چپتر 827: همزادِ اِسانگ (۲)
چپتر 827: همزادِ اِسانگ (۲)
روحِ سو مینگ کاملاً بیحرکت ماند. درنای کچل هم بهشدت مضطرب بود. میتوانست حس کند هالهای از درختِ زرین بیرون میزند که او را به وحشت میانداخت و منزجر میکرد. فشارِ آن نیز از رونِ حبسِ الوهیت فراتر بود. در واقع، زیرِ آن هاله و فشار، خاطراتِ درهمریختهٔ درنای کچل کمی آشفتهتر شد. انگار خاطرهای محو از این درختِ زرین داشت، اما نمیتوانست آن را بهروشنی به یاد بیاورد.
وقتی غرشِ خشمگین در هوا طنین انداخت و در پیِ آن صدای نفسِ متعجب و آرامی به گوش رسید، نمادِ رونیِ شکلگرفته از انبوهِ مسیرهای رگی درخشید. بیدرنگ ارادهای عظیم سراسرِ آن ناحیه را کاوید، اما وقتی به جایی رسید که درنای کچل برای پوشاندنِ سو مینگ دگرگون شده بود، بهسادگی از روی آنها گذشت.
و بعد دوباره و دوباره. محال بود سو مینگ مضطرب نشود. این مستقیماً به موفقیتِ نقشهاش برای تسخیرِ درخت و تبدیلِ آن به همزادش گره خورده بود. اگر فنِ دگرگونیِ درنای کچل لو میرفت، هرچه این اتفاق زودتر میافتاد، شانسِ موفقیتِ سو مینگ کمتر میشد.
تنها در صورتی موفق میشد که تا مدتی طولانی لو نمیرفت و میتوانست هشتصد نفس زمان بخرد.
درنای کچل تمامِ توانش را به کار گرفت تا فنِ دگرگونیاش را مهار کند و هالهٔ سو مینگ را بپوشاند. کاری کرد که ناحیهٔ پوشیدهشده با فنِ دگرگونیاش، از هر زاویهای که نگاه میکردی، دقیقاً شبیهِ آن مسیرهای رگیِ زرین به نظر برسد.
زمان سپری میشد. چند نفس بعد، هومی سرد از آن ارادهٔ قدرتمند به گوش رسید.
«سوئی چن زیِ لعنتی. چرا نمیتونی همونطور مرده بمونی؟! چطور قانونی که به جا گذاشتی جرئت میکنه بهم سروری کنه؟! لعنتی! گندش بزنن! وگرنه خیلی وقت پیش کسی رو که جرئت کرد برای تسخیرم تلاش کنه، کشته بودم!
سوئی چن زی! حتی با اینکه مُردی، لیاقتِ دلسوزی نداری! حقت مرگ بود! اگه اون سالها جرئت نمیکردم مقاومت کنم، چطور ممکن بود این بلا سرم بیاد؟! چطور ممکن بود این بلا سرم بیاد؟!!» غرشِ جنونآمیزی از آن اراده فریاد زد و سپس رفتهرفته ناپدید شد.
«هاها، موفق شدم! بابابزرگ درنات کارش درسته، نه؟ این بوتهٔ کوچولوی فسقلی چطور جرئت میکنه با من دربیفته؟ هههه، فقط یه دگرگونیِ کوچیک و ناچیز انجام دادم و نتونست پیدام کنه، هاها!» درنای کچل با هیجان از طریقِ روحش صدایی فرستاد. در حالی که داشت به خودش میبالید، انگار ترس و اضطرابِ پیشینش را از یاد برده بود.
«بچهجون سو، بلورهایی رو که بهم قول دادی فراموش نکنیا. این بار تمامِ زورم رو زدم و حتی یه ذره هم کم نذاشتم. بدجوری خستهم، میدونی؟ بالها و پاهای کوچولوم رو ببین، لاغرتر شدن...» درنای کچل بیدرنگ از این فرصت استفاده کرد تا روی کارِ سخت و سهمِ خودش در این موفقیت تأکید کند.
سو مینگ ساکت ماند. به «بالها و پاهای کوچولو»ی درنای کچل نگاه نکرد. برای درنای کچل که بدنش از روحِ وهمیاش شکل گرفته بود، اگر میخواست، میتوانست بهسادگی به غولی با بالها و پاهای عظیم بدل شود.
وقت تنگ بود. در همان آن که ارادهٔ عظیم محو شد، سو مینگ بارِ دیگر روحش را به بیرون گسترد و به اشغالِ درختِ زرین ادامه داد. یک نفس گذشت، و نفسی دیگر...
با گذشتِ هر نفس، شانسِ موفقیتِ سو مینگ اندکی بیشتر میشد. برای او، این یک تقلا بود، یک کُشتی برای زمان.
سو مینگ در دل غرید: عجله کن! عجله کن! سریعتر! روحش به گسترش ادامه داد. از چهاردهصدمِ پیشین، به شانزده، هجده، بیستصدم رسید...
تمامِ نواحیِ پوشیدهشده با روحش، همزمان با فنِ دگرگونیِ درنای کچل احاطه میشد و باعث میشد آن رنگِ سیاه به طلایی بدل شود و نگذارد ارادهٔ درخت متوجهِ آن شود.
وقتی سو مینگ بیستوهشتصدمِ مسیرهای رگی را پوشاند، نزدیک به صد نفس از حضورِ درنای کچل گذشته بود. این سرعت بهخودیخود فوقالعاده سریع به حساب میآمد، اما سو مینگ همچنان حس میکرد کُند است. خودش را دزدی میدید که برای سرقت واردِ خانهٔ غریبهای شده بود، در حالی که صاحبخانه هنوز آنجا بود. تنها با اتمامِ سریعِ کار بود که شانسِ موفقیتش بالاتر میرفت.
درنای کچل هیجانزده به نظر میرسید، اما در حقیقت، اضطرابِ درونِ دلش حتی ذرهای هم کمتر نشده بود. با گذشتِ زمان، این اضطراب قویتر هم شد و بیاختیار به سو مینگ اصرار کرد که بجنبد.
«بجنب، بجنب... وایسا!» درنای کچل بیدرنگ فریادِ گوشخراشی با روحش فرستاد و گسترشِ روحِ سو مینگ در دم متوقف شد.
تقریباً در همان آن که ایستاد، غرشِ جنونآمیزی که ارادهای عظیم و همهچیزویرانکن به همراه داشت، دوباره بر ناحیهشان فرود آمد. صدای غرانِ آن اراده در حالی که بیوقفه میکاوید، سراسرِ آنجا را درنوردید.
«حشرهٔ لعنتی، هنوز اینجایی! میدونم هنوز اینجایی! حرومزادهٔ پست و بیشرم! نمیدونم از چه روشی برای قایم کردنِ خودت استفاده کردی، اما پیدات میکنم! قطعاً پیدات میکنم!» آن ارادهٔ عظیم دوباره و دوباره به کاویدنِ ناحیه ادامه داد و درنای کچل که بهشدت مضطرب بود، جرئت نداشت حتی یک اینچ تکان بخورد.
در یک چشم برهم زدن ده نفس گذشت و ارادهٔ عظیم همچنان ناحیه را میکاوید، و هر لحظه با دفعاتِ بیشتر و قدرتِ بالاتری این کار را میکرد. در آن لحظه، از قبل هم چند برابر عظیمتر شده بود و با عبورش از آن ناحیه، صدای غرش بیوقفه طنین میانداخت.
«باور نمیکنم که نتونم پیدات کنم، حرومزادهٔ پست!» همزمان با غرشِ ارادهٔ درخت، مسیرهای رگیِ زرین ناگهان با هم پیچوتاب خوردند و سپس به قلبی که هالهٔ مرگ از آن تراوش میکرد و در مرکز قرار داشت، نزدیک شدند.
درنای کچل بهسرعت فنِ دگرگونیاش را به کار گرفت و واکنشی هماهنگ نشان داد، که باعث شد ناحیهٔ پوشیدهشده با روحِ سو مینگ نیز پیچوتاب بخورد و دقیقاً همانندِ جاهای دیگر رفتار کند.
با این حال، در همان آن که مسیرهای رگیِ زرین عقب کشیدند و به قلبِ لبریز از هالهٔ مرگ نزدیک شدند، سو مینگ ناگهان احساسِ خطرِ شدیدی کرد. همزمان، با غرشِ ارادهٔ درخت، قلبِ لبریز از هالهٔ مرگ منقبض شد!
پس از آن، بهسرعت منبسط شد، گویی تپشی را کامل میکرد.
تاپ!
قلب یک بار تپید و مهی ارغوانیطلایی پخش شد. این مه از هر جا که میگذشت، بیوقفه در هم میغلتید. وقتی به ناحیهای رسید که در پوششِ فنِ دگرگونیِ درنای کچل بود، درنای کچل جیغِ گوشخراشی کشید.
«پیدامون کرد!»
ارادهٔ درخت غرید: «پس اینجایید!» همزمان با طنینانداز شدنِ صدایش در فضا، ارادهٔ ویرانگرِ شومی بهسوی ناحیهای که آن دو پنهان شده بودند، یورش برد.
سو مینگ هیچ تردیدی به خود راه نداد. حالا که لو رفته بود، دیگر پنهان نمیشد. در عوض، قدرتِ روحش را گسترد و بر سرِ درنای کچل فریاد زد:
«ده هزار بلور!»
با شنیدنِ صدای سو مینگ، بدنِ درنای کچل در دم جمع شد و به شکلِ اصلیاش درآمد. از هیجانِ شنیدنِ نامِ ده هزار بلور به لرزه افتاد. درنای کچل سرش را بالا گرفت و با چشمانِ خونگرفته زوزه کشید. در آن لحظه، تنها حرفهای سو مینگ در دلش طنینانداز بود. ده هزار بلور. برای او، این وسوسهای بزرگتر از هر چیزِ دیگری در جهان بود. چنین وسوسهای کافی بود تا او را به مرزِ جنون بکشاند.
«آه! ده هزار بلور! ده هزار بلورِ درخشان! با اون پنج هزار بلوری که سو مینگ قبلاً بهم قول داده بود، میشه پونزده هزار بلور! همهٔ توانم رو میذارم! همهچیزم رو! هر چی تو چنته دارم!» در آن لحظه، درنای کچل دیگر درنای کچل نبود. جنگجویی بود که نه از مرگ میترسید و نه از هیچیک از جنگجویانِ قدرتمندِ کلِ هستی!
با هالهای شکستناپذیر، بیباکی در برابرِ جهان، وسواس به بلورها و جنونی که هر چیزی را که میخواست مانعِ رسیدنش به بلورها شود نابود میکرد، دل به دریا زد و بهسوی ارادهٔ درخت که داشت یورش میآورد، هجوم برد.
درنای کچل عاشقِ بلورها بود، اما کینهتوزی را بیشتر دوست داشت. و از چهار جهانِ راستینِ بزرگ به خاطرِ بستنِ رونِ حبسِ الوهیت کینه به دل داشت، چرا که باعث شده بود دیگر نتواند از سو مینگ اخاذی کند. این موضوع چنان کینهای در دلِ درنای کچل کاشته بود که حتی در خواب هم از شدتِ خشم دندان قروچه میکرد. در این لحظه، از درخت هم متنفر بود، نه به خاطرِ اینکه سدِ راهش شده بود، بلکه چون این درخت از خودِ درنای کچل قویتر بود...
درنای کچل غرید: «بیست هزار تا! باید بیست هزار بلور بهم بدی. پنج هزار تای دیگه هم بده تا بشه بیست هزار بلور، اونوقت من... من با جون و دل میجنگم!» در اوجِ جنون، پنج هزار بلورِ دیگر هم طلب کرد.
سو مینگ با روحش به درنای کچل پیام داد: «سی هزار تا بهت میدم!» داشت با تمامِ توانش تلاش میکرد تا بهسرعت ناحیهای را که آن مسیرهای رگی در آن بودند بپوشاند. تنها کمی دیگر مانده بود تا بیست و نُه صدمِ مسیرهای رگی را بپوشاند.
درنای کچل دیوانه شد و درست مثلِ یک جنگجوی واقعی، مستقیم به ارادهٔ درخت کوبید.
بنگ!
با طنینانداز شدنِ صدای مهیبی در فضا، ارادهٔ درخت که برای سو مینگ بهشدت هولناک بود، بر اثرِ برخورد با حریفش به عقب تلوتلو خورد. بدنِ درنای کچل متلاشی شد و فروریخت، اما هزار فوت آنطرفتر دوباره شکل گرفت.
همانطور که درنا غرید و از جا برخاست، زوزهٔ خشمگینی از ارادهٔ درخت به گوش رسید.
«تویی! لعنتی، حالا یادم اومد! ای شکستخورده! چطور جرئت میکنی هنوز خودت رو به من نشون بدی؟! تو لیاقت نداری خودت رو به من نشون بدی!»
در حالی که غرشهای درخت در فضا میپیچید، روحِ سو مینگ بیست و نُه صدم را اشغال کرد و با ادامهٔ فشارش، سی صدم را هم به چنگ آورد!
نزدیک به یکسوم از آن ناحیهٔ وسیعِ مسیرهای رگی سیاه شده بود و هالهٔ سو مینگ از آن بیرون میزد. این سطح از اشغال چیزی بود که از میانِ هزاران نفری که سعی کرده بودند درخت را تسخیر کنند، هیچکس نتوانسته بود به آن دست یابد.
در همان آن که سو مینگ این مقدار را تسخیر کرد، صدای غرشِ مهیبی در دلش طنین انداخت. در همان دم، نگارهای غولآسا در روحش پدیدار شد.
درونِ آن نگاره، درختِ بزرگی در کهکشان بود. اندازهٔ این درخت چنان عظیم بود که انتهایش با چشمِ غیرمسلح دیده نمیشد. یک سیارهٔ تزکیه در مقایسه با آن بهشدت ناچیز مینمود. درخت یکسره ارغوانی بود و قدرتِ فشارِ سهمگینی که از آن ساطع میشد، چنان بود که گویی تنها با یک اراده میتوانست کلِ هستی را در هم بشکند.
با این حال، آن درختِ کوهپیکر سر تا پا ارغوانی نبود. نوری زرین از درونش میتابید و آن را ارغوانیطلایی جلوه میداد. این همان نگارهای بود که پس از اشغالِ یکسومِ مسیرهای رگیِ درخت، در روحِ سو مینگ نقش بست. در آن لحظه، همچنین دریافت که... این کالبدِ واقعیِ درختی بود که سعی داشت تسخیرش کند!
اما درخت ناقص بود؛ بسیاری از بخشهایش پژمرده شده بود. شاید بهشدت بزرگ به نظر میرسید، اما هالهٔ مرگ و حضوری دلگیر از آن ساطع میشد. با این وجود، بهتی که به سو مینگ وارد کرد، همچنان بینهایت عظیم بود.
روحش به درنای کچل متصل بود، به همین دلیل وقتی این صحنه را دید، درنای کچل نیز آن را مشاهده کرد. درنا در ابتدا داشت هیاهو میکرد و میغرید، اما بهمحضِ دیدنِ آن درخت، ناگهان خشکش زد و در آن لحظه، خاطراتِ بیپایانی که همچون تکههایی پراکنده در ذهنش وجود داشتند، برای لحظهای گردِ هم آمدند.
«اِسانگ! تو اِسانگی! نَمُردی؟! سوئی چن زی تو رو نکشته! هنوز زندهای!» درنای کچل اصلاً نمیدانست چرا این حرفها را به زبان آورده است. سردرگمی در چهرهاش موج میزد، اما صدایش گوشخراش بود و حتی ردی از ترس در آن حس میشد.
ارادهٔ درخت غرید: «حالا منو یادت اومد؟ ای شکستخورده. سوئی چن زی، اون بیپدرِ لعنتی، هنوز هم حق نداره منو بکشه! تو برخلافِ ارادهٔ آسمان عمل کردی، ای شکستخورده! ای خائن!» و همانطور که صدایش در فضا میپیچید، سردرگمی در چهرهٔ درنای کچل بیشتر شد.
وقتی دوباره لب به سخن گشود، صدایش گوشخراشتر هم شده بود.
«تو ناقصی، بدجوری زخمی شدی... سو مینگ... تسخیرش کن! اون رو همزادِ خودت کن! اگه کامل بود و زخمی نشده بود، تو تمامِ جهانهایی که تو هستی وجود دارن هیچکس نمیتونست تسخیرش کنه! اما الان... تو شانسِ موفقیت داری! من کمکت میکنم تسخیرش کنی!» درنای کچل در حالی که جیغهای گوشخراش میکشید، هنوز هم چهرهای سردرگم داشت.