چپتر 832: اِسانگ در مقامِ همزادش (۷)
چپتر 832: اِسانگ در مقامِ همزادش (۷)
نفسِ اول.
سو مینگ که از چهار فنِ بزرگِ جوهرِ ایزدی مبهوت و خیره مانده بود، تکرارِ آنها را پیشِ چشمانش دید. در همان فاصلهٔ کوتاهِ یک نفس، هزاران بار تکرار شدند.
نفسِ اول که گذشت، سو مینگ فهمید دیگر سوئی چن زی نیست. گویی میتوانست لایهٔ محوی از دودِ سیاه را ببیند که از سوئی چن زیِ سفیدپوش و سفیدمو بیرون میآمد. صد هزار چهره در آن دودِ سیاه بود که همگی چهرهٔ سو مینگ بودند.
با رسیدنِ نفسِ دوم، صد هزار چهرهای که از دودِ سیاه شکل گرفته بود، از تنِ سوئی چن زی پراکنده شد. همین که پشتِ سرِ پیرمرد گرد آمدند، سو مینگ حس کرد اکنون کالبدی دارد و دیگر روحی سرگردان در جهان نیست.
نفسِ سوم که از راه رسید، سو مینگ پشتِ سوئی چن زی را دید. هنوز در بهتِ ناشی از چهار فنِ بزرگِ جوهرِ ایزدی بود. این بهت گویی در هالهای از ابهام با حیاتش درآمیخته بود و حس میکرد به درکی رسیده است.
پس از آن سه نفس، سوئی چن زی که پشت به سو مینگ داشت، سر تکان داد و رفتهرفته در دوردست دور شد. کالبدِ سو مینگ که رو به محوشدن گذاشت، ناگهان به حرف آمد.
برقی از بینش در چشمانِ سو مینگ درخشید و زیرِ لب گفت: «آغازِ قالبِ حیاتِ من دلِ زمستانه. جهان بیحرکته و هیچ زندگیای توش نیست. انگار برفِ عظیمی زمین رو پوشونده و کارِ همهٔ موجودات تموم شده... این... همون چیزیه که میگفتی با یه فکر میتونی آسمان رو نابود کنی.»
«بعد از دلِ زمستان، حیاتِ من همون پاییزِ خونینه. با خون، آسمان رو سرخ میکنم، به رنگِ پاییز درش میارم و... ارادهٔ پاییز رو به دست میارم. این گذاری بینِ زندگی و مرگه. تنها حالتیه که مرگ و زندگی همزمان تو قالبِ حیاتم وجود دارن. مثلِ سکونِ مطلقِ دلِ زمستان نیست، اما مثلِ شورِ زندگیِ تابستانِ سوزان هم نیست...
«چون زندگی و مرگ همزمان وجود دارن، این هم حالتِ مرگِ همهٔ موجوداته، هم حالتِ تولدِ دوبارهشون... این همون چیزیه که میگی با یه فکر میتونی به هستی زندگی ببخشی.»
سو مینگ غرق در افکارش زمزمه میکرد، گویی با کسی جز خودش حرف نمیزد. با این حال، سوئی چن زی که در دوردست پشت به او داشت، با شنیدنِ این دو حرف از حرکت ایستاد. بیحرکت ماند، چنانکه گویی به حرفهای سو مینگ میاندیشید و منتظرِ بقیهاش بود.
«قالبِ حیاتی که من به درکش رسیدم، راهیه که از مرگ به سمتِ زندگی میره، درست همونطور که دلِ زمستان به سمتِ بهار میره. اما حرکت از بهار به زمستان تو جهان، چیزیه که نمیشه وارونهش کرد. با این حال، این همون چیزیه که تو قالبِ حیاتم کم دارم. حتی اگه نشه وارونهش کرد، بازم باید تو این راه قدم بذارم.
«من اولش بعد از پاییزِ خونین تو راهم گم شده بودم. الان فهمیدم. تابستانِ سوزانِ بعد از پاییزِ خونین باید لبریز از نیروی زندگی باشه. اون نیروی زندگی داغه و میتونه همهچیز رو بسوزونه. اون نیروی زندگی عظیمه و میتونه به همهٔ موجودات نور بتابونه.
«این نیروی زندگی... ممکنه واقعی به نظر برسه، اما در حقیقت دروغه. حتی اگه به یه معنا واقعی باشه. میتونه منو بسوزونه و با گرماش همهٔ زندگیهای هستی رو هم بسوزونه، و آتشِ زندگی رو تو وجودِ همهٔ موجودات خاموش کنه.
«شاید قبل از اینکه کاری کنه فقط یه توهم باشه، اما وقتی زندگیها خاموش بشن، واقعی میشه. تابستان... تابستان... همهٔ زندگیها رو بسوزون تا زندگیِ خودم رو روشن کنی و عظیمتر بشه... این همون چیزیه که میگی با یه فکر میتونی کاری کنی همهٔ موجودات نابود بشن.»
چشمانِ سو مینگ از پیش هم روشنتر شد. این درست مثلِ زمانی بود که سالها پیش در برجِ برهوتِ شرق به آن بینشِ بیهمتا رسیده بود. اکنون از چهار فنِ بزرگِ جوهرِ ایزدی، بینشی یافته بود که حتی سوئی چن زی هم انتظارش را نداشت.
این بینشی بود که تنها به سو مینگ تعلق داشت.
سوئی چن زی آرام برگشت. در همان آن که نگاهش به سو مینگ افتاد، سو مینگ آخرین کلماتش را زیرِ لب گفت.
«بعد از تابستانِ سوزان بهار از راه میرسه... بهار، زمانی که همهٔ زندگیها جون میگیرن و همهٔ موجودات برمیخیزن. این باید قدمِ اول برای همهٔ موجودات باشه، اما برای من، این آخرین قدم تو راهمه از مرگ به زندگی. با قدرتِ رستاخیز، بیداریام رو کامل میکنم.
«اگه موفق بشم، اونوقت با یه فکر میتونم به همهٔ موجودات زندگی ببخشم، اما اگه شکست بخورم... اونوقت با یه فکر کاری میکنم همهٔ موجودات نابود بشن!» برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و نگاهش را بالا آورد تا به سوئی چن زی چشم بدوزد. به پیرمردی نگاه کرد که موهایی سفید داشت و خرد و کهولت در چشمانش موج میزد، و پافشاریِ استواری بر باورهایش در چهرهٔ سو مینگ پدیدار شد.
«این درکِ منه!»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، حالتی غریب در چهرهٔ سوئی چن زی پدیدار شد. گویی میخواست چیزی بگوید، اما در نهایت نتوانست. در عوض، در حالی که نوعی بینش در چشمانش و حالتی مبهوت در چهرهاش نقش بسته بود، کالبدش رفتهرفته محو شد.
تقریباً در همان آن که کالبدِ سوئی چن زی ناپدید شد، فضای اطرافشان نیز از هم پاشید و غرشهای خفهٔ اِسانگ بارِ دیگر در دلِ سو مینگ طنین انداخت. ارادهای قدرتمند در آن ناحیه پیچید و صدای غرشِ ناشی از برخوردِ آن با روحِ سو مینگ در فضا برخاست.
با این حال، آن صدا در حواسِ سو مینگ بینهایت دور به نظر میرسید. در آن لحظه روحش یکسره سوخته بود. اما با وجودِ اینکه تمامِ روحش در آتش سوخته بود، متوجه شد که... ناپدید نشده است.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «من از همون اول مرده بودم، حتی روحم هم مرده بود. اگه دوباره بمیرم چی میشه؟»
سو مینگ آرام زمزمه کرد: «این فکره... این فکرِ منه...» نشانههایی را به یاد آورد که وقتی برای نخستین بار مهارِ زمان را در دست گرفت، به نامِ بیداریِ مغاک شناخته میشدند.
وقتی دائو یوان آمد، وقتی سه مُهرِ روحِ سو مینگ باز شد و وقتی آن صدا در سرش پیچید که میگفت جهان برای مغاک ساخته شده است، حس کرد به حالتِ راستینِ بیداریِ مغاک قدم گذاشته است.
تنها در آن زمان بود که توانست ققنوسمارِ سرخ را در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی تسخیر کند و کالبدِ فیزیکیِ تازهاش را شکل دهد، هرچند سو مینگ پیش از تسخیرِ جانور چیزی از این موضوع نمیدانست. این کار عملاً از غریزهای طبیعی سرچشمه گرفته بود.
«دوکِ شعلهٔ سرخ یه بار گفت که مغاکسازان میتونن مردهها رو زنده کنن... این یه تواناییِ ذاتیه که قدرتِ آفرینش رو از چنگِ هستی میقاپه. با ارادهٔ آسمان همخوانی نداره و با هستی هم در هماهنگی نیست.
«همیشه با خودم فکر میکردم این توانایی از کجا اومده... حالا میفهمم، بعد از بیداریِ مغاک، چیزی که دوباره بیدار میشه تواناییِ ساختنه... ساختنِ مغاک و ساختنِ حیات...
«پس بیداریِ مغاک نیازمندِ اینه که... آدم یه بار بمیره، واقعاً، کاملاً و مطلقاً.»
با درکِ این موضوع، سو مینگ زیرِ لب زمزمه کرد و رشتهای از روحش دوباره ظاهر شد. با بسطیافتنِ سریعش، در دم به روحی کامل بدل شد.
این شکل از کمال با پیش از سوزاندنِ روحش فرق داشت، اما سو مینگ نمیدانست دقیقاً چه چیزی در او متفاوت است. تنها حس میکرد چیزی در وجودش به سطحی بالاتر ارتقا یافته است. گویی حالتِ مرگ و زندگی همزمان در روحش جریان داشت. دیگر فقط روحی مرده نبود... بلکه مردهای بود که حیات داشت.
درست مثلِ زمانی بود که ارادهٔ پاییز را درک کرده بود. در همان آن، سو مینگ فهمید که واقعاً به درونِ ارادهٔ پاییز قدم گذاشته است. حالا نهتنها آن را درک کرده بود، بلکه روحش نیز توانسته بود آن را به دست آورد.
از آن پس، حضورِ یانگِ روشن دیگر چیزِ وحشتناکی نبود که بتواند او را محو کند، چرا که روحِ سو مینگ دیگر کاملاً مرده نبود. اکنون حیات داشت. درست مثلِ پاییز، میانِ مرگ و زندگی قرار داشت.
در همان لحظه بود که غرشهای خشمگینِ اِسانگ و فریادهای پر از ناباوریاش بهجای ماندن در دوردست، نزدیکتر شدند. بهوضوح در آن ناحیه طنین انداختند. صدای اِسانگ پر از بهت، سردرگمی و حیرت از دگرگونیِ سو مینگ بود.
تا آن زمان، روحِ سو مینگ هشتدهمِ تمامِ مسیرهای رگیِ زرین را اشغال کرده بود و قلبی را که در مرکز پر از هالهٔ مرگ بود، در محاصره داشت. با بیداریِ مغاکِ سو مینگ و کامل شدنِ روحش، بیدرنگ دوباره تسخیرِ اِسانگ را آغاز کرد.
این بار آشکارا بسیار سریعتر از قبل بود. همانطور که با ارادهٔ اِسانگ مقابله میکرد، متوجه شد... که ظاهراً میتواند نیرویی را مهار کند که به او تعلق نداشت.
نیروی قانون بود، قانونی که سوئی چن زی پیش از مرگش به جا گذاشته بود!
وقتی این درک در دلِ سو مینگ پدیدار شد، ناگهان نمادهای رونی درونِ چشمِ راستِ تمامِ صد هزار چهرهاش ظاهر شدند. آن نمادهای رونی پیشتر وجود نداشتند، اما با وجود اینکه تازه ظاهر شده بودند، حتی ردی از غافلگیری در چهرهها دیده نمیشد.
در همان آن که ظاهر شدند، صد هزار نمادِ رونی از درونِ چشمِ راستِ صد هزار چهره همزمان به بیرون پرواز کردند. پرتوهای بیپایانِ نورِ سیاه از آنها تابید و هر کدام به سایهای سیاه بدل شد.
سو مینگ پیشتر چنین سایههایی را دیده بود. اینها همان سایههایی بودند که میتوانستند تمامِ آدمهای درونِ جهانِ صد هزار بنای سنگی را بکشند.
در آن لحظه، صد هزار از این سایهها ظاهر شدند و... در برابرِ سو مینگ تعظیم کردند. با این کار، بهوضوح حس کرد که میتواند آنها را مهار کند.
سوئی چن زی امیدوار بود کسی که میتونه با موفقیت اِسانگ رو تسخیر کنه پیدا بشه، وگرنه وقتی یکسوم، نصف و هشتدهمِ اون مسیرهای رگی رو تسخیر میکردم، کمکم نمیکرد.
در همان آن که سایهها ظاهر شدند، فکری در سرِ سو مینگ شکل گرفت. بیدرنگ صد هزار سایه با غرشهایی خشمگین بهسوی ارادهٔ اِسانگ یورش بردند. با برخوردشان صدای غرش طنین انداخت و اِسانگ دیوانهوار غرید. سو مینگ بیدرنگ به تسخیر ادامه داد و گسترهاش را از هشتدهم به هشتادوپنجصدم رساند.
بخشهایی که از زرین به سیاه درآمده بودند، اکنون بیشترِ قلمرو را اشغال کرده بودند. وقتی سو مینگ به اطرافش نگاه کرد، بهجز قلبِ مرکز، تنها بخشِ بسیار کوچکی هنوز به رنگِ زرین میدرخشید.
هشتادوشش، هشتادوهشت، نود!
نودویک، نودودو، نودوسه...
آن صد هزار سایه از قانونِ سوئی چن زی شکل گرفته بودند. با جنگیدنِ آنها علیه اِسانگ، روحِ سو مینگ بهسرعت گسترش یافت. با گذشتِ زمان، روحِ سو مینگ نودوپنجصدمِ تمامِ مسیرهای رگی را تسخیر کرد!
تا آن زمان، بهجز قلبِ زرین که پر از هالهٔ مرگ بود، تمامِ مسیرهای رگیِ دیگر که پیشتر زرین بودند کاملاً سیاه شده بودند. همهٔ آنها به داراییِ سو مینگ بدل شده بودند. نیروی روحش گسترش یافت و امواجِ نیرویی که برانگیخته شد، اِسانگ را واداشت تا فریادی از سرِ ناامیدی سر دهد.
در همان آن بود که بهجز بناهای سنگیِ متعلق به آن نود و چند نفری که آزمون دادند، شکست خوردند و همزمان بیرون رانده شدند، تقریباً تمامِ بناهای سنگیِ دیگر با پرتوِ قدرتمندی از نور فوران کردند.
صد هزار بنای سنگی. بهجز بخشِ کوچکی از کسانی که از ۱۰۰۰۰۰۰ فوت فراتر رفته بودند، بیش از نود هزار بنای سنگیِ دیگر با نوری درخشیدند که تا دوردستها پخش شد. آن نور درخشان و خیرهکننده بود. با درخششِ آن، پیکرهای بیشماری با بهت و فریادهای غافلگیری از بناهای سنگیشان بیرون رانده شدند.
بیش از نود هزار نفر!
این بیش از نود هزار نفر که میخواستند جوهرِ ایزدی را به دست آورند و در جهانِ شکلگرفته از خاطراتشان در بناهای سنگی غرق شده بودند، همگی ظاهر شدند. این صحنه دلِ همه را لرزاند و باعث شد بیاختیار فریاد بزنند. این اتفاق از زمانِ پیدایشِ سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی هرگز رخ نداده بود.
«چی شده؟!»
«چطور ممکنه؟ من همین الان تو جهانِ بنای سنگی بودم، اما ارادهای که نمیتونستم باهاش مقابله کنم بهزور بیرونم انداخت.»
«نکنه... نکنه کسی به ۱۰۰۰۰۰۰۰ فوت رسیده؟ غیرممکنه. هیچ بنای سنگیای اینجا نیست که ۱۰۰۰۰۰۰۰ فوت ارتفاع داشته باشه.»
«نگاه کنید. اون... بناهای سنگیِ ما، اونا...»
فریادهای غافلگیری در هوا پیچید. فریادِ آخر بهطور خاصی گوشخراش بود و بیدرنگ تمامِ افرادِ حاضر مات ماندند. با بهت متوجه شدند که بهجز نامِ خودشان، ناگهان نامِ دیگری روی بناهای سنگیشان ظاهر شده است.
آن نام بالاتر از نامِ آنها بود، گویی صاحبِ آن مالکِ حقیقیِ تمامِ بناهای سنگی بود، اربابِ حقیقیِ سرزمینِ صد هزار بنای سنگی!
نامِ اضافهشده... مو سو بود!
ژو کانگ در گوشهای ایستاده بود و ماتومبهوت به بنای سنگیِ سو مینگ خیره ماند. بیاختیار، تصویرِ سو مینگ در ذهنش پدیدار شد که وقتی تازه به این مکان آمده بود، با جدیت به تجربیاتِ او گوش میداد.