چپتر 814: رازهای سرزمینهای بیگانه
چپتر 814: رازهای سرزمینهای بیگانه
سرزمینهای بیگانه چه رازهایی دارن که بیشترِ اونایی که وارد میشن میمیرن و اون چند نفری هم که زنده برمیگردن حرفی ازش نمیزنن؟ یعنی خودشون نمیخوان بگن یا دلیلِ دیگهای داره؟
سو مینگ به راهزنهایی چشم دوخت که به روستا نزدیک میشدند. با لرزیدنِ زمین از صدای تاختِ اسبها، سگهای روستا که تا آن زمان تمایلی به پارس کردن نداشتند، گویی خطر را حس کردند و با صدایی گوشخراش به پارس کردن افتادند؛ چنانکه در آن لحظه تمامِ چراغهای خاموشِ روستا یکییکی روشن شد.
فریادهای بهت و وحشت در هم آمیخت و با صدای گریهٔ نوزادان از روستا به گوش رسید. غوغایی به پا شده بود.
تو این نیم ماه روستا رو زیر نظر داشتم و هیچچیزِ عجیبی ندیدم. فقط یه روستای آدمای فانیه... حالا که توهم نیست، پس حتماً واقعیان.
این روستا تو همچین جایی ساخته شده. اگه راهزنها مدام میان اینجا، امکان نداره هیچ حفاظی برای خودشون نساخته باشن، اما من حتی یه حصار هم ندیدم.
اومدنِ راهزنها هم یهکم عجیبه. چرا من دیدمشون...؟
سو مینگ چشمانش را تنگ کرد. در همان حال که افکارِ بیشماری در سرش میچرخید، گروهِ راهزنها را دید که به فاصلهٔ کمتر از هزار فوتیِ روستا رسیده بودند. صدای زوزهٔ سگها به گوش میرسید. مادران کودکانِ لرزانشان را در آغوش فشرده بودند و ترس و استیصال در چشمانشان موج میزد.
مردانِ روستا هر سلاحی را که دستشان میآمد برداشتند. شاید میترسیدند، اما پا پس نکشیدند. در عوض در اوجِ ناامیدی، دیوانهوار غریدند.
آماده بودند تا برای محافظت از خانواده و خانهشان جان بدهند.
تنومندترین مردِ میانِ راهزنها با پوزخندی درنده شمشیرِ خمیدهاش را بالا برد و گفت: «بکشیدشون. کلِ روستا رو نابود کنید. همهٔ مردا، پیرمردا و بچهها رو بکشید. غذاها و زناشون رو غارت کنید و بجنبید. این روستا رو که با خاک یکسان کردیم، باید سریع برگردیم.» سپس سلاحش را در هوا تاب داد و با صدای بلندی غرید. به دنبالِ او، تمامِ مردان با خندههایی جنونآمیز بهسوی روستا یورش بردند.
هزار فوت، هشتصد فوت، ششصد فوت...
سو مینگ از دور به این صحنه چشم دوخته بود. دید که راهزنها به فاصلهٔ کمتر از ۳۰۰ فوتیِ روستا رسیدند، دید که روستاییان غرق در ترس و ناامیدی شدند، ترس را در چشمانِ معصومِ کودکان دید، دید که چطور مردان برای محافظت از خانهشان حاضر نشدند حتی یک قدم عقب بروند، و دید که تمامِ زنان با چشمانی اشکبار کودکانشان را محکم در آغوش فشردهاند. در نگاهشان عزمِ راسخی دیده میشد.
سو مینگ ناگهان فهمید.
زیرِ لب گفت: «دارم تردید میکنم...»
«وقتی تردید میکنم، تو موقعیتی فرو میرم که باید انتخاب کنم. میتونم انتخاب کنم که به روستاییها کمک کنم یا به راهزنها. میتونم انتخاب کنم که هیچ کاری نکنم و بذارم همهچیز خودش پیش بره، یا حتی انتخاب کنم که همهٔ آدمای اینجا رو بکشم. شاید انتخابهای دیگهای هم داشته باشم، اما...
«این خواستهٔ من نیست. این محیطِ اطرافم و روندِ اتفاقاتِ این جهانه که داره بهزور منو وادار به انتخاب میکنه. هر کاری کنم، در نهایت دست به انتخاب زدم.
«این سرزمینِ بیگانهست، همون سرزمینِ بیگانهای که میگن بهشدت خطرناکه. حالا میفهمم!»
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. با درکِ چیزهایی که پیشِ رویش بود، به راهزنهایی نگاه کرد که تنها صد فوت با روستا فاصله داشتند. این جهان و سرزمینِ بیگانه بود که شرایط را مهیا میکرد تا او را وادار به نخستین انتخابش کند.
«درست مثلِ این درختِ خشکیدهست. فقط یه تنه داره، اما هرچی بالاتر میره، شاخههاش بیشتر میشه. وقتی یه شاخه رو انتخاب کنم، بعداً با انتخابهای بیشتری روبهرو میشم. وقتی به آخرش برسم، میفهمم که اون پایان اصلاً پایان نیست.» سو مینگ ایستاد و به درختِ کنارش نگاه کرد. «انتخاب، هوم...؟»
برقی سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و بهسوی روستایی که چندان دور نبود تاب داد. در آن لحظه، مردی که پیشاپیشِ راهزنها به روستا میتاخت، با پوزخندی درنده شمشیرِ خمیدهاش را بالا برده بود. درست در همان آن که میخواست شمشیر را بر سرِ مردِ میانسالِ روبهرویش فرود بیاورد، ناگهان لرزهای به جانش افتاد. شمشیری که بالا برده بود در هوا خشک شد. بادی وزید و مرد به همراهِ اسبِ زیرِ پایش به خاکستر بدل شد.
نه خونی در کار بود و نه تکهگوشتِ پارهپارهای. او بهسادگی به خاکستر بدل شد و از پیشِ چشمانِ جمعیت ناپدید گشت. در حالی که روستاییان مات و مبهوت مانده بودند، تمامِ راهزنهای پشتِ سرِ مرد در اوجِ وحشت خشکشان زد و سپس... همگیِ آنها نیز به خاکستر بدل شدند.
این منظرهٔ عجیب در دم نفسِ روستاییان را در سینه حبس کرد. با چشمانی بهتزده به خاکستری که روی برفها پخش میشد خیره ماندند؛ گویی آنچه رخ داده بود هیچ رنگی از واقعیت نداشت. انگار همهچیز فقط یک رؤیا بود.
همانطور خیره ماندند تا اینکه دیدند سو مینگ از میانِ برفها بهسویشان میآید. آنگاه همگیِ آنها لرزان به عقب رفتند. سو مینگ با موهای خاکستری و ردای سفید و بلندش، از میانِ برفها قدم برداشت تا اینکه روبهروی روستاییانِ فانی ایستاد. نگاهش را روی تمامِ آنها گرداند.
وحشتی را دید که حتی از زمانِ روبهرو شدنشان با راهزنها نیز عظیمتر بود و در بدنهای لرزانشان خود را نشان میداد. سو مینگ در سکوت نگاهش را گرفت و رو برگرداند. درست همان زمان که میخواست آنجا را ترک کند، باد موهایش را به پرواز درآورد.
ناگهان صدایی لرزان از میانِ جمعیت به گوش رسید: «اف... جناب، شما... شما همون افسانهاید!» پیرمردی با قدمهای تند جلو آمد. چهرهاش پوشیده از چینوچروک بود و به کسی میمانست که یک پایش لبِ گور است. در آن لحظه با چهرهای هیجانزده و بدنی لرزان به سو مینگ نگاه کرد.
«شما همون افسانهاید، افسانهٔ روستای ما. اشتباه نمیکنم، محاله اشتباه کنم... من تصویرتون رو به یاد دارم. شما همون افسانهاید!»
سو مینگ لحظهای مات ماند، سپس رو برگرداند و به پیرمردِ فانی نگاه کرد.
پیرمرد از شدتِ هیجان حتی نمیتوانست کلماتش را درست ادا کند. بیقراریاش باعث شده بود نتواند اوضاع را بهروشنی توضیح دهد. با دستپاچگی به یکی از ساختمانهای روستا اشاره کرد.
وقتی به ساختمان نگاه کرد، برقی در چشمانش درخشید. بهسویش رفت و همین که در را باز کرد، دلش لرزید. قدم به داخل نگذاشت، بلکه مدتها دمِ در ایستاد.
آن ساختمان مقبرهٔ نیاکان بود. لوحهای یادبودِ فراوانی آنجا بود که به روستاییانِ درگذشته تعلق داشت و آنجا گذاشته شده بود تا نوادگانشان به آنها ادای احترام کنند. روی دیوارِ پشتِ لوحها، نگارهای به چشم میخورد.
در آن نگاره مردی بود. ردای سفیدِ بلندی به تن داشت و موهای خاکستریاش بلند بود. بدنش در برف نیمرخ بود، گویی داشت برمیگشت. باد موهایش را به پرواز درآورده بود و این صحنه... دقیقاً همان صحنهای بود که سو مینگ میخواست برگردد و برود!
صدای لرزان و هیجانزدهٔ پیرمرد از پشتِ سرِ سو مینگ آمد: «این همون نگارهایه که تمامِ سال بهش پیشکش میدیم. تو گذشته، شما...» اما سو مینگ حرفهایش را نشنید. این دیگر مهم نبود.
چیزِ مهم نگاره بود. به موهایش که آنجا در باد میرقصید و به برفِ پراکنده نگاه کرد و فهمید این طوماری نیست که از سالها پیش به جا مانده باشد. بلکه... خودِ او در همان لحظه بود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «سرزمینِ بیگانه...» دستِ راستش را بالا برد و نگاره را از میانِ هوا چنگ زد. نگاره بهسویش شتافت و در همان آن که آن را گرفت، قدرتِ عظیمی از درونِ طومار بیرون زد و یکراست به بدنش سرازیر شد. سپس صدایی باستانی در ذهنش پیچید.
آن صدا هالهای دیرینه داشت، چنانکه گویی از گذرگاههای زمان از سالیانِ بسیار بسیار دور سفر کرده بود. به دلیلِ قدمتش، حتی شنیدنِ همان صدا بهتنهایی کافی بود تا شخص احساسِ زوال کند.
«من... سوئی چن زیام.»
آن صدا در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت. لحنِ باستانیاش هالهای به همراه داشت که میتوانست سراسرِ کهکشان را منجمد کند. در همان آن که صدا پخش شد، برفِ اطرافِ سو مینگ از حرکت ایستاد. تمامِ روستاییان نیز همهٔ نشانههای حیات را از دست دادند. بیحرکت و ساکن همانجا ایستادند.
ساختمانهای اطرافش درست پیشِ چشمانش شروع به فروپاشی کردند. حتی آن مردمی که بیحرکت بودند نیز در آن لحظه رو به پوسیدگی گذاشتند.
فقط آنها نبودند. حتی برفِ روی زمین، بادِ در هوا و تمامِ آسمان نیز بهآرامی محو میشدند، گویی آنها نیز داشتند زوال مییافتند.
در واقع، حتی طومارِ نگارهٔ در دستانِ سو مینگ نیز شروع به فروپاشی کرد. گویی در گذرگاههای ابدیِ زمان که پیوسته در جریان بود، غوطهور شده بود.
تمامِ رنگهای آن ناحیه نیز در آن لحظه رنگ باختند و تنها رنگِ خاکستری باقی ماند. فقط بدنِ سو مینگ بهتنهایی رنگِ اصلیاش را حفظ کرد و به تنها چیزِ متفاوت در آن جهان بدل شد.
«وقتی به دنیا اومدم، جهان از قبل شکل گرفته بود. مدتها تو راهِ تزکیه تمرین کردم و یادم رفته چقدر بهش پرداختم... هستی نُه آسمان داره و من بهتنهایی صاحبِ یکیشونم. به پایانِ راهِ تزکیه رسیدم. با یه فکر میتونم آسمانها رو نابود کنم؛ با یه فکر میتونم به هستی زندگی ببخشم.
«با یه فکر میتونم همهٔ جانها رو از بین ببرم؛ با یه فکر میتونم به همهٔ موجودات زندگی ببخشم... نُه جهان تو هستی وجود داره. وقتی کیهان تازه شکل گرفته بود، آسمانها جدا شدن و من به یکی از اونا تبدیل شدم. اگه بمیرم، کیهان یه تکه از کلِ خودش رو کم میاره. اگه نابود بشم، کیهان از اون به بعد ناقص میشه.
«ارادهم هر جا که باشه، یه تزکیهگرِ دیگه تو قلمروی کالپای پهنه متولد میشه. تا وقتی که اراده کنم، تزکیهگری که تقدیر رو مهار کرده، تو تمامِ زندگیش به راهِ تزکیه ادامه میده. تمامِ جانهای هستی، تمامِ جانهای جهانِ من که تزکیه میکردن، همگی به این خاطره که من اینطور میخوام.
«با این حال... کیهان آسیب دیده و هیچکس نمیتونه این آسیب رو جبران کنه. اگه هستی نابودی بخواد، هیچ قدرتی نمیتونه باهاش مقابله کنه... اون هشت نفر همگی شکست خوردن و نابود شدن. اونا به غبارِ تهی تبدیل شدن و فقط من موندم که هنوز دارم دستوپا میزنم.
«نُه جهان تو هستی وجود داره و هشتتاش خرد شده. دستوپا زدنِ من دیگه چه فایدهای داره؟!
«میخوام هستی رو به عقب برگردونم. اگه موفق بشم، کیهان رو از نو میسازم. اگه شکست بخورم... اونوقت غبارم تو قلبِ کیهان ظاهر میشه. با غبارِ تهیِ هشت دوستم بهعنوانِ همراه، حتی اگه بمیرم هم حسرتی ندارم.
«قبل از اینکه نابود بشم، قانونی وضع میکنم. من، سوئی چن زی، این رو اعلام میکنم... اگه این جهان سقوط کنه و به غبارِ تهی تبدیل بشه، اونوقت اگه شخصِ مقدّر از راه برسه، میتونه جوهرِ ایزدیِ من رو به دست بیاره.
«جوهرِ ایزدی، جوهرِ همون نُه جهانیه که وقتِ شکلگیریِ اولیهٔ هستی متولد شدن. فقط کسایی که جوهرِ ایزدی رو به دست آوردن میتونن به یکی از نُه جهانِ هستی تبدیل بشن. فقط در اون صورته که میتونن به پایانِ راهِ تزکیهشون برسن، و فقط در اون صورته که... میتونن به یه جهان شکل بدن!
«ای شخصِ مقدّر، نمیدونم الان تو هستیِ شما چقدر زمان گذشته، اما تعدادِ جهانهای راستینِ بزرگی که میبینی بهت میگه که درست همون موقع چندتا سرآمدِ والا مثلِ من تو هستی وجود داره!
«به قلبِ هستی نگاه کن، ببین چندتا غبارِ تهی ناپدید شدن، اونوقت میفهمی چند نفر به سرآمدِ والا تبدیل شدن!»
سو مینگ غرق در بهت شد. این بزرگترین تکانی بود که از زمانِ آگاهی یافتن به افکارِ خودش تجربه میکرد. این حرف تمامِ درکِ او را از سرزمینِ بیگانه زیر و رو کرد.
«اگه میخوای جوهرِ ایزدیِ من رو به دست بیاری، فقط سه نتیجه در کار خواهد بود. اول، نابود میشی. دوم، میبینی حقِ کافی برای داشتنِ جوهرِ ایزدیِ من رو نداری، اما میتونی بری. با این حال، اجازه نداری کلمهای در این باره بگی، وگرنه نابود میشی. سوم... با جوهرِ ایزدیِ من درمیآمیزی و تو مسیرِ تبدیل شدن به سرآمدِ والا قدم میذاری!»
گویی میلیونها رعد همزمان در سرِ سو مینگ غریدند. بدنش لرزید. جهانِ اطرافش در آن آن بهطور کامل فروپاشید. ساختمانها متلاشی شدند، مردم به خاکستر بدل شدند، آسمان ناپدید شد و زمین به نیستی گرایید. فقط سو مینگ بهتنهایی مات و مبهوت ایستاده بود.
طومارِ نگارهٔ در دستش نیز در آن لحظه متلاشی شد.