چپتر 821: اشتیاقِ جنون‌آمیز برای قویترین شدن
چپتر 821: اشتیاقِ جنون‌آمیز برای قویترین شدن
سو مینگ با صدای بلند خندید و گفت: «پس اون اتفاقی که تو گذشته باعث شد تو ناامیدی غرق بشم، بعد از به دست آوردنِ قدرتِ سرآمدِ جهان فقط یه شوخیه!» اما خندهاش تمسخرآمیز بود. به هیچکسِ دیگری نمیخندید، بلکه به جهان و به خودش میخندید.
هیچ نشانی از مسرت یا شادی برای گرفتنِ انتقام در خود حس نمیکرد، تنها تمسخر بود.
تمامِ کسانی که در گذشته در این فاجعه جان باخته بودند و تمامِ مرگهایی که سو مینگ با وجودِ تمامِ تلاشهایش نتوانسته بود مانعشان شود، حتی با اینکه با روحی درهمشکسته تسلیمِ آن قدرت شده بود، اکنون در چشمانش چیزی جز یک شوخی نبود. در آن لحظه، درکی بینهایت عظیم از تفاوتِ میانِ قوی و ضعیف در دلِ سو مینگ شکل گرفت.
درست مثلِ زمانی بود که وقتی سو مینگ خواستهاش را به زبان آورد، آن وجود در گردابِ مرگِ یین گفته بود «بسیار خب».
همان «بسیار خب»ِ ساده از دهانِ جنگجویی قدرتمند کافی بود تا این فاجعه را متوقف کند، درست همان کاری که سو مینگ اکنون میتوانست بکند. اگر ارادهٔ کشتن میکرد، بهراحتی جانشان را میگرفت؛ تمامِ بردههای دائوی دائو یوان اکنون در برابرش مورچهای بیش نبودند. این کنایهای تلخ بود؛ حقیقتی که میتوانست دلِ هر کسی را از اندوه به درد بیاورد.
باید قویتر بشم. دیگه نمیخوام ضعیف باشم. میخوام جنگجوی قدرتمندی بشم. میخوام اختیارِ زندگیِ خودم رو دست بگیرم. دیگه نمیخوام ببینم آدما برای محافظت از من میمیرن. نمیخوام همهٔ آدمای کنارم از بین برن... و منو تو این دنیای بزرگ، تنها و ترحمانگیز رها کنن.
دلم نمیخواد!
سو مینگ هرگز مانندِ اکنون درکی چنین عمیق از تفاوتِ میانِ قوی و ضعیف نداشت. حتی در گذشته که ارادهٔ درونِ گردابِ مرگِ یین واردِ عمل شده بود، او تنها در بهت و اندوه فرو رفته بود. قدرتِ عظیمِ آن شخص دلش را لرزانده و اشتیاقی بزرگ در وجودش پرورانده بود.
این اشتیاق او را به جنون کشاند و وادارش کرد بخواهد قویتر شود. تا به امروز که از قدرتِ بنای سنگی استفاده کرد تا به گذشته برگردد و انتقامش را بگیرد. میدید قدرتی را که در گذشته آرزویش را داشت به دست آورده است... اما خوشحال نبود.
چون هنوز بهاندازهٔ کافی قوی نبود. هنوز جنگجویی قدرتمند به حساب نمیآمد. شاید میتوانست دائو یوان و دیگر بردههای دائو را بکشد، اما حتی اگر اکنون انتقام میگرفت، زمانِ بسیار زیادی گذشته بود.
اگر با دشمنانِ جدیدی روبهرو میشد که قویتر بودند، همان صحنه دوباره تکرار میشد؛ درست مثلِ زمانی که نیروی عظیمی تعقیبش کرد و چون توانِ مقابله نداشت، مجبور شد پا به سرزمینِ بیگانه بگذارد.
نمیخواست هر بار که فاجعهای از راه میرسید، فقط به این دلیل که بهاندازهٔ کافی قوی نبود، روزی در گذرِ زمان سر برگرداند و به گذشته نگاه کند. نمیخواست تنها در آن زمان بخندد، تنها در آن زمان بگرید و این سرنوشتِ آکنده از حقارت را تجربه کند.
میخواست پیش از سرنوشت گام بردارد و مسیرِ آن را تعیین کند، نه اینکه بدنش مانندِ یک عروسک به این سو و آن سو کشیده شود. میخواست از این هم قویتر شود!
سو مینگ سر به عقب انداخت و در حالی که اشکهای بیشتری روی گونههایش میغلتید، با خنده گفت: «قوی و ضعیف. منطقِ به این سادگی رو تازه الان تونستم درک کنم.» به آسمانِ خونین و رنگِ سرخِ روشنِ دریا نگاه کرد. این رنگِ پاییز بود.
اشکهایی که از چشمانش سرازیر میشد دیدش را تار کرد. در دنیای تیره و تاری که اکنون میدید، نمیتوانست دریا و آسمان را از هم تشخیص دهد. همهچیز هالهای بیپایان از رنگِ سرخ بود.
بیآنکه خود بداند، ارادهٔ پاییز در ذهن و آگاهیاش پدیدار شد. در همان آن، پایهٔ تزکیهاش به گردش درآمد.
زمستان، پاییز، تابستان، بهار!
این قالبِ حیاتِ سو مینگ بود. این همان مسیری بود که درکش کرده بود و میدانست در آینده در آن گام خواهد گذاشت؛ گویی از مرگ بهسوی زندگی میرفت. وقتی در ناحیهٔ مرگِ یین بود، قالبِ حیاتش دلِ زمستان بود. سکوتِ مطلقِ مرگ بود و وقتی در برجِ برهوتِ شرق بود، رنگِ پاییز را درک کرد. مشتاقِ سرخشدنِ جهان بود. سرخیِ پاییز به او اجازه میداد تا در محاصرهٔ دلِ زمستان، دور شدنِ مرگ را احساس کند.
«معنای پاییز چیه...؟ چیزی که بین زندگی و مرگ قرار داره پاییزه!
«چون پاییز تغییرِ بین سرما و گرماست. چون پاییز گذارِ بین دلِ زمستان و تابستانه. چون پاییز... مسیریه که همهٔ شکلهای زندگی از اوجِ سرسبزی و طراوتشون بهسوی پژمردگی میرن.
«پاییز باید سرخِ تیره باشه. وقتی بیوقفه میکشم تا بتونم بینشم رو کامل کنم، این تغییری تو وضعیتِ زندگی و مرگِ تکتکِ آدماست. این کشتارِ پاییزه!»
گردشِ پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ شتاب گرفت. با رسیدن به بینش، در حالی که دنیای پیشِ چشمانش با لایهای بیپایان از رنگِ سرخِ روشن پوشیده میشد و خندههایی تلخ و خودتحقیرانه سر میداد، پایهٔ تزکیهاش همچون رعد به غرش درآمد.
«قالبِ حیاتِ من زمستان، پاییز، تابستان و بهاره. چیزی که تو حیاتم کم دارم نه روحه نه کالبدِ فیزیکی، بلکه نیروی زندگیه. من نیروی زندگی کم دارم، چون من همون نوزادِ مرده تو آغوشِ مادرشم تو اونهمه سال پیش!
«من آگاهی دارم. این به خاطرِ ویژگیهای منحصربهفردِ مغاکسازانه. کالبدِ فیزیکیِ من تو سرزمینِ جاودانهها بزرگ شد، و دلیلش فقط اینه که هیچکس نگفته اونایی که مردن نمیتونن به رشد کردن ادامه بدن!
سو مینگ با خندهای دیوانهوار گفت: «زندگی و مرگ، قوی و ضعیف! خیلی سادهست، خیلی سادهست!» پایهٔ تزکیهاش در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی کاستیِ حیات بود، که در قلمروی تزکیهٔ زمین قرار داشت.
اما در آن لحظه، با گردشِ پایهٔ تزکیه در بدنش و درکِ این موضوع که نیروی زندگی کم دارد، قدرت با صدای مهیبی از بدنش فوران کرد. هوا دگرگون شد و آسمان غرید. فضای اطرافش به لرزه افتاد. در حالی که میانِ زمین و آسمان ایستاده بود، پایهٔ تزکیهاش اوج گرفت و مستقیماً از مرحلهٔ آغازین به مرحلهٔ میانیِ قلمروی کاستیِ حیات رسید.
سو مینگ سر به عقب انداخت و غرید: «میخوام قدرتمند بشم! میخوام... قدرتمندترین آدمِ هستی بشم!»
این نخستین بار بود که چنین حرفهایی به زبان میآورد. در گذشته فقط میخواست قوی شود، اما هرگز هدفِ مشخصی تعیین نکرده بود. اما اکنون، در این لحظه، غرشش آسمان و زمین را لرزاند؛ غرشی که نمادِ خواستهاش و قدرتِ آن خواسته در درونش بود.
قویترین فرد میانِ آسمان و زمین، درون و فراسوی هستی!
«میخوام کاری کنم همهٔ اونایی که یه روز تحقیرم کردن، منو تو منگنه گذاشتن، میخواستن بکشنم و میخواستن مهارم کنن، به خاک برگردن. همهشون رو خاکستر میکنم. و کاری میکنم تا وقتی هستی پابرجاست، هیچکس تو کلِ هستی جرئت نکنه حتی یه تارِ مو از سرِ اونایی کم کنه که بهم لطف داشتن، کمکم کردن و پناهم دادن؛ حتی اگه وحشتناکترین جنایتها و گناهها رو کرده باشن!
«میخوام قویترین بشم! قویترین!»
با طنینانداز شدنِ صدای سو مینگ در جهان، هالهٔ سرخِ اطرافش لرزید و سپس بهسویش هجوم آورد. بردههای دائوی مرده و ارادهٔ پاییز که به سرخیِ خون بود، به درونِ بدنش سرازیر شدند. وقتی به درونِ تمامِ منافذِ پوستش هجوم بردند، سو مینگ رو به آسمان غرید.
موهای خاکستریاش در هوا رقصید. در همان آن پایهٔ تزکیهاش با صدای مهیبی دوباره اوج گرفت و از مرحلهٔ میانی به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی کاستیِ حیات رسید. تنها با یک قدمِ دیگر به کمالِ اعظم میرسید و اگر پس از رسیدن به آن مرحله مرز را میشکست، به قلمروی کاخِ حیات میرسید؛ یعنی پا به قلمروی تزکیهٔ آسمان میگذاشت!
لحظهای که پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ به اوجِ قلمروی تزکیهٔ زمین رسید و تنها یک قدم تا قلمروی تزکیهٔ آسمان فاصله داشت، فضای اطرافش به گردابی غولآسا بدل شد. همانطور که گرداب میچرخید، چشمی عظیم درونش پدیدار شد.
با این اتفاق، پیکرِ سو مینگ کمرنگ شد و رفتهرفته محو گشت. در آن لحظه برگشت. دیگر هیچ جنونی در چشمانش نبود، تنها بیمیلی به دل کندن دیده میشد.
وقتی در بُعدِ بنای سنگی بود، از همان ابتدا حس کرده بود نیرویی که احساسات و دردش را مُهر کرده بود، پراکنده شده است. گویی آن نیرو در اینجا خودبهخود سرکوب میشد.
به آدمهای قلهٔ نهم در اطرافش نگاه کرد؛ چهرههای آشنایی که تا ابد در خاطراتش میماندند. شاید مرده بودند، اما در دلش زنده میماندند.
سو مینگ توانِ ایزدیِ مغاکسازان را که دوکِ شعلهٔ سرخ از آن گفته بود به یاد آورد و زیرِ لب گفت: «یه روز... همهتون رو زنده میکنم...» سپس پیکرش رفتهرفته کمرنگ شد تا اینکه در جهان ناپدید شد.
.....
در یکی از چهار جهانِ راستینِ بزرگ، جهانِ راستینِ دائوی بامداد، سیارهای به نامِ اسمانتوس بود. با چنین نامی، جای تعجب نداشت که آنجا پر از درختانِ اسمانتوس باشد. عطرشان در هوا میپیچید و با باد پراکنده میشد. در ناحیهٔ جنوبِ شرقیِ این سیاره رشتهکوهی قرار داشت و برجهای نفیسِ فراوانی در آن بود. تزکیهگرانِ بسیاری درونشان حضور داشتند.
صدای سیتارِ چینی از یکی از برجها به گوش میرسید. نتها در هوا طنین میانداختند و حتی با گذشتِ زمانی طولانی محو نمیشدند. زنی سفیدپوش آنجا چهارزانو نشسته بود و موهای بلندش روی شانههایش ریخته بود. فوقالعاده زیبا بود و اگر سو مینگ میتوانست او را ببیند، میشناختش؛ او همان زنی بود که در گذشته، وقتی هنوز در ناحیهٔ مرگِ یین بود، در تصویرِ وهمیِ یکی از سه روحِ درونِ بدنش ظاهر شده بود. او... خودِ واقعیِ بای سو بود.
حالتِ بهتزدهای روی چهرهٔ زنِ سفیدپوش نشست و زیرِ لب گفت: «چه حسِ عجیبی... انگار این قطعه یه رؤیاست.» همانطور که زمزمه میکرد، صدای سیتارِ چینی در هوا طنین میانداخت. گویی آن قطعه خندههای تمسخرآمیزِ سو مینگ و اندوهش را هنگامِ گریستن در خود داشت.
در سیارهٔ تزکیهٔ معمولیای در جهانِ راستینِ دائوی بامداد، غارِ اقامتی قرار داشت. تزکیهگری با چهرهای معمولی آنجا چهارزانو نشسته بود. در واقع نگاهِ فریبکاری داشت، اما همانطور که نشسته بود، اشک از چشمانش سرازیر شد. پس از مدتی طولانی چشمانش را باز کرد و دلتنگی در آنها پدیدار شد.
تزکیهگر سطحِ تزکیهٔ بالایی نداشت. با خود زمزمه کرد: «نمیتونم برزرکرها رو فراموش کنم، نمیتونم قلهٔ نهم رو فراموش کنم، و نمیتونم اون لذتی رو که تو سرزمینِ برزرکرها تجربه کردم از یاد ببرم، سو مینگ رو هم... نمیتونم فراموش کنم.» سپس چشمانش را دوباره بست.
درونِ گردابِ مرگِ یین، که سرزمینِ جاودانهها در جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود... سرزمینِ برزرکرها قرار داشت. آنجا، روی قلهٔ نهم، مردی بود که به گلی میمانست. سفیدپوش آنجا ایستاده بود و با وزشِ نسیمِ دریا، ردایش بالا رفت و موهای بلندش در باد رقصید که چهرهای لطیف و زیبا را نمایان میکرد.
دیگر نورِ خورشید بر نیمی از چهرهاش نمیتابید و لبخندی لطیف دیگر همیشه روی لبش نبود. در واقع، مدتها از آخرین باری که لبخند زده بود میگذشت. بیصدا آنجا ایستاده بود و به دوردست نگاه میکرد.
برادرِ دوم آرام زمزمه کرد: «برادرِ کوچک، خوابت رو دیدم... خواب دیدم دائو یوان و تمامِ بردههای دائوِش رو کشتی. خواب دیدم... جنگجوی قدرتمندی شدی. یعنی فقط یه خواب بود...؟»
در غارِ اقامتِ پشتِ سرش، هو زی در حالی که اشک از گونههایش میچکید، از خواب پرید. صورتش پر از تهریش بود، اما حاضر نبود آن را بتراشد. با ظاهری شلخته و آشفته، کوزهٔ شرابِ کنارش را چنگ زد و جرعههای بزرگی از آن نوشید.
شراب از گوشهٔ لبهایش سرازیر شد. اما حتی در حالِ نوشیدن هم نمیتوانست جلوی اشکهایش را بگیرد. بیصدا میگریست.
«برادرِ کوچک، بازم خوابت رو دیدم. دلم برات تنگ شده...»
زیرِ دریا پای قلهٔ نهم بود و همچنین خلوتگاهِ برادرِ بزرگ. او سر نداشت، اما ارادهای مجنون درونِ بدنش بود. داشت تمرین میکرد. بیوقفه تمرین میکرد. تنها با این کار میتوانست کمی از درد و عذابِ وجدانش بکاهد و برای لحظهای سرزنش کردنِ خود را متوقف کند.
«برادرِ کوچک... منو ببخش، اگه سعی نمیکردی نجاتم بدی...»