چپتر 820: به همین سادگی
چپتر 820: به همین سادگی
سو مینگ پایش را بالا برد. همان دم که جمعیتِ اطرافش از صدای غرشِ ناشی از دریدهشدنِ رون مبهوت مانده بودند، یک قدم پیش گذاشت. با این قدم، سو مینگ بیدرنگ ناپدید شد.
ناپدید شدنش مردم را غافلگیر نکرد، زیرا در دلشان او همیشه قویترین فردِ آنجا بود، اما مردمکهای اژدهای مغاک که همان حوالی بود، در آن لحظه از ناباوری تنگ شد. با نگاهی تهی به نقطهای که سو مینگ ناپدید شده بود خیره ماند.
در آن آن، حضورِ قدرتمندی از پهنهٔ جهان را حس کرده بود. حتی خطر را هم حس کرد. حسی بود از چیزی که میتوانست وجودش را تهدید کند و همین اژدهای مغاک را به ناباوری کشانده بود.
بنگ!
در دوردست، دائو یوان و پنج بردهٔ دائو از سدِ پیرامونِ جزیره گذشتند. نگاهِ متکبرانه تازه روی چهرهٔ دائو یوان نشسته بود، اما پیش از آنکه حرفهای آمادهاش از دهان خارج شود، چهرهٔ پنج بردهٔ دائو ناگهان درهم رفت.
تقریباً در همان لحظه، سو مینگ بیرون آمد. نگاهی بیتفاوت به چهره داشت، اما قصدِ کشتِ چشمانش سهمگین بود. همان دم که ظاهر شد، بیهیچ تردیدی بهسوی دائو یوان یورش برد.
«یه جنگجوی قدرتمند! یه سرآمدِ جهانِ قدرتمند! لعنتی، چرا یه سرآمدِ جهانِ قدرتمند اینجاست؟!»
«از سرورِ جوان محافظت کنید! بوی خونِ این آدم خیلی غلیظه و نیروی پهنهٔ جهانش عظیمه. این... هالهٔ خونینِ کسیه که آدمای بیشماری رو تو همون قلمرو کشته!»
چهرهٔ پنج بردهٔ دائو که درهم رفت، یکیشان بیدرنگ دائو یوان را گرفت تا به عقب بگریزد. چهار نفرِ دیگر به کمانی بلند بدل شدند و بهسوی سو مینگ شتافتند. همین که نزدیک شدند، پایهٔ تزکیهشان با تمامِ توان فوران کرد، اما افسوس... با اینکه سرآمدانِ جهانی در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهان بودند، نیروی پهنهٔ جهانشان در سرزمینِ برزرکرها محدود شده بود. قدرتِ رزمیِ آنها در گذشته میتوانست سو مینگ را به کامِ ناامیدی بکشاند، اما اکنون...
سو مینگ به جلو یورش برد و در دم به آن چهار نفر کوبیده شد. وقتی مشتِ راستش روی بدنِ بردهٔ دائو ۱۹ فرود آمد، صدای مهیبی که جهان را لرزاند در هوا طنین انداخت.
چشمانِ مرد در دم گشاد شد. بدنش اینچبهاینچ خرد شد و گوشت و خونش از هم پاشید. در برابرِ سو مینگِ کنونی... در دم کشته شد. نیروی ویرانگرِ پهنهٔ جهان به درونِ کالبدِ متلاشیاش هجوم برد، روحِ ایزدیاش را درید و روحش را از بین برد. جسم و جانش نابود شد.
همزمان تمامِ توانهای ایزدیِ سه بردهٔ دائوِ دیگر روی بدنِ سو مینگ فرود آمد، اما در کمالِ بهتِ آنها هیچ آسیبی به او نرساند. در واقع، توانهای ایزدیشان حتی نتوانست سو مینگ را لحظهای کند کند. تنها توانستند با چشمانی گشاد کشتهشدنِ آنیِ بردهٔ دائو ۱۹ را تماشا کنند.
«بماند که حتی نمیتونید نیروی پهنهٔ جهانتون رو به کار بندازید، اما حتی اگه میتونستید، تازه تو مرحلهٔ آغازینِ قلمروی پهنهٔ جهانید... اون موقع هم کشتنتون برام کاری نداشت، چه برسه به الان... که مثلِ آب خوردنه!» سو مینگ رو برگرداند و کینهای سهمگین در چشمانش درخشید. صدایش همچون تندبادی سرد وزید و دلِ سه بردهٔ دائو را لرزاند.
در دوردست، بردهٔ دائو ۵۱ دائو یوان را گرفته بود و میگریخت. بهت و ترس در چهرهٔ سرورِ جوان موج میزد. سه بردهٔ دائوِ مقابلِ سو مینگ بیدرنگ عقب کشیدند؛ قدرتِ او فشارِ سهمگینی بر آنها وارد میکرد. در واقع، وقتی حرفهایش به گوششان رسید، ذرهای خودستایی در آن حس نکردند.
دقیقاً همانطور بود که میگفت. حتی اگر نیروی پهنهٔ جهان را به کار میبستند، باز هم حریفش نمیشدند. با توجه به هالهٔ کشتارِ او، یقین داشتند که حرفش حقیقت دارد و همین ترس به جانشان میانداخت. این هالهٔ تشنهبهخون تنها در صورتی در یک نفر جمع میشد که آدمهای بیشماری را کشته باشد. چنین جنگجوی قدرتمندی کسی نبود که بتوانند سرِ به سرش بگذارند، اما سو مینگ چنان ناگهانی ظاهر شده بود که حتی نمیدانستند چطور به او جسارت کردهاند.
هرچه باشد، با اینکه با قصدِ کشت آمده بودند، حتی به یک شاخه علفِ این سرزمین آسیب نرسانده بودند. نهایتاً فقط سد را در هم شکسته بودند.
«حتماً سوءتفاهم شده. جناب، لطفاً خشمگین نشید. ما از فرقهٔ دائوی بامدادیم. حتماً سوءتفاهم شده.»
«درسته. ما فقط داشتیم از سرورِ جوانمون محافظت میکردیم و از اینجا رد میشدیم. نمیدونستیم شما اینجا تو خلوت تزکیه میکنید. لطفاً اجازه بدید با پیشکشِ هدایایی عذرخواهی کنیم و بیدرنگ از اینجا بریم.»
«جناب، شما قدرتِ فوقالعادهای دارید. قطعاً آدمِ بینامونشانی نیستید. ما هیچ کینه و دشمنیای با هم نداریم، این فقط یه سوءتفا—»
آن سه نفر که از قدرتِ سو مینگ به وحشت افتاده بودند، یکی پس از دیگری حرف میزدند. در آن لحظه پیگیرِ مرگِ بردهٔ دائو ۱۹ نشدند، زیرا فرار از آنجا مهمترین چیز بود. از همین رو خود را در جایگاهی بسیار حقیر قرار دادند و برای عذرخواهی مشت در کفِ دست نهادند.
اما پیش از آنکه حرفِ آن سه تمام شود، خندهای لبریز از درماندگی کلامشان را برید.
«هیچ کینه و دشمنیای؟» خندهٔ سو مینگ بهشدت تلخ و بیروح بود. کینهای هم در آن نهفته بود که میتوانست آسمان را به آتش بکشد. همان دم که سؤالش را پرسید، یک قدم پیش گذاشت. چهرهٔ سه بردهٔ دائو درهم رفت. میدانستند عقبنشینی مساوی با مرگ است؛ پس چشمانشان خونگرفته شد و بهسوی سو مینگ یورش بردند.
بنگ! بنگ! بنگ!
«هیچ کینه و دشمنیای؟ میگید هیچ کینه و دشمنیای با هم نداریم؟!»
صدای غرش از زیرِ پاهای سو مینگ به گوش رسید و نورِ طلاییِ کمرنگی بهسرعت از آنجا تا شعاعِ دههزار فوت گسترده شد. آن ناحیه که غرق در نور شد، به مهِ طلاییِ خروشانی بدل گشت. آن مه، نیروی پهنهٔ جهانِ سو مینگ بود.
همان دم که نیرو فوران کرد، بدنِ بردهٔ دائو ۲۱ از هم پاشید. نیروی پهنهٔ جهانِ سو مینگ او را زندهزنده له کرده و در هم شکسته بود.
«چطور ممکنه هیچ کینه و دشمنیای بینمون نباشه؟!»
همانطور که صدای سو مینگ در هوا میپیچید، به کنارِ بردهٔ دائو ۳۱ رفت. با حرکاتی لبریز از کینه، انگشتِ اشارهٔ دستِ راستش را در میانِ ابروهای بردهٔ دائو ۳۱ فرو کرد و جمجمهاش را در هم شکست. سو مینگ با خونسردیِ تمام گذاشت حملاتِ بردهٔ دائو ۳۱ پیش از مرگ به او اصابت کند.
پیش از مرگ، بردهٔ دائو ۳۱ با نهایتِ حیرت فریاد زد: «این... ردای مقدسِ ستارگانه! اون ردای مقدسِ ستارگان رو داره!» این آخرین کلماتش در این زندگی بود.
«کینهٔ بینِ ما آسمونها رو میسوزونه!»
سو مینگ بهسرعت برگشت. پس از کشتنِ بردهٔ دائو ۳۱، نگاهش را به بردهٔ دائو ۴۱ دوخت. چهرهٔ بردهٔ دائو ۴۱ با شنیدنِ آخرین کلماتِ بردهٔ دائو ۳۱ از شدتِ بهت بهکلی دگرگون شده بود و در آن لحظه بیهیچ درنگی با شتاب عقب میکشید.
قصدِ کشتی سهمگین در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. در همان آن، و بهگونهای که حتی خودش هم متوجه نشد، نمادِ رونیای که چندی پیش شکل گرفته و جایگزینِ مردمکِ راستش شده بود، زیرِ سایهٔ قصدِ کشتِ عظیمش در چشمِ راستش بهناگاه درخشید.
در همان آن، بردهٔ دائو ۴۱ که در حالِ عقبنشینی بود، ناگهان لرزید. تصویرِ نمادِ رونیِ چشمِ راستِ سو مینگ بیدرنگ بهشکلی وارونه در چشمِ راستِ بردهٔ دائو ۴۱ بازتاب یافت.
تقریباً همان لحظه، بردهٔ دائو ۴۱ جیغی گوشخراش کشید. با لرزشِ بدنش، پایهٔ تزکیهاش بهسرعت رو به پراکندگی گذاشت و در یک چشم برهم زدن، حتی ذرهای قدرت در وجودش باقی نماند. به یک آدمِ فانی بدل شده بود.
همزمان گویی بدنش تابِ تحملِ درخششِ قدرتِ نمادِ رونیِ چشمِ سو مینگ را نداشت و در هم شکست و خاکستر شد. بیهیچ صدایی.
پس از مرگش، نمادی رونی در هوا شکل گرفت و سپس به عقب یورش برد. با نمادِ رونیِ چشمِ راستِ سو مینگ درآمیخت و آن نماد واضحتر شد و درخششِ بیشتری یافت.
سو مینگ لحظهای مات ماند، اما در آن لحظه نمیخواست رازهای درونِ چشمش را واکاوی کند. در عوض به بردهٔ دائو ۵۱ و دائو یوان نگاه کرد که در دوردست عقب میکشیدند. چهرهٔ دائو یوان رنگپریده و بیجان بود. با دیدنِ نگاهِ سو مینگ که به سویش چرخید، فریادی کرکننده کشید.
«تو کی هستی؟! آخه تو کی هستی؟! تو ردای مقدسِ ستارگان رو داری، اما من تا حالا ندیدمت! تو کی هستی؟!»
تقریباً همان لحظه که فریادهای دائو یوان طنین انداخت، بردهٔ دائو ۵۱ در کنارش به لرزه افتاد. نمادِ رونیِ چشمِ راستِ سو مینگ همزمان در هر دو چشمِ او پدیدار شده بود.
هیچ هیاهویی به پا نشد. بردهٔ دائو ۵۱ بیهیچ صدایی لرزید، تمامِ پایهٔ تزکیهاش را از دست داد و در دم در هم شکست. به دو نمادِ رونی بدل شد که بیدرنگ بهسوی سو مینگ به پرواز درآمدند. با آمیختنِ آنها در چشمِ راستش، نمادِ رونی بهشدت سوسو زد و تصاویری رویهمافتاده پدیدار شد. این صحنه آشکارا نشان میداد که سه نمادِ رونی روی هم قرار گرفتهاند.
دائو یوان در حالی که میلرزید با جیغی گوشخراش گفت: «تو نمیتونی منو بکشی! من ردای مقدسِ ستارگان رو دارم! هیچکس نمیتونه منو بکشه!» ترسِ درونِ دلش به اوج رسیده بود. دستِ راستش را تاب داد و شیئی که از مدتها پیش بیرون آورده بود، نیرویی برای احضارِ دیگران فرستاد.
آسمان غرید و با گسترشِ موجها، کشتیهای بلندی پدیدار شدند. افرادِ بیشماری روی آن کشتیهای بلند بودند.
دائو یوان با چشمانی که جنون در آنها موج میزد، فریاد کشید: «حمله کنید! بکشیدش! بکشیدش!!»
با این حال در همان آن که کشتیهای بلند و افرادِ روی آنها پدیدار شدند، پوزخندی سرد روی لبهای سو مینگ نشست. منتظرِ همین لحظه بود. کشتنِ آن پنج بردهٔ دائو و دائو یوان بهتنهایی برای تخلیهٔ خشم و کینهاش کافی نبود. منتظر مانده بود تا این افراد بیایند. میخواست... همهٔ آنها را بکشد!
بوووم!
نیروی پهنهٔ جهانِ سو مینگ بهطورِ کامل گسترده شد. آن مهِ طلاییِ کمرنگ بیدرنگ تا شعاعِ پنجاه هزار فوتی بسط یافت و آنجا را به جهانِ او بدل کرد. به بالا جهید و بهسوی آسمان یورش برد و خود را به کشتیهای بلندی کوبید که در راه بودند.
بوووم! بوووم! بوووم!
صدای غرشِ بیوقفه در آسمان طنین انداخت. وقتی بردههای دائو که سرآمدانِ جهان بودند دیگر حضور نداشتند، قویترین افراد تنها در قلمروی تزکیهٔ آسمان بودند. در واقع، بیشترِ افراد فقط در قلمروی تزکیهٔ زمین و انسان بودند. این دسته از تزکیهگران در برابرِ سو مینگ تنها میتوانستند قتلعام شوند.
صدای غرش به اندازهٔ سوختنِ یک عود ادامه یافت. آسمان به رنگِ خون درآمد و نمادهای رونی یکی پس از دیگری در آسمان پدیدار شدند. صدها نماد بودند. آنها در حالی که سو مینگ را دنبال میکردند، به دورش چرخیدند. وقتی در میانِ بوی گندِ خون از آسمان پایین آمد، نمادها سرانجام به درونِ چشمِ راستش هجوم بردند و آن را پر از سایههای رویهمافتاده و عجیبی کردند که مردم را به وحشت میانداخت.
در چشمانِ دائو یوان، مهِ خونینِ پشتِ سرِ سو مینگ به آسمان فوران کرد. همانطور که جلو میآمد، گویی آن مه به یک شنل بدل شده بود. در آن لحظه سو مینگ چنان به نظر میرسید که گویی شنلی از آسمانِ سرخ و خونین به تن دارد و با هالهٔ کشتاری بیکران، بهسوی دائو یوان قدم برمیدارد.
دائو یوان لبریز از ترس و ناامیدی بود و در حالی که بهسرعت عقب میکشید، گفت: «تو نمیتونی منو بکشی، تو نمیتونی منو بکشی، ما هیچ کینهای با هم نداریم...» ناگهان چشمِ راستِ سو مینگ درخشید و صدها نمادِ رونی همزمان روی بدنِ دائو یوان پدیدار شدند. آن نمادهای رونی در نقاطِ مختلفِ بدنش بودند و همگی میدرخشیدند. صدای دائو یوان خاموش شد و بدنش در دم در هم شکست. در واقع حتی ردای مقدسِ ستارگانش هم در اثرِ آن نمادهای رونیِ سوسوزن خاکستر شد.
جهان در دم غرق در سکوت شد. افرادِ حاضر در قلهٔ نهم با نگاهی مات و مبهوت به سو مینگ چشم دوخته بودند و از بس نفسکشیدن را از یاد برده بودند، چیزی نمانده بود خفه شوند.
سو مینگ بیصدا در هوا ایستاده بود که ناگهان زیرِ خنده زد. با این حال همانطور که میخندید، سرش را چرخاند و به افرادِ قلهٔ نهم در اطرافش نگاه کرد. به چهرههای کسانی نگاه کرد که برای قلهٔ نهم جان داده بودند و اندوهِ چشمانش بارِ دیگر در وجودش زبانه کشید.
«که اینطور... پس کشتن اینقدر سادهست...»