ ژائو تیان گانگ بهتزده شدند، چرا که بهخوبی میدانستند فرار از چنگِ جدِ خاندانِ ژائو چه معنایی دارد.
ژائو تیان گانگ تمایلی نداشت زیاد حرف بزند. دستش را تاب داد و بیدرنگ توهمی پیشِ رویش پدیدار شد. تصاویرِ بیشماری در آن توهم سوسو میزد که نبردِ او با سو مینگ را نشان میداد.
نبرد از آغاز تا پایان برای آن گروه به نمایش درآمد. سپس جدِ خاندانِ ژائو بیآنکه کلمهای بگوید، برگشت و رفت. او در آنجا منتظر مانده بود تا به نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که این مکان را زیرِ نظر داشتند، توضیح بدهد. با انجامِ این کار، دیگر تمایلی نداشت بیشتر از این آنجا پرسه بزند.
در حالی که حاضران با دقت به تصاویرِ درونِ توهم چشم دوخته بودند، لایهای از موجها ناگهان در نقطهای بسیار دور از میدانِ نبرد در کهکشان پدیدار شد. با گسترشِ موجها، سو مینگ با برداشتنِ یک قدم از فضا بیرون آمد.
در همان آن که بیرون آمد، خون بالا آورد.
دوکِ شعلهٔ سرخ کنارِ سو مینگ ظاهر شد و با نگاهی کمی پیچیده به او گفت: «ارزشش رو داشت؟ با اینکه میدونستی حتماً میبازی حمله کردی و در عوض بهشدت مجروح شدی. ارزشش رو داشت؟»
سو مینگ با چشمانی درخشان خون را پاک کرد و گفت: «داشت! برای من، راهِ تزکیه پر از کوهه. کوههای سر به فلک کشیدهٔ زیادی پیشِ روم هستن و همین که از یه کوه رد میشم، یعنی سطحِ تزکیهام یه سطح بالاتر رفته.
«دشمنانِ من همین کوهها هستن. ممکنه راهم با این کوهها بسته بشه و بدم نمیاد به کوهی بربخورم که تو تمامِ عمرم نتونم ازش عبور کنم، اما اگه به چنین کوهی بربخورم و فقط به این خاطر که خیلی بلنده حتی جرئت نکنم ازش بالا برم، اونوقت حس میکنم مورچهای ناچیزم. به خاطرِ همین، دیگه نمیتونم حتی یه قدم به جلو بردارم. اون موقع... اصلاً برای چی تزکیه میکنم؟!» سو مینگ این را گفت و به دوکِ شعلهٔ سرخ نگاه کرد. کلماتِ آرامش پر از عزمی بود که دلِ دیگری را لرزاند.
پس از مدتی دوکِ شعلهٔ سرخ ناگهان پرسید: «اگه من کنارت نبودم و نمیتونستی جابهجا بشی، چی کار میکردی؟»
سو مینگ قاطعانه و بیهیچ درنگی جواب داد: «باز هم همون کار رو میکردم.»
«از اونجا که قطعاً همونجا میمردم، بینِ مقاومت نکردن و با چشمِ بسته منتظرِ مرگ موندن و تا پای جان تو نبردی عظیم جنگیدن، طبیعتاً دومی رو انتخاب میکردم.» حالتی مصمم در چهرهٔ سو مینگ پدیدار شد. شاید صدایش بلند نبود، اما وقتی به گوشِ دوکِ شعلهٔ سرخ رسید، او را ساکت کرد.
ده نفس بعد، دوکِ شعلهٔ سرخ پرسید: «حالا میخوای چی کار کنی؟ من تا الان یکی از دو انتقالم رو مصرف کردم. آخری برای وقتیه که به سیارهٔ مرکبِ سیاه نزدیک بشی تا بتونم مستقیم ببرمت داخل.»
سو مینگ چند هستهٔ دارویی بیرون آورد. با بلعیدنِ آنها، برقی یخبندان همراه با ردی از جنون در چشمانش درخشید. سرد گفت: «حالا که قصد دارن روزگارمو سیاه کنن، پس من هم زندگیشون رو جهنم میکنم.»
سه روز بعد.
صدای مهیبی از نزدیکترین سیارهٔ تزکیه به نقطهای که سو مینگ به آن منتقل شده بود، به گوش رسید. همانطور که صدای غرشِ ممتد در فضا طنین میانداخت، غرشِ جانورانِ درنده در هوا پیچید. هالهٔ آن جانورانِ درنده بهطرزِ باورنکردنی قدرتمند بود و حتی برخی از آنها از سیارهٔ تزکیه بیرون پریدند تا در کهکشان بغرند.
در واقع، همین که مُهرهای این جانورانِ درنده شکست و طعمِ آزادی را چشیدند، غرشِ هیجانزدهای از اعماقِ سیاره برخاست و در فضا طنین انداخت. جنون و کینه در آن غرش نهفته بود و از سوی تزکیهگرِ قدرتمندِ نژادِ بیگانه میآمد که در این سیاره مُهر شده بود!
با شکسته شدنِ مُهرهای جانورانِ درنده، همان صحنهای که در سیارهٔ شعلهٔ سرخ رخ داده بود، تکرار شد. رونِ مُهر فروریخت و به آن تزکیهگرِ قدرتمند فرصت داد تا خودش را برهاند. اما اینکه آیا در نهایت موفق به فرار میشد یا نه، کاملاً به خودش بستگی داشت.
هفت روز بعد، همان صدای غرش در سیارهٔ تزکیهٔ دیگری در همان نزدیکی پیچید. همزمان که کهکشان را میلرزاندند، غرشهای بیشمارِ جانورانِ درندهٔ گوناگون در همهٔ جهات پخش شد.
چند روز بعد، تغییری شدید در سومین سیارهٔ تزکیه رخ داد...
زمان گذشت. در یک چشم برهم زدن، دو ماه سپری شد. در این مدت، تغییری در بیش از ده سیارهٔ تزکیه رخ داد که باعث شد خشمِ نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که مراقبِ آنجا بودند، شعلهور شود. شمارِ بیپایانی از جانورانِ درنده در کهکشان پدیدار شدند، زیرا مُهرهای درونِ سیارههای تزکیه پاره شده بود. اعضای نژادهای بیگانه که مُهر شده بودند نیز نشانههایی از فرارِ قریبالوقوعِ خود بروز دادند.
با توجه به روندِ اوضاع، چند سال بعد نیرویی از نژادهای بیگانه در سحابیِ حلقهٔ غربی فوران میکرد که میتوانست همهچیز را زیر و رو کند.
این جنونِ سو مینگ بود و همچنین هدیهٔ بزرگی که برای نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که سرزمینهای بایر را سرکوب میکردند، تدارک دیده بود. با این کار داشت انتقامِ قصدِ جانش را از آنها میگرفت.
هیجانِ درنای کچل حتی از سو مینگ هم بیشتر بود. خشم و کینهاش نسبت به چهار جهانِ راستینِ بزرگ که رونِ حبسِ الوهیت را بسته بودند، میتوانست آسمانها را بسوزاند. کاملاً با نقشهٔ سو مینگ موافق بود و حتی نیازی نبود سو مینگ بلوری به او بپردازد، بلکه با میلِ خودش کمک میکرد که منظرهای نادر به شمار میرفت.
بنگ!
صدای مهیبِ دیگری در یک سیارهٔ تزکیهٔ دیگر طنین انداخت. بخشِ بزرگی از رونِ مُهر روی آن خرد شد و جانورانِ درنده بیرون پریدند. همانطور که در کهکشان میغریدند، تابوتِ سرخ بهسرعت به پرواز درآمد و راهیِ دوردست شد.
شاید تابوت پیشتر به دستِ جدِ خاندانِ ژائو خرد شده بود، اما هستهاش آسیبی ندیده بود، به همین دلیل همچنان میتوانست به تابوت بدل شود و در کهکشان پرواز کند.
«لعنت به همهتون! نفرین بر همهتون! شما آدمای جهانهای راستین چطور جرئت میکنید منو تحریک کنید؟! با همهتون میجنگم! مُهرهاتون رو میشکنم! همهشون رو میشکنم! میشکنم! همهٔ مُهرهاتون رو میشکنم! بهتون نشون میدم عواقبِ تحریک کردنِ بابابزرگ درنا چیه، ای حقهبازای چهار جهانِ راستینِ بزرگ!
هههه، زور گفتن به من به این آسونیا نیست! تو گذشته، لو یا رو خودم به مرزِ جنون کشوندم! چهار جدِ راستینِ بزرگ، شماها چی هستین؟! هنوزم پیشِ من فقط جوجههای ضعیفین... اِ؟ یعنی من اینقدر قدرتمندم؟» فریادهای هیجانزدهٔ درنای کچل با دور شدنِ تابوت رفتهرفته محو شد.
.....
«بکشیدش! اون آدم رو که بهش میگن مو سو بکشید! برام مهم نیست چطور به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی اومده، اما این دیگه کاسهٔ صبرم رو لبریز کرده، باید بمیره!» صدایی خشمگین از جایی که جهانِ راستینِ یینِ مقدس در کهکشان در میانِ دیگر نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ مستقر بود، فریاد زد.
«اگه فقط به کهکشانهای دیگه میرفت مشکلی نبود، اما مُهرهای بیش از سیزده سیارهٔ تزکیه رو تو ناحیهای که جهانِ راستینِ یینِ مقدس زیر نظر داره، شکسته. داره ما رو تحریک میکنه. این انتقامِ جایزهایه که برای سرش گذاشتیم.»
«اردوگاهِ اصلی همین حالا هم ناراضیه و فرمانِ مُهرشدهای فرستاده. اگه نتونیم این مشکل رو تو یه ماه حل کنیم، اونوقت نگهبانانِ راستین تو جهانِ راستینِ یینِ مقدس باید تاوانِ این مسئله رو پس بدن.»
«سرورِ کالپا دستوراتش رو فرستاده. به کسانی که مو سو رو بکشن، گنجینهای پاداش میده. این بار... همهٔ نگهبانانِ راستین از جهانِ راستینِ یینِ مقدس باید حمله کنن و ما اجازه داریم از نیروی جوهرِ سرچشمهمون برای انتقال استفاده کنیم. اون دو بزرگِ جهان در قلمروی کالپای ماه هم حمله میکنن. باید این موضوع رو تو یه ماه حلوفصل کنیم.»
شمشیرهای مفرغیِ باستانیِ غولپیکری از کهکشانی که جهانِ راستینِ یینِ مقدس در آن مستقر بود، از میانِ رونِ بزرگِ مُهرِ فضا شلیک شدند و در سحابیِ حلقهٔ غربی پدیدار گشتند. هر کس نگاهش را روی آنها میگرداند، میدید که پایانی ندارند. هر یک از آن شمشیرهای غولپیکر صد هزار فوت طول داشت و صدها قبضه از آنها به چشم میخورد.
کهکشان غرید.
خبرِ پاداشِ اضافی در سراسرِ سحابیِ حلقهٔ غربی پخش شد و توجه و طمعِ تزکیهگران در دیگر کهکشانها، از جمله نگهبانانِ راستینِ دیگر جهانهای راستین را برانگیخت.
«کسانی که مو سو رو بکشن نه تنها پاداشهای اولیهمون رو میگیرن، بلکه پاداشِ اضافیِ دیگهای هم از جهانِ راستینِ یینِ مقدس دریافت میکنن... گنجینهٔ کالپایی که هالهٔ قلمروی کالپای خورشید رو داره!»