چپتر 823: سیارهٔ تزکیهٔ طلایی
چپتر 823: سیارهٔ تزکیهٔ طلایی
وقتی سو مینگ درونِ دریای طلایی بود، برقی در چشمانش درخشید. نگاهش را به سیارهٔ تزکیه در دوردست دوخت و آشفتگی و جنونِ نهفته در فشارِ سهمگینی را که از آنجا ساطع میشد، حس کرد. همچنین قصدِ کشتی در آن نهفته بود که میتوانست غریبهها را در جای خود میخکوب کند.
پیش از آنکه سو مینگ حتی بتواند نزدیک شود، غرشِ خفهای شبیه به رعد، همراه با صدای مهیبی از سیارهٔ تزکیه به گوش رسید: «برو!»
با طنینانداز شدنِ آن صدا در هوا، دریای طلایی که فضای اطرافِ سو مینگ را پر کرده بود، بیدرنگ به تلاطم و خروش افتاد و نیروی عظیمی شکل داد که او را پس میزد. قصدِ کشتی که از آن صدا تراوش میکرد، کافی بود تا هر که آن را میشنود، حس کند با دشمنِ خونیاش روبهرو شده است و دلش بلرزد.
سو مینگ بیدرنگ از حرکت ایستاد. مردمکهایش تنگ شد. دلش لرزید و در سرش غوغا شد. ارادهای در آن صدا نهفته بود؛ چنان عظیم که گویی اگر از آن اطاعت نمیکرد، تن و روحش نابود میشد.
پس این آزمونِ اوناییه که میخوان سنگِ یادبودشون به یک میلیون فوت برسه؟
چهرهٔ سو مینگ بینهایت جدی بود. به سیارهٔ تزکیه در دوردست خیره ماند و پس از مدتی، دوباره به حرکت درآمد و در حالی که در برابرِ فشارِ سهمگین مقاومت میکرد، چون شهابی به جلو یورش برد.
درونِ دریای طلایی سریع نبود. هر چه بود، انگار آن فشارِ سهمگین کالبدی جسمانی داشت. با پیشرویاش، ترکهایی روی بدنش ظاهر شد؛ گویی حتی با تنِ نیرومندش، باز هم نمیتوانست در برابرِ قدرتِ آن فشارِ سهمگین که بر او فرود میآمد، تاب بیاورد.
آخه کی تو این سیارهٔ تزکیهٔ روبهرومه؟ همین فشار بهتنهایی کافیه تا منو به این روز بندازه. سطحِ تزکیهٔ اون شخص...
سو مینگ ناگهان فهمید چرا اینهمه آدم در برابرِ این دیوار شکست خوردهاند.
زمان گذشت و حرکتِ سو مینگ رفتهرفته کندتر شد. صداهای مهیبی که نشانهٔ ناتوانیاش در تحملِ فشار بود، از تنش به گوش میرسید. بخشِ بزرگی از پوستش ترک برداشت و خرد شد و اندامهایش زیرِ فشارِ سهمگین در آستانهٔ نابودی قرار گرفت.
این وضعیتِ سو مینگ بود که تنی بینهایت نیرومند داشت. اگر شخصِ دیگری بود، احتمالاً خیلی پیشتر از اینها از پای درمیآمد، اما از سوی دیگر... سو مینگ قدرتِ کافی نداشت. اگر قدرتش کافی بود، میتوانست با نیرویی که از به گردش درآوردنِ پایهٔ تزکیهاش تولید میشد، از تمامِ بدنش محافظت کند و سپس با تنِ فیزیکیاش، کمی جلوتر برود.
لحظهای بعد، سو مینگ مجبور به توقف شد. خون از گوشههای دهانش میچکید و با چشمانی خونگرفته به سیارهٔ تزکیه خیره ماند.
در آن لحظه، هنوز هزاران فوت فاصله داشت. شاید این فاصله بر اساسِ عدد زیاد به نظر میرسید، اما در حقیقت، وقتی این فاصله در مقیاسِ یک کهکشان قرار میگرفت، سو مینگ بسیار نزدیک بود.
حدِ من همینه. با پایهٔ تزکیه و قدرتِ تنم، فقط تا همینجا میتونم پیش بیام. اگه از روشِ خاصی استفاده نکنم، مجبورم همینجا متوقف بشم و دیگه حق ندارم حرفی از رسوندنِ سنگِ یادبودم به یک میلیون فوت بزنم.
سو مینگ سر به زیر انداخت و به بدنش نگاه کرد که در آن لحظه بینهایت رقتانگیز به نظر میرسید؛ پر از ترک و ردهای خونین بود. وقتی سر بلند کرد، نمادهای رونیِ درهمتنیده در چشمِ راستش ناگهان شروع به چشمک زدن کردند.
همزمان، سو مینگ دستِ چپش را بالا آورد و روی چشمِ راستش فشرد.
این روشِ استفاده از نمادهای رونی بود که در طولِ آن شصت سال بهطورِ طبیعی درکش کرده بود. با این کار، به محضِ اینکه سو مینگ دستِ چپش را از روی چشمش برداشت، نمادهای رونیِ آنجا در دم فوران کردند.
نزدیک به هزار نمادِ رونی با صدای مهیبی بیرون پریدند و درخشان، دورِ سو مینگ حلقه زدند و بهسرعت گردِ او چرخیدند. گویی در توفانی از نمادهای رونی قرار داشت. با احاطه شدن در میانِ آنها، فشارِ سهمگینِ روی او اندکی کاهش یافت.
سو مینگ بیدرنگ به جلو شتافت. با نمادهای رونی که احاطهاش کرده بودند، پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ یک عود، آنقدر به سیارهٔ تزکیه نزدیک شد که میتوانست رشتهکوهها و رودهای روی قارهها را ببیند.
درست در همان زمان، نمادهای رونیِ اطرافش بهشدت به لرزه افتادند و حتی برخی از آنها در دم نابود شدند. خوشبختانه، نابودی برای این نمادهای رونی به معنای محو شدن نبود. آنها صرفاً به نوری درخشان بدل میشدند که بیدرنگ جذبِ دیگر نمادهای رونی میشد و باعث میشد آنها درخشانتر از پیش بتابند.
سو مینگ غرشِ خفهای سر داد و با تمامِ سرعت به یورشِ خود ادامه داد. گذرِ زمان در اطرافش را نادیده گرفت. تنها فکرِ ذهنش این بود که قدم در آن سیارهٔ تزکیه بگذارد؛ اینکه مطلقاً باید روی آن سیاره قدم میگذاشت. اینکه در طولِ آزمونش حتی نتواند قدم بر آن سیارهٔ تزکیه بگذارد، چیزی بود که سو مینگ هرگز اجازهٔ رخ دادنش را نمیداد.
تا حالا ندیدم کسی موقعِ تلاش برای رسوندنِ سنگِ یادبودش به یک میلیون فوت بمیره. یعنی با اینکه ممکنه خطرناک به نظر برسه، مرگِ واقعی در کار نیست. اگه اینطوره... پس باید تمامِ توانم رو به کار بگیرم!
سو مینگ سر بلند کرد و غرید، سپس با سرعتی حتی بیشتر به جلو یورش برد. نمادهای رونیِ بیشتری در اطرافش درهم شکستند، اما آنهایی که باقی ماندند درخشانتر شدند؛ تا جایی که تقریباً چشم را میزدند.
اما تنِ سو مینگ نیز با پیشرویاش در حالِ دریده شدن بود. در واقع، گوشت و خونِ بازوانش در چند نقطه شکافته شده و استخوانهایش بیرون زده بود. آن استخوانها نیز زیرِ فشارِ سهمگین شروع به ترک خوردن کردند.
دردی که در دنیای بیرون نمیتوانست حس کند، در این مکان بینهایت عظیم بود. به دل و جانش هجوم میآورد، اما نمیتوانست جنونش را سرکوب کند.
پافشاری و عزمی در شخصیتِ سو مینگ نهفته بود که تصورِ آن برای دیگران دشوار مینمود. اگر این عزم نبود، چطور ممکن بود قالبِ حیاتش را حرکتی از زمستان، پاییز، تابستان، به بهار تعیین کند؟ چطور ممکن بود از مرگ به زندگی برسد؟ چطور ممکن بود تمامِ عمرش در برابرِ تقدیر بایستد؟ چطور ممکن بود حتی پس از آنکه فهمید همهچیز در سرزمینِ برزرکرها نقشهٔ دی تیان بوده و او در اصل چیزی جز یک جسد نبوده، چنین روحیهٔ مبارزهطلبانهٔ پرشوری داشته باشد؟
همهٔ اینها از عزمی سرچشمه میگرفت که بخشی از شخصیتِ سو مینگ بود. در واقع، آنچه را در وجودش بود میشد لجاجت نامید!
بوووم!
تنها نُه نمادِ رونی گردِ سو مینگ باقی مانده بود. هر کدام هزار فوت بزرگی داشتند و با سرعتی عظیم میچرخیدند. پاهای سو مینگ از پیش ناپدید شده بود. گوشت، خون و استخوانهایش دیگر به جا نمانده بود. تنها بازوانش باقی بود. در واقع، انگار جسدی بود که پس از تجزیهٔ بیشترِ بدنش، از گور بیرون خزیده بود.
ظاهرش بینهایت وحشتناک بود و جنونِ چشمانش و نوری که از سرِ عزم در آنها میدرخشید، کافی بود تا دلِ هر که او را میدید از بهت بلرزد.
بنگ!
تنها هشت نمادِ رونی باقی ماند!
بوووم!
تنها هفت نمادِ رونی باقی ماند!
صدای غرشِ ممتد پیوسته به گوش میرسید و هر صدای مهیبی به این معنا بود که نمادِ رونیِ دیگری در هم شکسته است. پس از چند صدای مهیب، تنها سه نماد کنارش باقی ماند.
آن سه نمادِ رونی هر کدام چند هزار فوت بزرگی داشتند. در آن ناحیه میچرخیدند و همانطور که سو مینگ مقاومت میکرد، همچنان با پیشرویاش از او محافظت میکردند.
گوشت و خونِ روی جمجمهٔ سو مینگ از پیش پراکنده شده بود. در آن لحظه، میشد استخوانهای بیشتری نسبت به گوشت یا خون روی بدنش دید. شبیهِ اسکلتی بود که همچنان برای پیشروی پافشاری میکرد. نورِ چشمانش حتی درخشانتر هم میشد؛ شعلههایی دوقلو که از جنون زاده شده بودند.
صدای غرش بارِ دیگر طنین انداخت. این بار، دو نمادِ رونی همزمان منفجر شدند و تنها یکی باقی ماند. ده هزار فوت بزرگی داشت و بهسرعت زیرِ پاهای سو مینگ میچرخید.
در این زمان بود که سو مینگ پس از پشت سر گذاشتنِ آزمونهای بیشمار، به سیارهٔ تزکیه که در مرکزِ دریای زرین بود، نزدیک شد!
بینهایت نزدیک بود و به همین دلیل میتوانست سرزمینِ سیارهٔ تزکیه را ببیند. دید... پیکرهایی در هوا شناورند که با همهٔ آنها آشنا بود. در میانشان تیان شیه زی، برادرِ بزرگ، برادرِ دوم و هو زی بودند... فرقی نمیکرد دشمن باشند یا دوست، سو مینگ همهٔ کسانی را که پیشتر دیده بود، در آن سیارهٔ تزکیه دید.
همهٔ چهرههایی که در خاطراتش وجود داشتند، از آسمانِ آن سیارهٔ تزکیه به او نگاه میکردند.
به جز... دی تیان!
دی تیان آنجا نبود!
با نزدیکتر شدنِ سو مینگ، آخرین نمادِ رونیِ زیرِ پاهایش نشانههایی از فروپاشی بروز داد و با فرود آمدنِ فشار بر او، بدنش بارِ دیگر شروع به در هم شکستن کرد.
سو مینگ میدانست که این بار شکست خورده است، زیرا هر کاری از دستش برمیآمد کرده بود، اما تنها توانسته بود به سیارهٔ تزکیه نزدیک شود. حتی بالاترین لایهٔ بادِ آن سیاره را حس نکرده بود و تنها میتوانست آن را ببیند.
حتی اگه شکست بخورم، بازم میخوام ببینم تو این سیارهٔ تزکیه غیر از چهرههای توی خاطراتم دیگه چی هست!
چشمانِ سو مینگ خونگرفته بود. به سادگی اجازه داد نمادِ رونیِ زیرِ پاهایش ترک بردارد. آنچه از بدنش باقی مانده بود، به ستارهای سوزان بدل شد و با صدای غرش به سوی بالاترین لایهٔ باد یورش برد.
به آن نزدیکتر شد!
با صدای مهیبی، بدنِ سو مینگ به بالاترین لایهٔ بادِ آن سیاره برخورد کرد. بیشترِ نمادِ رونیِ زیرِ پاهایش در هم شکست. تندبادهای شدید غریدند و دیدِ سو مینگ را پوشاندند. نمادِ رونیِ زیرِ پاهایش را خرد کردند و بهسرعت از بین بردند.
با در هم شکستنِ نمادِ رونیِ زیرِ پاهای سو مینگ، او از بالاترین لایهٔ باد بیرون پرید، واردِ سیاره شد و بهراستی به آسمانِ آن سیارهٔ تزکیه رسید.
چهرههای آشنا را دید و همچنین دید... درست پشتِ سرِ هر یک از آن پیکرهای آشنا شاخهای قرار دارد. آنجا... درختِ زرینِ بزرگی بود که بیشترِ سیارهٔ تزکیه را اشغال کرده و سرزمین را بنیانِ خود قرار داده بود!
آن درخت شاخههای بیشماری داشت و پیکرهای جلوی آن شاخهها شبیهِ گلهایی روی آنها به نظر میرسیدند. به درخت متصل بودند و هیچ تمایزی میان آن دو وجود نداشت. چهرههای آشنا به سو مینگ لبخند میزدند، چنانکه گویی او را صدا میزدند.
صدای غرشِ ممتدی در دلِ سو مینگ طنین انداخت. با نگاهی خالی به این درختِ بزرگِ وصفناپذیر خیره ماند و تماشا کرد که یکی از شاخهها در هوا تاب خورد و روی بدنِ در حالِ فروپاشیاش فرود آمد.
نیروی زمانی که سو مینگ با آن آشنا بود، گردِ او جمع شد. دید که گوشت و خونِ در حالِ فروپاشیاش بهسرعت به عقب برمیگردد، پیش از آنکه در یک چشم برهم زدن همگی به بالاترین لایهٔ باد فرستاده شوند. سپس در عرضِ یک نفس، بیرون پرید تا در کهکشانِ فراسوی سیارهٔ تزکیه ظاهر شود. نمادِ رونیِ زیرِ پاهایش چنان بود که گویی زمان برایش وارونه شده است. همانطور که سو مینگ پیوسته به عقب رانده میشد، نمادهای رونی که پیشتر کنارش فرو ریخته بودند، بارِ دیگر پدیدار شدند.
بدنش بیوقفه شروع به بازیابی از حالتِ فروپاشیِ پیشین کرد. وقتی سو مینگ به بیرون از دریای زرین فرستاده شد و سیارهٔ تزکیه بارِ دیگر بینهایت دور شد، بدنش کاملاً بهبود یافت. نمادهای رونی نیز به چشمِ راستش بازگشته بودند.
همزمان، صدای غرش در گوشِ سو مینگ طنین انداخت. دیدش تار شد و وقتی همهچیز بارِ دیگر واضح شد، با نگاهی خالی به بنای سنگیِ پیشِ رویش خیره ماند. او... به جایی که صد هزار بنای سنگی در آن بود، بازگشته بود.
بنای سنگیِ خودش از ارتفاعِ ۹۹۰۰۰۰۰ فوتِ پیشین، اکنون تنها به ۲۱۰۰۰ فوت رسیده بود.
صدای باستانیِ سوئی چن زی با ردی از سردی در ذهنش پیچید: «شکست خوردی!»
«هههه، پس حتی اونایی که از طریقِ پنج پلهٔ وهمی واردِ بنای سنگی شدن هم ممکنه شکست بخورن، ها؟»
«حالا که یه بار شکست خوردی، دیگه اینجا تازهوارد نیستی. به این چرخهٔ تکرارِ بیپایان خوش اومدی.»
صداهایی از همهجا با سو مینگ سخن گفتند و همگی متعلق به افرادِ درونِ دیگر بناهای سنگی بودند. وقتی متوجه شدند بنای سنگیِ او به ۲۱۰۰۰ فوت پسرفت کرده، تصمیم گرفتند حرف بزنند.
«این تازه اولین شکستته. اگه ادامه بدی، میفهمی ناامیدیِ واقعی چیه...»
حرفهای صداهای اطراف در هوا پیچید، اما سو مینگ جوابی نداد. چشمانش را بست و پس از مدتی طولانی، وقتی چشمانش را باز کرد، برقی تاریک در آنها درخشید.
زیرِ لب گفت: «شاید... بتونم اینطوری ازش رد بشم.» نورِ تاریک در اعماقِ چشمانش بینهایت روشن میدرخشید.