چپتر 838: صد هزار کتیبهٔ سنگی

در همان آن، کوهی در هر یک از صد هزار سیارهٔ درونِ کیهان پدیدار شد.

آن کوه همان قلهٔ نهمِ خاطراتِ سو مینگ بود.

با زادهشدنِ صد هزار قلهٔ نهم در صد هزار سیاره، دو همزادِ سو مینگ که چشمانشان بسته بود، همزمان دست بالا بردند. رشتههای زرین از دلِ هوا پدیدار شدند و دو همزاد را در میان گرفتند. دو همزادِ سو مینگ که بافتنِ آنها را به دلخواه آغاز کردند، او... گرهزدنشان را شروع کرد تا آدمهای خاطراتش را ببافد.

بیآنکه ارادهٔ ناحیهٔ مرگِ یین دخالتی کند، سو مینگ احساسات و تواناییِ درکِ دردش را بازیافت. با گذشتِ زمان در کارِ بافتنِ گرههای علف با جوهرِ ایزدی غرق شد و تمامِ آدمهای فراموشنشدنیِ خاطراتش را در دستانِ خود به عروسکهای جوهرِ ایزدی بدل کرد.

این سومین دگرگونیِ دلی بود که سو مینگ در نخستین ورودش به سیارهٔ شعلهٔ سرخ نتوانسته بود کاملش کند. در حقیقت، وقتی در جهانِ درونِ کتیبهٔ سنگی به فاجعهٔ قلهٔ نهم بازگشت و دشمنانِ خونیاش را با دستانِ خود از پای درآورد، هر زمان که میخواست میتوانست سومین دگرگونیِ دل را به کمال برساند.

با این حال باری بر دل داشت؛ نقابی که ارادههای ناحیهٔ مرگِ یین ساخته بودند. تا وقتی از شرِ آن بار خلاص نمیشد، کمالِ سومین دگرگونیِ دل برایش دشوار بود.

با از بین رفتنِ مهارِ ارادههای ناحیهٔ مرگِ یین، بارِ دلِ سو مینگ نیز رنگ باخت. از همین رو با بستنِ چشمانش، در مسیرِ کامل کردنِ دگرگونیِ دلش گام برداشت.

کهکشان غرق در سکوت بود. لبخندی بر لبِ دو همزادِ سو مینگ نشست. این لبخندها زاییدهٔ شادیِ بازگشت به خاطراتش بود. در این شادی غرق شده بود، یا شاید در حسِ فقدانی که بازگشتش برایش مسرتبخش بود. با شیوهٔ بستنِ گرههای علف، به خود مجال میداد تا گذشته را مرور کند.

دگرگونیِ دلِ این بار نه آسمان و زمین را لرزاند و نه صدای غرشِ مهیبی در هوا طنین انداخت. تنها سو مینگ بود که با یک روح و دو پیکر، در سکوت عروسک میبافت؛ با لبخندی که شاد مینمود، اما با نگاهی دقیقتر لبریز از اندوه بود.

اندوهِ روحش دستانش را رنگین کرد و با گرههای زرینِ علف درآمیخت و به عروسک بدل شد.

با گذشتِ سالها، عروسکهای جوهرِ ایزدی یکی پس از دیگری پدیدار میشدند.

ده سال بعد، در لحظهای که دو همزادِ سو مینگ همزمان چشم گشودند، اشک از گونههایش سرازیر شد و سومین دگرگونیِ دل... پایان یافت.

این دگرگونیِ دل برای سو مینگ راهی برای پایان دادن به تمامِ اتفاقاتِ گذشته بود و در عین حال... نوعی تولدِ دوباره به شمار میرفت.

برای تمامِ آدمهای خاطراتش عروسک بافته بود. هر یک از آدمهای خاطراتش عروسکی داشتند، جز خودش.

در همان آن که چشم گشود، اندوهِ نگاهش رفتهرفته به رخوتی بیروح بدل شد و به چیزی تغییر یافت که در ژرفای روحش عزیزش میداشت؛ خاطرهای ابدی در تاریکترین زوایای دلش.

در آن لحظه، سطحِ تزکیهاش مرزِ اوجِ قلمروی تزکیهٔ زمین را شکست و پیش از آنکه... به کمال برسد، پا به قلمروی تزکیهٔ آسمان گذاشت، اما این دیگر اهمیتی نداشت. سو مینگ به تمامِ عروسکهای پیشِ رویش خیره ماند، به آدمهایی که هالهشان برآمده از خاطراتش بود نگاه کرد و چهرهاش حالتی میانِ خنده و گریه به خود گرفت.

هر بار مرورِ خاطراتش در آن هزار سالی که بارها و بارها به جهانِ درونِ کتیبهٔ سنگی میرفت، بخشی از سومین دگرگونیِ دلش بود. این یادآوریها شاید پراکنده به نظر میرسید، اما رشتهای واحد همهٔ آنها را به هم پیوند میداد.

این رشته همچون ساقهٔ علفی بود و مرورِ خاطرات به بستنِ گرههای علف روی آن ساقه میمانست. آغازِ دگرگونیِ دل در سیارهٔ شعلهٔ سرخ نخستین گره بود. مرورِ خاطراتش در آن هزار سال، گرههای بعدی را شکل داد. اکنون با گشودنِ چشمانش، آخرین گره را بر ساقهٔ علفی زد که نمادِ دگرگونیِ دلش بود.

در همان آن که این سومین دگرگونیِ دلِ ظاهراً گسسته را به کمال رساند، ساقهٔ علفِ نامرئی به عروسکی بافته شد که نمایانگرِ دگرگونیِ دلش بود. این عروسک همان عروسکی بود که در میانِ تمامِ بافتههای این ده سال جایش خالی بود.

عروسکی از خودش بود.

پس از مدتی طولانی، سو مینگ بار دیگر چشمانش را بست. وقتی دوباره آنها را گشود، تنها هالهای دیرینه در نگاهش موج میزد، نه چیزی بیشتر.

سو مینگ آرام گفت: «وقتشه که برم.» همزادِ اِسانگِ او یک قدم پیش گذاشت، اما این کیهان را ترک نکرد. در عوض، پا به درونِ صد هزار کهکشان گذاشت و نشست. در همان آن که چشمانش را بست، همزادی که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، سر بلند کرد و به کیهانی که از صد هزار سیاره شکل گرفته بود خیره شد. نگاهی قاطع در چشمانش نقش بست.

از این فکر که همزادِ اِسانگش اینجا را ترک کند دست کشید.

در حقیقت، سو مینگ پیوسته در این اندیشه بود که آیا بگذارد همزادِ اِسانگش اینجا را ترک کند یا نه. تنها در همان لحظه بود که تصمیمش را گرفت.

اِسانگِ ارغوانی تنها یکی از ده بخشِ اِسانگِ واقعی بود. ناقص بود. حتی اگر قدرتِ مبارزه با ارادههای ناحیهٔ مرگِ یین را داشت، سو مینگ مدتها پیش دریافته بود که هرچند این همزاد در صورتِ ترکِ سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی قویتر میشد، اما سرعتِ تزکیهاش هرگز به پای ماندن در این مکان نمیرسید.

در مقایسه با دنیای بیرون، اینجا امنترین و مناسبترین مکان برای رشدش به شمار میرفت. اگر سو مینگ میخواست همزادِ اِسانگش نُه بخشِ دیگر را ببلعد تا کامل شود، ماندنِ همزاد در اینجا بهترین انتخاب بود.

گذشته از این، اگر همزاد را در اینجا میگذاشت، هرچند کمک به سو مینگ برای مبارزه با تزکیهگرانِ قلمروی کالپای خورشید برای این همزادِ اِسانگ دشوار میشد، اما میتوانست از قدرتِ جوهرِ ایزدی در روحش برای بیرون کشیدنِ جوهرِ ایزدی بهره ببرد؛ چیزی که قدرتِ سو مینگ را افزایش میداد و همزادی که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، بسیار قویتر میشد.

با قویتر شدنِ همزادِ اِسانگ، سو مینگ نیز در دنیای بیرون قدرتِ بیشتری مییافت. تا زمانی که بدنِ فیزیکیِ واقعیاش را پس میگرفت، همزادِ اِسانگش پایه و اساسِ او به شمار میآمد.

به همین دلیل سو مینگ از نیروی کیهانِ این مکان بهره برد و همزادی را که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، قویتر ساخت. حتی اگر این همزاد به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان نرسیده بود، با قدرتِ سو مینگ درآمیخته بود و مهمتر از آن، با فعال کردنِ قدرتِ جوهرِ ایزدی، سو مینگ اطمینان داشت که میتواند با تزکیهگرانِ مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان مبارزه کند.

افزون بر این، اگر سو مینگ در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی گرفتارِ بحرانِ مرگ و زندگی میشد و راهِ گریزی نمییافت، همزادِ اِسانگش با تکیه بر قدرتِ خود میتوانست در مدتزمانِ کوتاهی به یاریاش بشتابد.

به علاوه، تا زمانی که همزادِ اِسانگش در اینجا میماند، سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی امنترین مکان برای سو مینگ به شمار میرفت. حتی میتوانست اینجا را غارِ اقامتِ خود بداند. در اینجا سو مینگ به لطفِ قانونِ سوئی چن زی نیازی نداشت نگرانِ هیچگونه تهدیدی باشد.

با این حال، اگر تصمیم میگرفت همزادِ اِسانگش این مکان را برای مدتی طولانی ترک کند، تمامِ مزایای این مکان و فرصتِ کامل کردنِ همزادِ اِسانگش را از دست میداد.

سو مینگ تصمیم گرفت همزادِ اِسانگش همانجا بماند.

اما گذشته از این تصمیم، پرسشِ دیگری در تهِ دلِ سو مینگ بود. این هم یکی از دلایلی بود که تصمیم گرفت همزادِ اِسانگش در این مکان بماند. این پرسش مدتها در دلش مانده بود.

میگن سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی تو دنیای بیرون جای فوقالعاده خطرناکیه. بهندرت کسی میتونه بعد از ورود بهش، ازش بیرون بیاد. این... چیزیه که تقریباً همه تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی میدونن.

اما... اگه اینو میدونن، پس چرا تو هزار سالِ گذشته اینهمه آدم اومدن اینجا؟ اگه چند ده یا چند صد نفر بودن، نادیده میگرفتمش؛ حتی میذاشتمش به حسابِ انتخابِ شخصی.

اما دهها هزار نفر وارد شدن، پس حتماً دلیلی داشته. البته حتی نیازی به حدس زدن هم نیست. قدرتهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ که حواسشون به سرزمینهای بایر هست، حتماً پاداشی تعیین کردن که تقریباً همه رو وسوسه کرده. برای همین اینهمه آدم جرئت کردن واردِ این مکان بشن. همهشون وسوسهٔ سودِ احتمالی شدن.

قدرتهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ حتماً بیشتر از هر کسِ دیگهای دربارهٔ سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی میدونن. این کارشون که برای گرفتنِ جونِ من پاداش تعیین کردن تا مردم رو به اینجا بکشونن شاید منطقی به نظر برسه، اما در حقیقت... برقی سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید.

مگه اینکه هیچکس از قدرتهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ رازهای سرزمینِ بیگانه رو ندونه، اما نه، این غیرممکنه. اگه من جای اونا بودم، اونوقت اگه نمیتونستم رازهای این مکان رو بگم و واقعاً میخواستم من بمیرم، مستقیم صد هزار تزکیهگر رو بردهٔ خودم میکردم و بهزور میفرستادمشون تو سرزمینِ بیگانه تا یه تبادلِ کامل رو تحمیل کنم.

در واقع، اگه صد هزار نفر کافی نبود، میتونستن دویست هزار نفر، یا سیصد هزار نفر، یا حتی بیشتر بفرستن تا چند بار این تبادل رو تضمین کنن، و من قطعاً میمردم!

اما این کار رو نکردن. و باور نمیکنم که به این موضوع فکر نکرده باشن، و حالا که اینطوره... چشمانِ سو مینگ برق زد و پوزخندی سرد روی گوشهٔ لبانش نشست.

اونا مرگِ منو نمیخوان. در عوض، میخوان یه تصوراتِ غلطی بسازن. هدفش اینه که... سو مینگ سر بلند کرد و نگاهی به جایی که همزادِ اِسانگش بود انداخت، سپس چشمانش را ریز کرد.

ممکنه به خاطرِ این همزادِ اِسانگ باشه، اما این احتمال سوراخسنبههای زیادی داره. نمیتونم مطمئن باشم که به این دلیل این کار رو کردن. گذشته از این، من فقط با چنگ و دندون تونستم موفق بشم. احتمالِ زیادی هست که به این موضوع فکر نکرده باشن، اما باید در برابرِ این هم محتاط باشم.

یه احتمالِ دیگه هم هست... اونا میخوان من جوهرِ ایزدی رو با روشِ عادی به دست بیارم تا بنای سنگی به یک میلیون فوت برسه و مقدارِ کمی جوهرِ ایزدی و همینطور فرصتِ بیرون رفتن برای هزار سال رو به دست بیارم.

نکنه... کشتنِ کسی که جوهرِ ایزدی داره، برای آدم سودی داشته باشه؟

پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، این پرسش را به تهِ دلش راند و نگاهش را از همزادِ اِسانگش گرفت. یک قدم بهسوی فضا برداشت و بدنش رفتهرفته ناپدید شد. در همین حین، برقی سرخ بیرون پرید و بهسوی صد هزار کهکشان یورش برد.

آن اژدهای شمعِ کوچک بود که سو مینگ وادارش کرده بود در این مکان بماند. این مکان نیروی پهنهٔ جهانِ متراکمی داشت و میتوانست بهعنوانِ تغذیهای برای مارِ کوچک عمل کند.

در همان آن که همزادِ سو مینگِ صاحبِ فنِ بلعیدنِ سایههای تهی آن مکان را ترک کرد، همزادِ اِسانگِ سو مینگ درونِ صد هزار کهکشان چشمانش را باز کرد.

«حالا که تصمیم گرفتم اینجا بمونم، پس کارایی هست که باید انجام بدم.»

وقتی همزادِ اِسانگ این حرف را خشک به زبان آورد، فضای پشتِ سرش بیدرنگ تاب برداشت و سایهٔ غولآسای درختی ارغوانی در فضا آشکار شد. کمی تاب خورد و در دم ده هزار پرتوِ نورِ ارغوانی به بیرون پخش شد. در یک آن، آن ده هزار پرتوِ نورِ ارغوانی پیش از ناپدید شدن در کیهان، به همه سو گسترش یافتند.

پس از این کار، همزادِ اِسانگ دوباره چشمانش را بست و به مراقبهای طولانی نشست.

در آن لحظه، جهانی که برای بیش از سیصد سال در وضعیتِ نود هزار بنای سنگی مانده بود، ناگهان ده هزار پرتوِ نور را به خود دید و بیدرنگ صدای وِزوِزی در هوا طنین انداخت.

در آن لحظه تمامِ افرادِ درونِ جهانهای آن نود هزار بنای سنگی بهزور بیرون رانده شدند. برای برخی این نخستین بار بود که چنین چیزی را تجربه میکردند، اما شمارِ زیادی هم بودند که برای دومین بار با آن روبهرو میشدند. در میانِ بهت و حیرتشان، بیاختیار صحنهٔ سیصد سال پیش را به یاد آوردند که تقریباً از خاطرشان پاک شده بود.

با بیرون رانده شدنِ همهٔ افراد، ده هزار پرتوِ نورِ ارغوانی در زمین ادغام شد. زمین غرید و لرزید و ده هزار بنای سنگی بالا آمد. جاهایی که این ده هزار بنای سنگی در آنها قرار گرفتند، دقیقاً همان جاهایی بود که سیصد سال پیش از آن ناپدید شده بودند.

با پدیدار شدنِ آن ده هزار بنای سنگی، شمارِ بناهای سنگیِ آن مکان به صد هزار بازگشت!

این ده هزار بنای سنگیِ اضافهشده به اِسانگ یا سوئی چن زی تعلق نداشت، بلکه متعلق بود به... سو مینگ!

اینها بناهای سنگیِ سو مینگ بودند. تمامِ کسانی که نامشان روی آن ده هزار بنای سنگی کنده میشد، زندگیشان به مهارِ سو مینگ درمیآمد و تمامِ زمان و قدرتشان را پیشکش میکردند تا همزادِ اِسانگِ سو مینگ قویتر شود.

از آن پس، شخصِ دیگری هم سهمی از این فریبکاری در سرزمینِ بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی میبُرد.

در آن لحظه، نزدیک به نود هزار نفر در سکوتی مرگبار فرو رفتند. افکارِ گوناگونِ درونِ ذهنشان به بهت، حیرت و سردرگمی بدل شد. در واقع، نفسِ برخی تقریباً بند آمد و با چهرهای بیحالت به ده هزار بنای سنگیِ جدید خیره ماندند.

تنها چهرهٔ یک نفر پر از هیجان بود. او به ده هزار بنای سنگی نگاه نمیکرد، بلکه نگاهش به بنای سنگیِ سو مینگ بود که تقریباً همه در طولِ این سیصد سال فراموشش کرده بودند. به بنای سنگی چشم دوخت و منتظر ماند تا شخصِ خاصی پدیدار شود.

رفتهرفته دید گردابی در جایی که نامِ مو سو کنده شده بود شکل گرفت و شخصی از آن بنای سنگی بیرون آمد.

مرد موهای خاکستریِ بلند، کمری صاف و چهرهای رنگپریده و بیجان داشت و نمادهای رونیِ تقریباً افسونگری در چشمِ راستش روی هم افتاده بودند. این... همزادِ سو مینگ بود که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد و جوهرِ ایزدیِ اِسانگ را نیز در خود داشت!