چپتر 822: نه‌صد و نود هزار فوت

در یکی از چهار جهانِ راستینِ بزرگ، یعنی جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، کهکشانی بینهایت عظیم بود. نُه گرداب آن محدوده را احاطه کرده و سرزمینِ ممنوعهای ساخته بودند که این کهکشان را شکل میداد. اگر کسی بدونِ لوحِ ورود پا به آنجا میگذاشت، زنده ماندن برایش دشوار میشد.

گردابی در اعماقِ کهکشان میچرخید که در مرکزش تکهزمینی بود و لبههای آن را آذرخشِ سیاه پوشانده بود. آن تکهزمین بزرگ نبود و وسعتش تنها به چند میلیون لی میرسید.

سراسرِ آن ناحیه پوشیده از گل و گیاه بود. امواجِ متراکمِ نیروی روحی در هوا موج میزد و چنان غلظتی داشت که گویی جسمیت یافته بود. این امواج پیش از آنکه بهسوی مرکزِ خشکی سرازیر شوند، طبقِ الگویی خاص چند بار در هوا میچرخیدند.

در مرکزِ آنجا سکویی بلند بود که نُه پیرمرد رویش چهارزانو نشسته بودند. حلقهوار نشسته بودند و در میانشان زنِ جوانی آرام دراز کشیده بود.

ردای ارغوانیِ بلندی به تن داشت و چشمانش بسته بود، چنانکه گویی به خوابی عمیق فرو رفته است.

یو شوان بود.

بیحرکت و ساکن مانده بود و چهرهاش چنان رنگپریده و بیجان بود که انگار مرده است.

.....

در سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی، درونِ سرزمینهای بایرِ گناهآلودِ واقع در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی، صد هزار بنای سنگی در اندازههای مختلف به چشم میخورد. سو مینگ بارِ دیگر جلوی بنای سنگیاش ظاهر شد. همین که بدنش رفتهرفته شکل گرفت، بنای سنگیِ پیشِ رویش صدای غرشی برآورد. ارتفاعش آرام از ۱۰۰۰۰۰ فوت به ۲۰۰۰۰۰ فوت رسید و با این اتفاق، نور ناپدید شد.

صدایی آرام به گوشِ سو مینگ رسید: «تبریک میگم. تونستی تو این مدتِ کوتاه بنای سنگیت رو تا این حد بالا ببری.»

گوینده ژو کانگ بود. پیدا بود که تازه از بنای سنگیاش بیرون آمده، اما بنایش به جای قد کشیدن، تنها ۱۰۰۰۰۰ فوت شده بود. این ارتفاع نسبت به دفعهٔ قبل تفاوتِ فاحشی داشت، اما مرد مثلِ همیشه آرام بود.

سو مینگ پس از مدتی طولانی نگاهش را از آن گرفت و همانطور که بیصدا به اطرافش چشم دوخته بود، نیروی خودش را سنجید. با نگاهی به اطراف دهها نفر را دید که بیشترشان با چهرههایی بیتفاوت به مراقبه نشسته بودند. کسی کاری به کارِ دیگری نداشت.

وقتی نگاهِ سو مینگ به ژو کانگ افتاد و دید بنای سنگیاش آب رفته است، بیاختیار توجهش به آن جلب شد. به یاد آورد اولین باری که از بنای سنگیاش بیرون آمده بود، نگاهی گذرا به بنای سنگیِ ژو کانگ انداخته و دیده بود ارتفاعش به ۷۰۰۰۰۰ و خردهای فوت رسیده است. با این حال آن موقع غرق در خاطراتِ مادرش بود و توجهِ چندانی به تغییراتِ اطرافش نداشت.

ژو کانگ وقتی نگاهش با سو مینگ تلاقی کرد، خشک گفت: «نتونستم به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت برسم، برای همین بنای سنگیم پسرفت کرد و شد ۱۰۰۰۰۰ فوت.»

«فکر نمیکردم سرعتت اینقدر زیاد باشه. انگار حدسِ یوئه اِر درست بود. پنج طبقهٔ وهمی بهترین روشِ تمرین تو اینجاست.

البته این ربطِ زیادی به استعدادِ خودت تو درکِ مسائل داره. حتماً همینه، وگرنه چرا من که استعدادم تو راهِ تزکیه از یوئه اِر کمتره ولی بینشم کمی عمیقتر بود، تونستم زنده بمونم اما اون رفت؟» ژو کانگ در حالی که ردی از اندوه در چشمانش نشسته بود، این جملات را با خود زمزمه کرد.

سو مینگ آرام پرسید: «اگه نتونی به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت برسی، بنای سنگیت پسرفت میکنه؟»

«بعد از ورود به جهانِ درونِ بنای سنگی باید متوجهِ مزایاش شده باشی، چون جهانت کاملاً بر اساسِ خاطراتت شکل گرفته. اینطوری خیلی راحتتر میتونی به بینش برسی و بینشهات هم خیلی عمیقتر میشن.

برای همینه که پایهٔ تزکیهت میتونه تو جهانِ درونِ بنای سنگی بالا بره. تا وقتی آدما از کشته شدن نترسن، خیلیهاشون قیدِ رسیدن به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت رو میزنن و در عوض تو جهانِ درونِ بنای سنگی غرق میشن تا بتونن به بینشهای عمیقتری برسن.

با این حال، حتی اگه خودت هم نخوای، بازم چارهای نداری، چون رسوندنِ بنای سنگی به ۹۰۰۰۰۰ فوت کارِ خیلی سختی نیست. از همون اول، خیلیها بودن که تونستن تا اون ارتفاع بالا برن.

اما وقتی میخوای از ۹۰۰۰۰۰ فوت به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت برسی، به یه دیوار میخوری. برای همه همینه. اگه بخوای ازش رد بشی... سخته، خیلی سخت. اگه بخوام بشمرم، من چهار بار به این دیوار خوردم. سه بارِ قبلی سعی نکردم ازش رد بشم و قیدش رو زدم. منتظرِ زنم بودم.»

ژو کانگ به سو مینگ نگاه کرد و با صدایی آرام گفت: «وقتی مُرد، سعی کردم مرزش رو بشکنم، اما نتونستم.»

ژو کانگ چشمانش را بست و ادامه داد: «اگه نتونی، مجبوری دوباره شروع کنی. مثلِ چرخهٔ تناسخه. مدام این روند رو تکرار میکنی... و اونایی که میتونن از این دیوار رد بشن کمن، خیلی کم...»

سو مینگ ساکت ماند. به بنای سنگیاش که حالا ارتفاعش به ۲۰۰۰۰۰ فوت رسیده بود نگاه کرد. پرسشهایی که در دل داشت اکنون پاسخ داده شده بود. اولین باری که بنای سنگیاش را ترک کرد، به آن که ۱۰۰۰۰۰ فوت شده بود نگاهی انداخت و دربارهٔ میراثِ جوهرِ ایزدی دچارِ تردید شد. انگار... واقعاً آنقدرها هم سخت نبود.

پس چرا اینهمه آدم شکست خورده بودند و تنها عدهٔ معدودی توانسته بودند به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت برسند؟ حالا دلیلش را میفهمید.

سو مینگ به ژو کانگ که چشمانش را بسته بود نگاه کرد و آرام گفت: «تو چند روزِ آینده باید آدمای زیادی به اینجا بیان. اگه... میتونی بنای سنگیت رو هر چه زودتر به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت برسونی، حتماً این کار رو بکن.»

ژو کانگ حرفی نزد و همانطور با چشمانِ بسته ایستاد.

هر از گاهی نوری در آن ناحیه سوسو میزد. برخی پا به جهانهای درونِ بناهای سنگیشان میگذاشتند و برخی دیگر بیرون میآمدند. سو مینگ متوجه شد بنای سنگیِ پیرمردی که او و ژو کانگ برای کشتنش نقشه کشیده بودند، به دستِ شخصِ دیگری افتاده و ارتفاعش به ۱۰۰۰۰۰ فوت رسیده است.

چند روز بعد، وقتی ژو کانگ به جهانِ درونِ بنای سنگیاش برگشت، سو مینگ نیز تصمیم گرفت دوباره وارد شود.

زمان گذشت. در جهانِ بنای سنگی، به زمانی بازگشت که ایزدِ برزرکرها شد، زمانی که هنوز در کوهِ تاریک بود، زمانی که جنگِ بزرگ میانِ شمنها و برزرکرها را تجربه کرد و زمانی که تازه پا به طایفهٔ آسمانِ یخزده گذاشته بود.

تجربهها، بینشها و کشتارها باعث شد نمادهای رونیِ بیشتری روی هم بیفتند، چنانکه گویی هستی در چشمِ راستِ سو مینگ جا گرفته بود. قدرتِ آن نیز چنان بیشتر شد که حتی خودِ سو مینگ را هم به وحشت انداخت.

این قدرت چیزی نبود که با بینش به دست آورده باشد، بلکه پس از ورود به بنای سنگی با چشمش، خودبهخود نصیبش شده بود.

سو مینگ بیآنکه بداند، شصت سال در آنجا گذرانده بود. در این مدت بیش از سی هزار نفر به آنجا آمده بودند و با ورودشان، به یکی از نامزدهای دریافتِ جوهرِ ایزدی بدل میشدند.

میانِ آن سی هزار نفر زن و مرد بودند و تقریباً تکتکشان برای گرفتنِ جانِ سو مینگ میآمدند. با دیدنش در آنجا برخی حمله میکردند، اما پس از مرگهای پیاپی، بقیه متوجهِ ارادهٔ حاکم بر آن مکان میشدند و چون کاری از دستشان برنمیآمد، دست میکشیدند.

گهگاه تازهواردانِ دیگری هم از راه میرسیدند، اما سو مینگ یکسره بیتفاوت بود. در واقع حتی تلاشی برای جاخالی دادن نمیکرد. همین که توانهای ایزدیشان به او میخورد، همگی جان میدادند.

رفتهرفته قدیمیهای آنجا متوجهِ ماجرا شدند و از این روند به وجد آمدند. هر چه باشد مرگِ هر نفر به معنای خالیشدنِ یک بنای سنگی بود. پس وقتی تازهواردی از راه میرسید آن بنا را میگرفت و قدیمیها خطرِ مرگ را یک نوبت از سر میگذراندند.

ورودِ سی هزار نفر به این معنا بود که همان تعداد آدم جان باختهاند. نامهای جدید رفتهرفته جای نامهای قدیمیِ روی بناهای سنگی را میگرفت و مرگهای گاهوبیگاه فشاری بر دوشِ همه میگذاشت که هرگز تجربه نکرده بودند.

پیوسته کسانی بودند که تلاش میکردند دیوارِ ۱۰۰۰۰۰۰ فوتی را بشکنند، اما در طولِ شصت سال حتی یک نفر هم موفق نشد.

هنوز هم کسانی واردِ سرزمینِ بیگانه میشدند و سو مینگ حتی چند بار خطری قدرتمند را حس کرده بود. این حس در نهایت از بین رفته بود، اما همان چند بار سو مینگ را تحتِ فشار گذاشته بود.

وقتی بنای سنگیاش به ۶۰۰۰۰۰ فوت رسید، رشدِ آن سختتر شد. در واقع دهها بار آمیزش با جهانِ بنای سنگی لازم بود تا بتواند بنایش را حتی چند دههزار فوت بالا ببرد.

در این شصت سال سو مینگ موفق شد بنای سنگیاش را به ۹۰۹۰۰۰ فوت برساند. در همان زمان، بنای سنگیِ ژو کانگ نیز به ۹۰۸۰۰۰ فوت رسید.

این دومین باری بود که ژو کانگ در طولِ شصت سال بنای سنگیاش را به آن ارتفاع میرساند و در کل ششمین باری بود که به آن نقطه میرسید.

ژو کانگ به سو مینگ نگاه کرد و گفت: «الان شصت ساله همدیگه رو میشناسیم. برای موجوداتی مثلِ ما شصت سال خیلی کوتاهه، اما برای آدمای فانی، شصت سال ممکنه کلِ عمرشون باشه.

«امروز بنای سنگیِ تو هم به همین ارتفاع رسید. حیف که نمیتونم دربارهٔ تجربههای گذشتن از دیوارِ ۱۰۰۰۰۰۰ فوتی چیزی بهت بگم. این قیدیه که قوانینِ اینجا روی ما گذاشته. فقط میتونم... برات آرزوی موفقیت کنم!» نفسِ عمیقی کشید، دستِ راستش را روی بنای سنگی گذاشت و ناپدید شد.

سو مینگ به بنای سنگیِ خودش نگاه کرد که به ۹۰۹۰۰۰ فوت رسیده بود. در طولِ این شصت سال تقریباً تکتکِ آدمهای آنجا را دیده بود. چهرههای بیتفاوت و نگاههایی که گهگاه با نوری تیره میدرخشیدند، نشان میداد که امیدوارند دیگران زودتر با تازهواردان جایگزین شوند تا خطرِ مرگِ خودشان پایین بیاید. این حالت نشان میداد آنجا تا چه حد بیرحم است.

برخی از آن هزار نفری که بناهای سنگیشان را به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت رسانده بودند در طولِ آن شصت سال از دنیای بیرون بازگشته بودند. این نشانهٔ گویایی بود که مهلتِ هزار سالهشان رو به پایان است و باید برای دریافتِ جوهرِ ایزدی به تلاش ادامه دهند.

سو مینگ سر تکان داد. چهارزانو نشست و به بنای سنگی نگاه کرد. متوجه شد شمارِ زیادی از آدمهای اطرافش دارند او را برانداز میکنند، اما دیگر به این نگاهها عادت کرده بود. هر چه باشد نسبت به دیگران، او قدم گذاشتن در مسیرِ پنج ردهٔ وهمی را انتخاب کرده بود. با بقیه فرق داشت و طبیعتاً توجهشان را جلب میکرد. گذشته از این، در طولِ این شصت سال تازهواردان گهگاه بیتوجه به همهچیز یکراست به او حمله میکردند. پس حتی اگر میخواست هم نمیتوانست توجهِ دیگران را جلب نکند.

لحظهای بعد، گردابی روی بنای سنگیِ روبهرویش پدیدار شد. گرداب با صدای غرشی چرخید و بدنِ سو مینگ به سرعت تار و ناپدید شد.

همین که دیدش واضح شد، بیدرنگ با آتمنِ خود منطقه را کاوید. آنجا یک کهکشان بود و در فاصلهای نهچندان دور از او، یک سیارهٔ تزکیه قرار داشت. سیاره طلاییرنگ بود و با نوری خیرهکننده میدرخشید.

صدای باستانیِ سوئی چن زی که شصت سال پیش با سو مینگ حرف زده بود، بارِ دیگر در سرش پیچید: «کسانی که میخوان جوهرِ ایزدیِ من رو به دست بیارن، اگه میخوان بنای سنگیشون به ۱۰۰۰۰۰۰ فوت برسه، باید از این آزمون بگذرن. اگه موفق بشی... بخشی از قدرتِ جوهرِ ایزدیِ من رو به دست میاری. اگه شکست بخوری، باید از اول شروع کنی.

«اون سیارهٔ تزکیهٔ روبهروت وطنِ منه. جوهرِ ایزدیِ من تو همونجاست، اما اینکه بتونی به دستش بیاری... به اقبالت بستگی داره! میتونی از هر روشی که در اختیار داری استفاده کنی... فقط کافیه اون جوهرِ ایزدی رو به دست بیاری!»

صدای باستانیِ سوئی چن زی رفتهرفته محو شد. با قطعشدنِ صدا، سو مینگ سرش را بالا آورد. برقی در چشمانش درخشید. سایههای درهمتنیدهٔ آن نمادهای رونی در چشمِ راستش، شکوهی خاص به او میبخشید و چهرهاش را بینهایت غریب میکرد. یک قدم پیش گذاشت و با صدای مهیبی، به شهابی بدل شد که بهسوی سیارهٔ تزکیه در دوردست یورش برد.

سرعتِ سو مینگ هر لحظه بیشتر میشد. در یک چشم برهم زدن کهکشان را شکافت و به سیارهٔ تزکیهای که با نورِ طلایی میدرخشید نزدیک شد. درست در همان دم، فشارِ سهمگین و قدرتمندی از سیارهٔ تزکیه بیرون زد. نورِ طلاییِ اطراف به دریایی زرین بدل شد و سرعتِ سو مینگ را به میزانِ چشمگیری کاهش داد.