چپتر 824: اندیشهٔ جنونآمیز
چپتر 824: اندیشهٔ جنونآمیز
بنگ!
اندکی پس از آنکه سو مینگ شکست خورد و بازگشت، بنای سنگیِ ژو کانگ درخششی خیرهکننده یافت و رفتهرفته از بلندیِ نهصد و اندی هزار فوتیاش کاسته شد. وقتی ارتفاعش تنها به چند ده هزار فوت رسید، پیکرِ ژو کانگ از درونِ گرداب بیرون افتاد.
رنگپریده و بیجان بود. مبهوت به بنای سنگی خیره ماند. پس از مدتی طولانی با اندوه سر به زیر انداخت، چشمانش را بست و چهارزانو نشست.
او هم شکست خورده بود.
سو مینگ آرام سر بالا آورد و نگاهش روی ژو کانگ نشست. با دیدنِ او ناگهان مردمکهایش تنگ شد و جا خورد؛ رشتهای نازک و زرین روی دستِ راستِ ژو کانگ میدید. آن رشتهٔ نازک درونِ دستِ راستش قرار داشت و قدرتی از خود بیرون میداد که برای سو مینگ آشنا بود.
در واقع همین که نگاهش به آن افتاد، نورِ رشتهٔ زرینِ درونِ دستِ راستِ ژو کانگ به حرکت درآمد، گویی آن نور داشت سو مینگ را از دور بازتاب میداد.
سو مینگ لحظهای درنگ کرد و سپس سر چرخاند تا به دیگر حاضران نگاه کند. نگاهش را که روی آنها گرداند، دلش بیشتر لرزید، اما در چهرهاش چیزی بروز نداد.
دید درونِ بدنِ هر یک از آنها رشتهای نازک و زرین هست. بیشترشان در دستِ راست قرار داشت و تنها اندکی در دستِ چپ. یکی دو مورد هم در پاها بود.
پیش از این هرگز چنین چیزی ندیده بود. پس از تجربهٔ نخستین شکستش، اکنون میتوانست آن رشتههای زرین را ببیند. دریافت که تکتکِ افراد این رشتهها را دارند، اما برخی با نورِ زرینِ خیرهکنندهتری میدرخشیدند و برخی دیگر بیرمقتر بودند.
پس از لحظهای، سو مینگ زیرِ لب گفت: «پس جوهرِ ایزدیه...» متوجه شد آن رشتههای زرین دقیقاً در همان اندامهایی قرار دارند که افراد با آنها بناهای سنگیشان را لمس میکردند.
در همان حال که ساکت نشسته بود، صدای غرشِ ممتدی در جهان پیچید. در فاصلهای نهچندان دور شکافی غولآسا در هوا پدیدار شد و هفت نفر از دلِ آن بیرون آمدند.
با حضورِ آن هفت نفر، چهرهٔ تمامِ تزکیهگرانِ حاضر بیدرنگ درهم رفت و سرد شد. ردی از دشمنی نیز در چهرههایشان به چشم میخورد.
این هفت نفر تازهوارد بودند. نگاهِ تهیِ چشمانشان بهروشنی نشان میداد که در آن لحظه صدای سوئی چن زی در دلشان طنین انداخته است. تقریباً همان دم که پدیدار شدند، ارادهای بیتفاوت بر آنها فرود آمد. این اراده پس از عبور از آن ناحیه، روی بنای سنگیِ هفتصد هزار فوتی متمرکز شد. بنا بیدرنگ درخشید و با بلند شدنِ جیغی گوشخراش از سرِ درد، نامِ روی آن به همین سادگی پاک شد.
ارادهٔ بیتفاوت هنوز در آن ناحیه میچرخید که چهرهٔ سو مینگ بهشدت درهم رفت. سر بالا برد و به آسمان خیره ماند؛ صحنهای میدید که هرگز پیش از آن ندیده بود.
پیکری تار را دید که در هوا، بر فرازِ محوطهٔ صد هزار بنای سنگی پدیدار شد. از همان پیکرِ تار میتوانست تشخیص دهد که پیرمرد است. پیرمرد در آن ناحیه قدم میزد و هر بار که میایستاد، دست بلند میکرد تا به یکی از بناهای سنگی اشاره کند. سپس بنا بیدرنگ میدرخشید و نامِ روی آن پاک میشد.
بعد از تجربهٔ یه شکست، چشمام... چشمِ راستم عوض شده! قبلاً نمیتونستم هیچکدوم از اینا رو ببینم. رشتههای زرین رو نمیدیدم، چه برسه به این پیکر.
آخه او کیه؟ نکنه... سوئی چن زی باشه؟!
نفسِ سو مینگ به شماره افتاد. دید که پیکر شش بار به هوا ضربه زد و شش بنای سنگی درخشیدند؛ یعنی شش نفر جان داده بودند.
همچنان نگاه میکرد تا اینکه دید پیکر بهسوی بنای سنگیِ ژو کانگ میرود، اما ژو کانگ متوجهش نشد. اگر دقیقتر بگوییم، هیچکس در آنجا متوجهِ هیچچیز نشده بود!
تنها سو مینگ میدید.
دید پیکر دستِ راستش را بالا برد و درست در همان آن که میخواست به بنای سنگیِ ژو کانگ اشاره کند، دلِ سو مینگ لرزید. توصیههای ژو کانگ را به یاد آورد؛ به یاد آورد که در آن شصت سال، با وجودِ کمحرفیاش، جملاتی گفته بود که به او کمک کرده بود.
سو مینگ ناگهان فریاد زد: «ژو کانگ!»
ژو کانگ چشمانش را باز کرد. نگاهش که به سو مینگ افتاد، سو مینگ بیدرنگ دید پیکری که هیچکس قادر به دیدنش نبود نیز سر چرخاند و از میانِ آسمان به او خیره شد.
در همان آن که نگاهِ سو مینگ با نگاهِ پیکر تلاقی کرد، صدای مهیبی در سرش پیچید. دردِ شدیدی در ذهنش تیر کشید، گویی او را به سیخ کشیده بود.
دیری نپایید که پیکر نگاهش را گرفت. اندکی درنگ کرد، اما با دستِ راستِ بالاآمدهاش به بنای سنگیِ ژو کانگ اشاره نکرد؛ در عوض، دستش روی بنای سنگیِ دیگری در فاصلهٔ چهارصد هزار فوتیِ آنها فرود آمد.
با درخششِ نور روی آن بنا، نامش پاک شد و پیکر پیش از آنکه رفتهرفته ناپدید شود، بارِ دیگر به سو مینگ نگاه کرد.
با این حال در همان آن که ناپدید میشد، صدایی باستانی و بیتفاوت در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت. صدا از آنِ سوئی چن زی بود، اما تفاوتِ اندکی داشت. هیچ احساسی در آن نبود، جز نوعی بیتفاوتی.
«فقط همین یه بار!»
دلِ سو مینگ لرزید. وقتی پیکر ناپدید شد و ژو کانگ به او نگاه کرد، سو مینگ چشمانش را بست. پس از گذشتِ مدتی طولانی تازه توانست بهتِ دلش را مهار کند. میدانست که پس از تجربهٔ شکست درونِ پنج ردهٔ وهمی، قدرتی به دست آورده که برخی از اطرافیانش حتی قادر به تصورش نیستند.
همچنین میدانست حدسِ سیما یوئه، همسرِ ژو کانگ، دربارهٔ کسانی که در مسیرِ پنج ردهٔ وهمی تزکیه میکردند... درست بود؛ آنها واقعاً شانسِ مرگِ کمتری داشتند!
زیرا کسانی که در مسیرِ پنج ردهٔ وهمی تزکیه میکردند... میتوانستند آن پیکر را ببینند و حتی تقدیرِ دیگران را تغییر دهند.
از دورانِ باستان افرادِ کمی بودن که تو مسیرِ پنج ردهٔ وهمی تزکیه کردن، اما تو این گذرِ بیپایانِ زمان باید آدمای زیادی از اینجا رد شده باشن. این آدما...
سو مینگ سر بالا برد و چشمانش را باز کرد تا به بناهای سنگیِ بالای یک میلیون فوت نگاه کند. نمیدانست چند نفر از آنها مثلِ او در مسیرِ پنج ردهٔ وهمی تزکیه کردهاند.
ژو کانگ رشتهٔ افکارِ سو مینگ را پاره کرد و پرسید: «چی شده؟»
سو مینگ با نگاهی پیچیده به او خیره شد، سپس سر تکان داد و چیزی نگفت.
ژو کانگ لحظهای مات ماند، سپس برقی در چشمانش درخشید. بهسرعت به بنای سنگیِ کنارش که نامِ رویش پاک شده بود نگاه کرد و رفتهرفته نوری خیرهکننده در چشمانش پدیدار شد. چهرهای متفکرانه به خود گرفت.
دیگر چیزی از سو مینگ نپرسید، بلکه چشمانش را بست و به مراقبه نشست.
سو مینگ سر بلند کرد و به اطرافش نگریست. نوری تاریک رفتهرفته در چشمانش درخشید و سپس او نیز چشمانش را بست. چند روز بعد، تصمیم گرفت بارِ دیگر واردِ جهانِ درونِ بنای سنگی شود.
باز هم زمان گذشت. ده سال، بیست سال... تا اینکه شصت سالِ دیگر در این چرخهٔ تکرار بهآرامی سپری شد. در آن شصت سال، سو مینگ دو بار بنای سنگیاش را به ۹۰۰ هزار فوت رساند، اما هر دو بار در آزمون ناکام ماند.
بارِ اول که واردِ سیارهٔ تزکیه شد، تنها سرش باقی مانده بود. بارِ دوم، نیمی از بدنش سالم ماند.
با این حال، باز هم نتوانست آزمون را با موفقیت پشت سر بگذارد. با گذشتِ زمان دریافت که اگر میخواهد بنای سنگیاش به ۱ میلیون فوت برسد، نهتنها باید با بدنی سالم و کامل به سیارهٔ تزکیه برسد، بلکه باید... جوهرِ ایزدی را از آن درختِ بزرگ و عجیب به دست آورد!
در آن دو بار، به لطفِ ویژگیِ عجیبِ چشمِ راستش، نورِ طلاییِ بیکرانی را درونِ آن درختِ بزرگ دیده بود. آن نورِ طلایی همان رشتههای طلاییرنگی بود که درونِ بدنِ تکتکِ آدمها میدید.
این همان جوهرِ ایزدی بود—نیرویی مرموز که سو مینگ هنوز نمیتوانست کاملاً درکش کند، اما قدرتش را حس میکرد.
در آن شصت سال، تجربهٔ دو بار رساندنِ بنای سنگی به بیش از ۹۰۰ هزار فوت باعث شده بود نمادهای رونیِ چشمِ راستِ سو مینگ از نزدیک به ۱۰۰۰ به ۵۰۰۰ برسد و همهٔ آنها را از جهانی به دست آورده بود که بر اساسِ خاطراتش ساخته شده بود.
با این حال، حتی با داشتنِ ۵۰۰۰ نمادِ رونی، باز هم نتوانست بنای سنگیاش را به ۱ میلیون فوت برساند. اما سو مینگ تسلیم نشد. صدای سوئی چن زی مدام در ذهنش طنین میانداخت.
«میتونی از هر روشی که داری استفاده کنی... به شرطی که اون جوهرِ ایزدی رو به دست بیاری!»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «هر روشی که داری... این یه اشارهٔ خیلی واضحه.» به بنای سنگیِ پیشِ رویش که تنها ۲۳ هزار فوت ارتفاع داشت، نگاه کرد. در این شصت سال، مدام به ایدهٔ دیوانهواری فکر میکرد که سالها پیش پس از اولین شکستش به ذهنش خطور کرده بود.
اگه بخوام با یه روشِ عادی آزمون رو بگذرونم تا بنای سنگیم به ۱ میلیون فوت برسه، کار بینهایت سخته. شاید ندونم بقیه چطور این کار رو کردن، اما از دورانِ باستان تا حالا، فقط تعدادِ انگشتشماری تونستن از پسش بربیان.
حالا که بهش فکر میکنم، همهشون باید آدمای فوقالعاده عجیب و غریبی بوده باشن.
تازهش هم، زمانی که برای این کار لازمه خیلی طولانیه. فکر کنم میدونم چطور باید این مسیر رو ادامه بدم... اما بنای سنگیِ من اولش فقط ۲۰ هزار فوت بود. شاید تا حدِ زیادی شبیه مالِ بقیه باشه، اما تفاوتهایی هم داره. با این حال، طبقِ چیزایی که تو این صد و بیست سال دیدم، اندازهٔ اولیهٔ بناهای سنگیِ ما باید بر اساسِ ارزیابی و قضاوتِ این سرزمین نسبت به ما باشه، وگرنه چرا بنای سنگیِ بعضیا همون اول از چند ده هزار فوت شروع میشه، بعضیا نزدیکِ ۱۰۰ هزار فوت، و بعضیا فقط چند هزار فوت؟
بعد از اولین شکستم، بنای سنگیم از ۲۰ هزار فوتِ اولیهش به ۲۱ هزار فوت رسید. بعد تو این شصت سالِ گذشته، دو بارِ دیگه هم شکست خوردم و حالا بنای سنگیم روی ۲۳ هزار فوته.
یعنی با هر شکست، بنای سنگیم ۱۰۰۰ فوت بلندتر میشه و فقط وقتی میتونم این آزمون رو بگذرونم که ارتفاعش به ۱ میلیون فوت برسه.
برای این کار باید... حدود نهصد بارِ دیگه شکست بخورم. اگه بر اساسِ دفعاتی که تو این شصت سالِ گذشته تونستم آزمون بدم حساب کنم، به حدود چهارصد و خردهای چرخهٔ شصتساله نیاز دارم، که یعنی... حدود بیست و چهار هزار سال.
این در صورتیه که هیچ اتفاقِ غیرمنتظرهای نیفته و همهچیز خوب پیش بره. بیست و چهار هزار سال... من اینهمه منتظر نمیمونم، اصلاً نمیتونم اینقدر صبر کنم!
نوری تاریک در چشمانِ سو مینگ درخشید. همانطور که ۵۰۰۰ سایهٔ درهمتنیدهٔ نمادهای رونی در چشمِ راستش میدرخشید، نفسِ عمیقی کشید و آرام چشمانش را بست.
باید بتونم این کار رو بکنم. اگه شکستِ اولم رو حساب نکنم، تو اون دو بارِ دیگهای که شکست خوردم، درخت رو خوب بررسی کردم... اون درخت نهتنها جوهرِ ایزدی داره، بلکه نیروی زندگی هم داره. یه موجودِ زندهست، اونم یه موجودِ قدرتمند!
دفعهٔ بعد، وقتی بنای سنگیم به بیش از ۹۰۰ هزار فوت برسه، اون نقشه رو عملی میکنم! سو مینگ با چشمانِ بسته در دل گفت.
از هر روشی که داری استفاده کن... پس من از روشی استفاده میکنم که فقط خودم دارمش و هیچکسِ دیگه نداره، و... بنای سنگیم رو تو یه حرکت به ۱ میلیون فوت میرسونم! ارادهٔ جنونآمیزِ درونِ چشمانِ سو مینگ پنهان مانده بود، چرا که چشمانش را بسته بود.
باز هم زمان گذشت. یک سال سپری شد و سالی دیگر... بیست و هفت سال بعد، وقتی حدود ۷۰۰۰ نمادِ رونی در چشمِ راستِ سو مینگ شکل گرفته بود، بنای سنگیاش برای چهارمین بار به بیش از ۹۰۰ هزار فوت رسید.
سو مینگ با چهرهای آرام پیشِ روی بنای سنگیاش ایستاد. سر چرخاند و به اطرافش نگاه کرد. ژو کانگ هنوز از جهانِ درونِ بنای سنگیاش بیرون نیامده بود. سو مینگ دیگر با بیشترِ آدمهای اطرافش آشنا شده بود. به مکانی که نزدیک به صد و پنجاه سال او را در خود نگه داشته بود نگاه کرد و رفتهرفته عزمی راسخ در چشمانش پدیدار شد.
وقتی نگاهش به بنای سنگی افتاد و گرداب دوباره ظاهر شد، کالبدِ سو مینگ محو شد. پس از ناپدید شدن، آنسوی دریای طلایی، در همان کهکشانی که پیشتر دیده بود، پدیدار شد.
سکوت همهجا حاکم بود. سو مینگ در کهکشان ایستاد و با عزمی راسخ در چشمانش، به سیارهٔ تزکیهٔ درونِ دریای طلایی چشم دوخت.
تا وقتی که یه موجودِ زنده باشی، میتونم... تسخیرت کنم و تو رو همزادِ خودم کنم! ارادهای جنونآمیز در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. این همان نقشهای بود که پس از اولین شکستش کشیده بود.
حالا که نمیتوانست جوهرِ ایزدی را مستقیم به دست آورد... پس همان بهتر که آن را تسخیر میکرد. نیروی زندگیِ درخت را به همزادِ خود بدل میکرد و اگر موفق میشد، همزادی بیسابقه به دست میآورد که حتی جدِ مغاکسازان هم موفق به خلقِ آن نشده بود!
و اگر از این همزاد برای پالایشِ آن جوهرِ ایزدی استفاده میکرد، آنگاه آیندهٔ سو مینگ... غیرقابلتصور میشد!
اما پیششرطِ همهٔ اینها این بود که... باید موفق میشد!