چپتر 817: پنج رده
چپتر 817: پنج رده
سو مینگ به ژو کانگ نگاه کرد و چهرهاش جدی شد. کمکش به او تنها برای سنجشِ رازهای این مکان نبود، بلکه مهمتر از آن، میخواست اطلاعاتی دربارهٔ اینجا از ژو کانگ به دست آورد.
این اطلاعات برایش بینهایت سودمند بود. دستکم کمک میکرد کمتر به بیراهه برود و این یعنی میتوانست بنای سنگیاش را با بیشترین سرعتِ ممکن به یک میلیون فوت برساند و پیش از دیگران دست به کار شود.
با این حال، مگر در شرایطی خاص، هیچکس حاضر نبود چنین اطلاعاتِ برآمده از تجربههای شخصی را در اختیارِ دیگری بگذارد. گذشته از این، موفقیتِ دیگری به معنای افزایشِ احتمالِ مرگِ خودشان بود. میراثِ این جوهرِ ایزدی در حقیقت یک رقابت بود.
هیچکس تجربههایش را به غریبهای مطلق نمیگفت تا بگذارد آن شخص رفتهرفته از خودش پیشی بگیرد. مهمتر از آن، بهای این تجربهها زمانِ بینهایتی بود که صرفشان شده بود. اینها دستاوردِ کسانی بود که بارها به بیراهه رفته و به بنبستهای گوناگون خورده بودند. ارزشِ این تجربهها بیاندازه زیاد بود.
سو مینگ به این دانش نیاز داشت، چون نیک میدانست وقتی یک نفر در سرزمینِ بیگانه برای گرفتنِ جانش پیدا شده است، پس قدرتهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که بر سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی نظارت داشتند، بیشک پاداشِ سرش را بیشتر کردهاند. گرچه نمیدانست این بار چه پاداشی تعیین شده است، اما روشن بود آنقدر هست که کسی جرئت کند به قیمتِ جانش پا به سرزمینِ بیگانه بگذارد.
وقتی یک نفر حاضر بود به اینجا بیاید، یعنی پاداشِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ قطعاً آدمهای بیشتری را هم به اینجا میکشاند و با ورودِ افرادِ بیشتر، سایهٔ مرگ بارها و بارها بر سرِ سو مینگ میافتاد.
اگه یه نفر بیاد، احتمالِ مرگم یک در صد هزاره. اگه صد هزار نفر بیان... بازم معلوم نیست حتماً بمیرم. گذشته از این، هر بار که انتخاب شروع میشه، بین صد هزار نفر انتخاب میکنه و چون هیچ الگوی خاصی نداره، حتی اونایی که تازه بنای سنگیشون رو گرفتن هم ممکنه انتخاب بشن.
اما تا اون موقع خطرِ مرگ به حدِ وحشتناکی میرسه. تنها راهِ فرار از این وضعیت... اینه که تو کوتاهترین زمانِ ممکن بنای سنگیم رو به یک میلیون فوت برسونم. فقط اینطوریه که بیشترین شانس رو برای فرار از این انتخاب دارم.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. میدانست شرطِ درستی بسته است. با رفتارش صداقتش را نشان میداد تا تجربههای ژو کانگ را به دست آورد. این یک معامله بود.
سو مینگ با لحنی خونسرد که هیچ نشانی از افکار و احساساتش در آن نبود، پرسید: «جزئیاتِ آزمونِ میراث اینجا چیه؟ چطور میتونم تو کوتاهترین زمانِ ممکن بنای سنگیم رو به یک میلیون فوت برسونم؟»
ژو کانگ چیزی نگفت. تنها به بنای سنگی که روزگاری به سیما یوئه تعلق داشت خیره ماند. پس از مدتی طولانی، گویی با خود زمزمه میکرد، آرام به حرف آمد.
«سه هزار سال پیش، من فقط تزکیهگری تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی پهنهٔ جهان بودم. چون پدرش وارد یه سرزمینِ بیگانه شد و دیگه برنگشت، برای همین... من باهاش تا اینجا اومدم.
«تو یه چشم به هم زدن، سه هزار سال گذشت. تو این مدت مدام اینجا دستوپا میزدیم. اما به خاطر اون میراثِ احمقانه نبود. اونایی که جوهرِ ایزدی رو به دست میارن میتونن بشن سرآمدِ والا، اما این چیزا برام مهم نبود. من فقط میخواستم با اون زنده از اینجا برم بیرون.
«ما بیوقفه تلاش میکردیم. همسرم، یوئه اِر، استعدادش خیلی بیشتر از من بود، اما تو این مکان، استعداد بیمعنیه... تو این سه هزار سال، اون فقط تونست بنای سنگیش رو به دویست هزار فوت برسونه... من نمیخواستم اینجا تنها بمونه، برای همین سه بار شانسِ رسوندنِ بنای سنگیم به یک میلیون فوت رو فدا کردم تا بتونم کنارش باشم.
«چون حتی اگه موفق میشدم بنای سنگیم رو به یک میلیون فوت برسونم، اگه فقط خودم میتونستم برم بیرون، هزار سال آزادی هم چه فایدهای برام داشت؟ کاملاً بیفایده بود... من اون سه شانس رو فدا کردم و به جاش اینجا پیشش موندم.»
ژو کانگ به سؤالِ سو مینگ جوابی نداد و به زمزمه با خود ادامه داد.
سو مینگ در سکوت گوش داد و حرفش را قطع نکرد. حس میکرد عشقِ ژو کانگ به سیما یوئه از عشق به جانِ خودش هم فراتر رفته است. در عین حال از این موضوع جا خورده بود که ژو کانگ سه بار فرصت داشته بنای سنگیاش را به یک میلیون فوت برساند، آن هم در حالی که از شروعِ کارش تنها... سه هزار سال میگذشت.
«یوئه اِر از من باهوشتر بود و بیشتر از من دربارهٔ اینجا میدونست. تو پونصد سالِ اول، ما تجربههامون رو تو جهانهای درونِ بنای سنگی بررسی کردیم. هر کدوممون کمکم چیزهایی رو فهمیدیم که همهٔ ارشدهای اینجا مثلِ گنجینه براشون ارزش قائل بودن و یه کلمه هم در موردشون حرف نمیزدن. اونا از تماشای اینکه تازهواردها همون مسیرهای طولانی و پرپیچوخمی رو برن که خودشون تو گذشته رفته بودن، لذت میبردن.
ژو کانگ آرام زمزمه کرد: «ما فهمیدیم چیزی که تو جهانهامون تجربه کردیم متفاوت بود... اما جوابی که در نهایت گرفتیم یکی بود. این چیزی که بهش میگن میراثِ جوهرِ ایزدی در حقیقت بر اساسِ بدنِ شخص به ده مرحله تقسیم میشه.»
سو مینگ بیدرنگ سراپا گوش شد.
«من و یوئه اِر دقیقاً نمیدونستیم جوهرِ ایزدی چیه. فقط میدونستیم میتونه به یه نفر امکانِ تبدیل شدن به سرآمدِ والا رو بده. چشمها، بینی، دهان، گوشها و قلب پنج ردهٔ وهمی هستن.
«دستوپاها و تنه به عنوان پنج ردهٔ جسمانی شناخته میشن.
صدای ژو کانگ در هوا پیچید: «وقتی همهٔ اینا رو با هم جمع کنی، ده مرحلهٔ کامل رو داری. با تکمیلِ هر رده، میتونی بنای سنگیت رو یک میلیون فوت رشد بدی...»
وقتی این حرف به گوشِ سو مینگ رسید، دلش لرزید.
«تقریباً همهٔ کسایی که میان اینجا یه پیامِ مبهم دریافت میکنن که باید با دستهاشون بنای سنگی رو لمس کنن. فقط اون موقع است که میتونن تمرینِ میراث رو فعال کنن. من و یوئه اِر هم همینطوری شروع کردیم.
«تازه پونصد سال بعد بود که متوجه شدیم یه جای کار میلنگه، اما دیگه خیلی دیر شده بود. دیگه نمیتونستیم برگردیم و فقط میتونستیم به حرکت تو همون مسیر ادامه بدیم.
«چون ما با دستهامون بنای سنگی رو لمس کردیم، برای همین... اولین مسیرِ پنج ردهای که انتخاب کردیم شد پنج ردهٔ جسمانی. ما با دستِ راستمون بنای سنگی رو لمس کردیم، برای همین اولین چیزی که باید تمرین میدادیم دستِ راستِ بدنمون بود، بعدش دستِ چپمون میشد و بعدش کلِ بدنمون... فقط وقتی این کار رو میکردیم بنای سنگیمون به پنج میلیون فوت میرسید.»
«اما حدسِ ما این بود که کسانی که به اینجا میان، لزوماً نباید اول پا تو مسیرِ پنج ردهٔ جسمانی بذارن، چون این راه خیلی سخته. هیچ شکلی از آگاهی توش نیست و فقط میتونیم با بدنمون راه رو حس کنیم. سختیِ این مسیر رو فقط کسی میفهمه که تجربهش کرده باشه.
«قضیهٔ پنج ردهٔ وهمی فرق میکنه. اونا به درک و نوعی بینش نیاز دارن. شاید نسبت به اون یکی راه سختتر به نظر برسه، اما در حقیقت، اگه میخوای اقبالِ بزرگی نصیبت بشه، باید اول تو مسیرِ پنج ردهٔ وهمی قدم برداری. بعد از اون، ارادهٔ آگاهانهای نسبت به چیزها پیدا میکنی و تو مسیرت سریعتر پیش میری.»
با شنیدنِ حرفهای ژو کانگ، مردمکهای سو مینگ تنگ شد و ناگهان گفت: «ارشد ژو کانگ، منظورتون اینه که اگه اول بدنم به بنای سنگی بخوره، اولین چیزیه که پالایشِ جوهرِ ایزدی رو دریافت میکنه؟ باید به این جوهرِ ایزدی عادت کنه یا دستکم به خاطر بسپردش، بعد با بدن به عنوانِ پایه، باید آرومآروم پنج ردهٔ وهمی رو درک کنم و از اون به بعد... در نهایت کاری کنم که بنای سنگیم به ۱۰ میلیون فوت برسه؟
«و اگه این راه رو نرم، اول از آگاهی و روحم استفاده میکنم تا به جوهرِ ایزدی عادت کنم؟ و وقتی اون حس رو به خاطر سپردم، باید تو کلِ بدنم پخش بشه؟
«اینطوری دو تا مسیرِ متفاوت به وجود میاد: تو یکیش، آدم از بیرونِ بدن به بخشهای درونی تمرین میکنه و تو اون یکی، از بخشهای درونی به بیرون.»
ژو کانگ ساکت ماند. پس از لحظهای، نگاهش را از بنای سنگی که روزگاری به سیما یوئه تعلق داشت گرفت و به سو مینگ دوخت.
«این حدسِ من و همسرم بود و تا دو هزار سال پیش هم در حدِ حدس موند. اون زمان، یه نفر جلوی بنای سنگیش نشست و سیصد سال به مراقبه پرداخت، بعد با تواناییهای درکِ خودش، این موضوع رو فهمید. اسمش... شینگ یوئه. الان بنای سنگیش به ۲ میلیون فوت رسیده.
«با بدنت به بنای سنگی دست نزن. از چشمها، بینی، گوشها، دهان و قلبت استفاده کن تا ارتباطی ضعیف باهاش برقرار کنی. اینطوری کمتر دورِ خودت میچرخی و... شانسِ موفقیتت هم بیشتر میشه.
«شاید خیلی سریع نباشی و حتی ممکنه کند پیش بری... اما بر اساسِ مشاهداتِ ما، تو این دو هزار و اندی سال آدمهای زیادی به اینجا اومدن و خیلیهاشون بنای سنگیشون رو به ۱ میلیون فوت رسوندن. تو این مدت طبیعیه که بعضیها مُرده باشن، اما شینگ یو هنوز زندهست.
«برای همین یوئه اِر باور داشت اونایی که تو مسیرِ پنج ردهٔ وهمی قدم برمیدارن، نسبت به بقیه احتمالِ مرگشون خیلی کمتره. این فقط یه حدسه، چون زمانِ کوتاهی گذشته و تعدادِ اونایی که تو مسیرِ پنج ردهٔ وهمی تمرین میکنن خیلی کمه، برای همین نتونستیم مدرکِ زیادی جمع کنیم.
ژو کانگ آرام گفت: «میتونی حرفم رو باور کنی یا نکنی.» صدایش در آن فضا طنین انداخت.
«این چیزیه که ما تجربه کردیم. تازه، مهم نیست از چه روشی برای لمسِ بنای سنگی استفاده کنی، در هر حال باید با جهانِ اونجا یکی بشی. اون یه جهانِ وهمیه... که توش تجربهٔ هر کس متفاوته. بر اساسِ خاطراتت شکل میگیره...
«در واقع، بعضی از خاطراتی که حتی خودت هم ازشون خبر نداری برملا میشه. بر اساسِ تجربهٔ من، اگه همون لحظهای که شروع به یکی شدن با بنای سنگی میکنی، ذهنت رو روی یه دورهٔ زمانیِ خاص متمرکز کنی، احتمالِ خیلی زیادی هست که جهانِ متعلق به همون زمان رو ببینی.»
با این حرفها، ردی از دلتنگی در چشمانِ ژو کانگ نشست. دستِ راستش را بالا برد و آرام روی بنای سنگی فشرد. شاید سو مینگ از جزئیاتِ چیزهایی که مرد میدید خبر نداشت، اما میتوانست حدس بزند که قطعاً زنی در آن خاطرات حضور داشت و نامش سیما یوئه بود.
ژو کانگ آهسته گفت: «همهٔ اینا تجربیاتِ من بود. همهچیز رو بهت گفتم... تو... مراقبِ خودت باش.» همانطور که حرف میزد، بدنش رفتهرفته محو شد و گردابی روی بنای سنگیش پدیدار گشت. ناگهان دستی از درونِ آن بیرون آمد، دستِ راستِ ژو کانگ را گرفت و او را به داخل کشید.
«آخرین چیز... حدسیه که یوئه اِر چهارصد سال پیش زد. شاید دلیلِ مرگش هم همین باشه... بهم گفت شک داره که سرزمینِ بیگانه یه فریبِ بزرگ باشه!»
ژو کانگ ناپدید شد، اما صدایش همچنان در فضا میپیچید. سو مینگ با چهرهای ماتومبهوت همانجا نشسته بود. به بنای سنگیِ ژو کانگ نگاه کرد و پس از مدتی طولانی، نفسِ عمیقی کشید.
سکوت بر آن فضا حاکم شد. با این حال، صدای ژو کانگ هنوز در سرِ سو مینگ طنینانداز بود. مدتی طولانی گذشت تا اینکه برقی در چشمانش درخشید و نگاهش آرام روی بنای سنگیِ خودش که درست روبهرویش قرار داشت، نشست.
این بنای سنگی تنها ۲۰۰۰۰ فوت ارتفاع داشت. در مقایسه با بقیه، واقعاً ناچیز بود.
هر طور که باشه، بازم باید این راه رو برم. نمیتونم حرفهای ژو کانگ رو کاملاً باور کنم، اما باید حقیقتی توشون باشه... پنج ردهٔ وهمی، هان...؟
سو مینگ تصمیم گرفت برای لمسِ بنا از دستهایش استفاده نکند. در عوض، همانجا نشست و به آن خیره ماند. جز چشمهایش که نگاه میکردند، نه قلبش میاندیشید و نه بدنش تکان میخورد. تمامِ اندامهای حسیاش غیر از چشمها از کار افتاده بودند.
اگه پنج ردهٔ وهمیه، پس با چشمهام شروع میکنم! سو مینگ نشست و در سکوت به مراقبه پرداخت. زمان بهکندی میگذشت.
یک روز، دو روز، سه روز... در یک چشم برهم زدن، یک ماهِ دیگر گذشت. در این مدت، سو مینگ بهندرت پلک میزد. فقط به بنای سنگی خیره مانده بود. تمامِ ذهن و جسمش روی آن منظره متمرکز بود و به هر چیزِ دیگری در اطرافش بیاعتنایی میکرد.
وقتی حتی زمان را هم از یاد برده بود، دید که گردابی روی بنای سنگی پدیدار شد. نیروی مکشِ عظیمی درونش دید و همین که نگاهش را به درون کشید، چشمی درونِ گرداب ظاهر شد. در همان آن که این چشم به سو مینگ نگاه کرد، بدنش تار و نامشخص شد.
در همان آن که تصویرِ سو مینگ تار میشد، قصدِ کشتی هولناک در چشمانش پدیدار گشت و گفت: «زمان، بعد از اینکه ایزدِ برزرکرها شدم. مکان، قلهٔ نهم... وقتی دائو یوان از فرقهٔ دائوی بامداد از راه رسید!»
با طنینانداز شدنِ صدایش در فضا، ناپدید شد!